Sukiyaki Meets the World - один из ведущих мировых музыкальных фестивалей, который транслирует музыку и культуру со всего мира на тему «Межкультурный обмен через музыку». (Sukiyaki Meets the World - odin iz vedushchikh mirovykh muzykal'nykh festivaley, kotoryy transliruyet muzyku i kul'turu so vsego mira na temu «Mezhkul'turnyy obmen cherez muzyku».)
Дата и время
ОТКРЫТЫЙ
13:30
НАЧАЛО
14:30
Место нахождения
富山福野文化創造センターヘリオス
Адрес
富山県南砺市やかた100
Предварительная продажа
3000
turned_in_notБилет в тот же день
3500
descriptionсведения о событии
расположение
(raspolozheniye )
リ リ Helios, Центр культурного творчества Тояма Фукуно
(ri ri Helios, Tsentr kul'turnogo tvorchestva Toyama Fukuno )
ОТКРЫТЬ: - / НАЧАТЬ: -
(OTKRYT': - / NACHAT': - )
ADV: - / DOOR: -
(ADV: - / DOOR: - )
ФЕСТИВАЛЬ СУКИЯКИ 2010.8.20-22
(FESTIVAL' SUKIYAKI 2010.8.20-22 )
( )
( )
Внимание "Горнолыжная Африка-Сукияки All Stars-". Художники, которых я встретил в Сукияки, образуют единое целое через национальные границы. После года совместной работы, песня была определена и будет премьера на Sukiyaki 2010!
(Vnimaniye "Gornolyzhnaya Afrika-Sukiyaki All Stars-". Khudozhniki, kotorykh ya vstretil v Sukiyaki, obrazuyut yedinoye tseloye cherez natsional'nyye granitsy. Posle goda sovmestnoy raboty, pesnya byla opredelena i budet prem'yera na Sukiyaki 2010! )
Три суперзвезды, ведущие новое поколение африканской музыки: Чиванисо, Эрик Ариана и Питер Соло.
(Tri superzvezdy, vedushchiye novoye pokoleniye afrikanskoy muzyki: Chivaniso, Erik Ariana i Piter Solo. )
Харизматичный перкуссионист "Jang Jae-Hyo" создает новый стиль с корейскими ударными инструментами.
(Kharizmatichnyy perkussionist "Jang Jae-Hyo" sozdayet novyy stil' s koreyskimi udarnymi instrumentami. )
Новаторские артисты "Sakaki Mango" и "Dana", которые посылают уникальную музыку из Японии в мир.
(Novatorskiye artisty "Sakaki Mango" i "Dana", kotoryye posylayut unikal'nuyu muzyku iz Yaponii v mir. )
Чудесная встреча с этими великолепными участниками, специальное подразделение, которое выражает уникальный и новый «мир», используя креативность и опыт на одной сцене!
(Chudesnaya vstrecha s etimi velikolepnymi uchastnikami, spetsial'noye podrazdeleniye, kotoroye vyrazhayet unikal'nyy i novyy «mir», ispol'zuya kreativnost' i opyt na odnoy stsene! )
( )
Это специальное устройство из сукияки появится как «подлинный продукт» мирового класса.
(Eto spetsial'noye ustroystvo iz sukiyaki poyavitsya kak «podlinnyy produkt» mirovogo klassa. )
( )
( )
○ Ski Africa -Sukiyaki All Stars-
(○ Ski Africa -Sukiyaki All Stars- )
SUKIAFRICA -SUKIYAKI ALLSTARS-
(SUKIAFRICA -SUKIYAKI ALLSTARS- )
● Чиванисо (Зимбабве)
(● Chivaniso (Zimbabve) )
ЧИВОНИСО (Зимбабве)
(CHIVONISO (Zimbabve) )
( )
● Эрик Алиана (Камерун)
(● Erik Aliana (Kamerun) )
ЭРИК АЛИАНА (Камерун)
(ERIK ALIANA (Kamerun) )
( )
● Питер Соло (Того)
(● Piter Solo (Togo) )
ПЕТЕР СОЛО (Того)
(PETER SOLO (Togo) )
( )
● Чжан Джи-Хе / Jang Jae-Hyo (Корея)
(● Chzhan Dzhi-Khe / Jang Jae-Hyo (Koreya) )
CHANG JAEHYO (Корея)
(CHANG JAEHYO (Koreya) )
( )
● Сакаки Манго (Япония / Танзания)
(● Sakaki Mango (Yaponiya / Tanzaniya) )
САКАКИ МАНГО (Япония / Танзания)
(SAKAKI MANGO (Yaponiya / Tanzaniya) )
( )
● Дана (Япония / Африка)
(● Dana (Yaponiya / Afrika) )
НДАНА (Япония / Африка)
(NDANA (Yaponiya / Afrika) )
( )
○ Дебашиш Батачалья (Индия)
(○ Debashish Batachal'ya (Indiya) )
ДЕБАШИШ БХАТТАЧАРЬЯ (Индия)
(DEBASHISH BKHATTACHAR'YA (Indiya) )
( )
○ La Gel (Мадагаскар)
(○ La Gel (Madagaskar) )
RAJERY (Мадагаскар)
(RAJERY (Madagaskar) )
( )
○ Мариана Бараху (Аргентина)
(○ Mariana Barakhu (Argentina) )
МАРИАНА БАРАЙ (Аргентина)
(MARIANA BARAY (Argentina) )
( )
○ Марио Джозеф (Тринидад и Тобаго)
(○ Mario Dzhozef (Trinidad i Tobago) )
МАРИО ДЖОЗЕФ (Тринидад и Тобаго)
(MARIO DZHOZEF (Trinidad i Tobago) )
( )
○ Семья Могикан (Япония)
(○ Sem'ya Mogikan (Yaponiya) )
MOHIKAN FAMILY'S (Япония)
(MOHIKAN FAMILY'S (Yaponiya) )
( )
○ Киндам ☆ Афрокс (Япония)
(○ Kindam ☆ Afroks (Yaponiya) )
КОРОЛЕВСТВО-АФРОКС (Япония)
(KOROLEVSTVO-AFROKS (Yaponiya) )
( )
○ Гора Мокко Килиманджаро (Япония)
(○ Gora Mokko Kilimandzharo (Yaponiya) )
Гора Моча Килиманджаро (Япония)
(Gora Mocha Kilimandzharo (Yaponiya) )
( )
○ Роанвилла (Япония)
(○ Roanvilla (Yaponiya) )
РОВАМБИРА (Япония)
(ROVAMBIRA (Yaponiya) )
( )
○ Аперачако (Япония / Тояма)
(○ Aperachako (Yaponiya / Toyama) )
АПЕЛЛАЧАКО (Япония / Тояма)
(APELLACHAKO (Yaponiya / Toyama) )
( )
○ Стальной оркестр Сукияки (Sukiyaki)
(○ Stal'noy orkestr Sukiyaki (Sukiyaki) )
СУКИЯКИ СТАЛЬНОЙ ОРКЕСТР (Япония / Сукияки)
(SUKIYAKI STAL'NOY ORKESTR (Yaponiya / Sukiyaki) )
( )
○ Сара Марекум! (Сукияки)
(○ Sara Marekum! (Sukiyaki) )
САЛАМ АЛЕЙКУМ! (Япония / Сукияки)
(SALAM ALEYKUM! (Yaponiya / Sukiyaki) )
( )
○ Guigi (Япония / Тояма)
(○ Guigi (Yaponiya / Toyama) )
GOUY-GI (Япония / Тояма)
(GOUY-GI (Yaponiya / Toyama) )
( )
○ Африканский магазин (Япония)
(○ Afrikanskiy magazin (Yaponiya) )
АФРИКА-Я (Япония)
(AFRIKA-YA (Yaponiya))
детали Cast
CHIWONISO/チウォニーソ
Его отец - зимбабвиец, мастер Нунга Ньюнга Думисани Марэйр, а мать - зимбабвийка.
(Yego otets - zimbabviyets, master Nunga N'yunga Dumisani Mareyr, a mat' - zimbabviyka. )
Он переехал в Соединенные Штаты в 1972 году, а в 1976 году Чивонисо родился в Олимпии, штат Вашингтон.
(On pereyekhal v Soyedinennyye Shtaty v 1972 godu, a v 1976 godu Chivoniso rodilsya v Olimpii, shtat Vashington. )
Когда мне было 4 года, я играл в Nbira.
(Kogda mne bylo 4 goda, ya igral v Nbira. )
Когда мне было девять лет, я участвовал в альбоме моих родителей.
(Kogda mne bylo devyat' let, ya uchastvoval v al'bome moikh roditeley. )
В 1990 году семья переехала в Зимбабве. Чивонизо - зимбабвиец, но владелец гражданина США.
(V 1990 godu sem'ya pereyekhala v Zimbabve. Chivonizo - zimbabviyets, no vladelets grazhdanina SSHA. )
В последнее время я нахожусь в Европе и Соединенных Штатах в течение многих лет, но база находится в Хараре, Зимбабве, и играет музыку, основанную на зимбабвийской традиции.
(V posledneye vremya ya nakhozhus' v Yevrope i Soyedinennykh Shtatakh v techeniye mnogikh let, no baza nakhoditsya v Kharare, Zimbabve, i igrayet muzyku, osnovannuyu na zimbabviyskoy traditsii. )
Главные альбомы включают 2001 "Ancient Voices", 2004 "Timeless", 2006 "Hupenyu Kumusha, Life at Home, Impilo Ekhaya. Сотрудничество: Том 1", 2008 "Rebel Woman" и так далее.
(Glavnyye al'bomy vklyuchayut 2001 "Ancient Voices", 2004 "Timeless", 2006 "Hupenyu Kumusha, Life at Home, Impilo Ekhaya. Sotrudnichestvo: Tom 1", 2008 "Rebel Woman" i tak daleye. )
Выступление на Sukiyaki Meets the World 2009 23 августа 2009 г.
(Vystupleniye na Sukiyaki Meets the World 2009 23 avgusta 2009 g. )
24 июля 2013 года она умерла в Чимунгзе, Зимбабве, из-за пневмонии. Ему было 37 лет.
(24 iyulya 2013 goda ona umerla v Chimungze, Zimbabve, iz-za pnevmonii. Yemu bylo 37 let.)
ERIK ALIANA/エリック・アリアナ
На Мелун культурно влияют соседи Африки, что отражается в их музыке. Их исполнение выражено с использованием традиционных звуков, новых звуков и различных инструментов.
(Na Melun kul'turno vliyayut sosedi Afriki, chto otrazhayetsya v ikh muzyke. Ikh ispolneniye vyrazheno s ispol'zovaniyem traditsionnykh zvukov, novykh zvukov i razlichnykh instrumentov.)
PETER SOLO/ピーター・ソーロー
В 90-х годах он работал гитаристом в Papa Wenba, Miriam Makeba, King Mensar и других, а в 2000-х - гитаристом Togo, который возглавлял французскую многонациональную группу Kakaraco во Франции.
(V 90-kh godakh on rabotal gitaristom v Papa Wenba, Miriam Makeba, King Mensar i drugikh, a v 2000-kh - gitaristom Togo, kotoryy vozglavlyal frantsuzskuyu mnogonatsional'nuyu gruppu Kakaraco vo Frantsii.)
CHANG JAEHYO/チャン・ジェヒョ
Чан Чже Хе (Корея)
(Chan Chzhe Khe (Koreya) )
ЧАН JAEHYO (Корея)
(CHAN JAEHYO (Koreya) )
Он один из лучших перкуссионистов в Корее, который может выразить ритм тоном, нюансами, силой и пространством, и редкий артист, который продолжает создавать оригинальные выражения с использованием корейских ударных инструментов. Развил глобальные действия, нацеленные на слияние корейской традиционной музыки и различных ритмов мира. После работы в «Пури» и «Виналоге», которые были активны во всем мире, он теперь является лидером «Проекта Сонаги» и успешно выступал в различных частях мира. Как актер и музыкальный руководитель, я не знаю, остаются ли мои таланты, такие как появление на зарубежной сцене.
SAKAKI MANGO/サカキマンゴー
Африканский музыкальный инструмент / пианино для большого пальца и южно-кюсюйская пластинка сямисэн / готанский исполнитель. Он специализировался на суахили в университете, и пока он занимался музыкой в разных частях Африки, он открыл уникальный мир, электрифицируя традиционные инструменты самостоятельно. Мероприятия были также представлены на французском AFP и английском BBC. Он также работал над созданием музыки на местных музыкальных инструментах Gottan и Kagoshima, а в прошлом году выступал со своей группой Quattro Minimal в девяти местах Северной и Южной Америки, включая Нью-Йорк, Мехико и Буэнос-Айрес. Ответственный за тематические песни для NHK «Delusional Japanese Cuisine» и MBC «Tegetegue».
( )
● В университете иностранных исследований в Осаке (в настоящее время - в университете в Осаке), специализировался на африканской региональной культуре и суахили и изучал исполнение и тон танзанийского большого пальца. Он изучал Римбу у покойного Фукуве Завосе, который был главным исполнителем Танзанийской национальной танцевальной труппы, и Мбира в Зимбабве Гарикай Тирикорти.
(● V universitete inostrannykh issledovaniy v Osake (v nastoyashcheye vremya - v universitete v Osake), spetsializirovalsya na afrikanskoy regional'noy kul'ture i suakhili i izuchal ispolneniye i ton tanzaniyskogo bol'shogo pal'tsa. On izuchal Rimbu u pokoynogo Fukuve Zavose, kotoryy byl glavnym ispolnitelem Tanzaniyskoy natsional'noy tantseval'noy truppy, i Mbira v Zimbabve Garikay Tirikorti. )
Даже после окончания университета он продолжал полевые работы, связанные с пианино для большого пальца, такими как Electric Rikenbe (Демократическая Республика Конго), Калимба (Малави), Рукеме (Уганда) и Канкобелла (Замбия).
(Dazhe posle okonchaniya universiteta on prodolzhal polevyye raboty, svyazannyye s pianino dlya bol'shogo pal'tsa, takimi kak Electric Rikenbe (Demokraticheskaya Respublika Kongo), Kalimba (Malavi), Rukeme (Uganda) i Kankobella (Zambiya).)
N’DANA/ンダナ
(Африканская ударная единица)
((Afrikanskaya udarnaya yedinitsa) )
Образована в 2001 году в Хакодате, Хоккайдо. Ударные единицы Юто Кимура, Норихико Ямакита, Кенджи Мита. Ударная единица, которая играет оригинальные ударные инструменты, а также африканскую и кубинскую традиционную музыку, а также оригинальные японские песни. Ритм, который заставляет вас хотеть танцевать, что является особенностью африканской музыки, и хоровая работа, которая широко использует [призыв и ответ] (взаимодействие), замечательны. 2001 [Продольный тур по архипелагу Японии] от Хоккайдо до Амами Осима.
(Obrazovana v 2001 godu v Khakodate, Khokkaydo. Udarnyye yedinitsy Yuto Kimura, Norikhiko Yamakita, Kendzhi Mita. Udarnaya yedinitsa, kotoraya igrayet original'nyye udarnyye instrumenty, a takzhe afrikanskuyu i kubinskuyu traditsionnuyu muzyku, a takzhe original'nyye yaponskiye pesni. Ritm, kotoryy zastavlyayet vas khotet' tantsevat', chto yavlyayetsya osobennost'yu afrikanskoy muzyki, i khorovaya rabota, kotoraya shiroko ispol'zuyet [prizyv i otvet] (vzaimodeystviye), zamechatel'ny. 2001 [Prodol'nyy tur po arkhipelagu Yaponii] ot Khokkaydo do Amami Osima. )
В 2002 году тур по Хоккайдо проводился с группой [Джанагур], которая приехала в Японию из Зимбабве.
(V 2002 godu tur po Khokkaydo provodilsya s gruppoy [Dzhanagur], kotoraya priyekhala v Yaponiyu iz Zimbabve. )
2003 Участвовал в [фестивале музыки коренных народов] на Тайване в качестве участника Ainu Music OKI.
(2003 Uchastvoval v [festivale muzyki korennykh narodov] na Tayvane v kachestve uchastnika Ainu Music OKI. )
В 2004 году он гастролировал по Австралии и США с OKI. С тех пор он работает по всей стране, базируясь на Хоккайдо.
(V 2004 godu on gastroliroval po Avstralii i SSHA s OKI. S tekh por on rabotayet po vsey strane, baziruyas' na Khokkaydo. )
( )
( )
Н'ДАНА (Норихико Ямакита / МАСАТО) Микси
(N'DANA (Norikhiko Yamakita / MASATO) Miksi )
Дон пункт веб
(Don punkt veb )
Звуковая студия, Tsuchinoue
(Zvukovaya studiya, Tsuchinoue )
Там-там лонлонке
(Tam-tam lonlonke)
DEBASHISH BHATTACHARYA/デバシシュ・バタチャルヤ
Новый мастер индийской классической музыки, Дебашиш Батачарья. Сула модифицированная и разработанная им самим
(Novyy master indiyskoy klassicheskoy muzyki, Debashish Batachar'ya. Sula modifitsirovannaya i razrabotannaya im samim )
Современная индийская классика с потоком звуков, напоминающих ситар, который манипулирует гитарными наборами
(Sovremennaya indiyskaya klassika s potokom zvukov, napominayushchikh sitar, kotoryy manipuliruyet gitarnymi naborami )
Воспроизведение музыки и оригиналов с Gurungrun.
(Vosproizvedeniye muzyki i originalov s Gurungrun. )
( )
Толстая 22-струнная гитара под названием «Chatrangi» или «Anandi»
(Tolstaya 22-strunnaya gitara pod nazvaniyem «Chatrangi» ili «Anandi» )
Традиционный индийский инструмент, такой как четырехструнная слайд-гитара типа укулеле, западная гитара
(Traditsionnyy indiyskiy instrument, takoy kak chetyrekhstrunnaya slayd-gitara tipa ukulele, zapadnaya gitara )
Манипулировать оригинальной слайд-гитарой, которая включает в себя особенности. Звук, производительность, визуальный
(Manipulirovat' original'noy slayd-gitaroy, kotoraya vklyuchayet v sebya osobennosti. Zvuk, proizvoditel'nost', vizual'nyy )
Ал и глаза не правы.
(Al i glaza ne pravy. )
1984 Премия Президента Индии в области культуры, Золотая медаль 2005 года «Азиатское общество»,
(1984 Premiya Prezidenta Indii v oblasti kul'tury, Zolotaya medal' 2005 goda «Aziatskoye obshchestvo», )
Лауреат британской телерадиовещательной премии 2007 года BBC World Music Award.
(Laureat britanskoy teleradioveshchatel'noy premii 2007 goda BBC World Music Award. )
Премия Грэмми 2009 года номинирована на BBC как лучшая артистка в том же году. С 2008 года
(Premiya Gremmi 2009 goda nominirovana na BBC kak luchshaya artistka v tom zhe godu. S 2008 goda )
Назначен для КМ майонез Kewpie.
(Naznachen dlya KM mayonez Kewpie.)
MARIANA BARAJ/マリアナ・バラフ
Певица, которая активно участвует в независимой музыкальной сцене Буэнос-Айреса с 1990-х годов.
(Pevitsa, kotoraya aktivno uchastvuyet v nezavisimoy muzykal'noy stsene Buenos-Ayresa s 1990-kh godov. )
Музыка, которую вы хотите назвать аргентинским фольклором или Roots Oriented Jazz.
(Muzyka, kotoruyu vy khotite nazvat' argentinskim fol'klorom ili Roots Oriented Jazz.)
KINGDOM-AFROCKS/キングダムアフロックス
Образован в 2006 году. Группа афро-бит из Токио, состоящая из восьми участников с супер-уникальностью, таких как Сенегал, Куба, Бразилия и Новый Орлеан.
(Obrazovan v 2006 godu. Gruppa afro-bit iz Tokio, sostoyashchaya iz vos'mi uchastnikov s super-unikal'nost'yu, takikh kak Senegal, Kuba, Braziliya i Novyy Orlean. )
Наряду с основателем Afrobeat Blow Kuti, легендарный барабанщик Тони Аллен, который поддерживал Genesis, выступал вживую и на альбоме и стал самой сильной группой Afrobeat в Японии с точки зрения названия и реальности. Создан уникальный музыкальный стиль, включающий различные элементы, такие как латынь и рок.
(Naryadu s osnovatelem Afrobeat Blow Kuti, legendarnyy barabanshchik Toni Allen, kotoryy podderzhival Genesis, vystupal vzhivuyu i na al'bome i stal samoy sil'noy gruppoy Afrobeat v Yaponii s tochki zreniya nazvaniya i real'nosti. Sozdan unikal'nyy muzykal'nyy stil', vklyuchayushchiy razlichnyye elementy, takiye kak latyn' i rok. )
Помимо музыкальных фестивалей под открытым небом, таких как `` FUJI ROCK FESTIVAL '', `` `RISING SUN ROCK FESTIVAL '',` `` SUNSET LIVE '' и т. Д. С самого начала деятельности, также в различных мероприятиях на сцене, таких как `` TOKYO JAZZ CIRCUIT '', `` `Gilles Peterson SSCWESWESCOWS 'WORLD Появились и привлекли зрителей потрясающей постановкой.
(Pomimo muzykal'nykh festivaley pod otkrytym nebom, takikh kak `` FUJI ROCK FESTIVAL '', `` `RISING SUN ROCK FESTIVAL '',` `` SUNSET LIVE '' i t. D. S samogo nachala deyatel'nosti, takzhe v razlichnykh meropriyatiyakh na stsene, takikh kak `` TOKYO JAZZ CIRCUIT '', `` `Gilles Peterson SSCWESWESCOWS 'WORLD Poyavilis' i privlekli zriteley potryasayushchey postanovkoy. )
Со многими контактами из зарубежных музыкальных сцен, таких как Okayafrica, спонсируемые Giles Peterson и FRANCOIS.K и спонсируемые QuestLove of The Roots, это одна из групп мирового стандарта, которая привлекла наибольшее внимание в Японии.
(So mnogimi kontaktami iz zarubezhnykh muzykal'nykh stsen, takikh kak Okayafrica, sponsiruyemyye Giles Peterson i FRANCOIS.K i sponsiruyemyye QuestLove of The Roots, eto odna iz grupp mirovogo standarta, kotoraya privlekla naibol'sheye vnimaniye v Yaponii. )
( )
К 2014 году будет выпущено 4 альбома, и оба будут играть активную роль в качестве лидера японской афро-бит сцены.
(K 2014 godu budet vypushcheno 4 al'boma, i oba budut igrat' aktivnuyu rol' v kachestve lidera yaponskoy afro-bit stseny. )
Финальный релиз появления Zanpa JAM в 2014 году на Окинаве?
(Final'nyy reliz poyavleniya Zanpa JAM v 2014 godu na Okinave? )
Занавес заканчивается примерно девятью годами деятельности.
(Zanaves zakanchivayetsya primerno devyat'yu godami deyatel'nosti.)
MOUNTAIN MOCHA KILIMANJARO/マウンテン・モカ・キリマンジャロ
Спринтерская инструментальная группа. Супер-атака типа 6 частей, которая сохраняет уважение к манерам и культуре эпохи, но не придерживается существующих. Heavy Funk Force превращает все зрительские места в танцпол, от отечественных и зарубежных клубных сцен до фестивалей под открытым небом. Смелый и продуманный музыкальный подход, основанный на манерах соул-музыки, воплощает в себе фанк, который проникает в черную музыку для всех возрастов и является новым направлением для инструментального фанка.
(Sprinterskaya instrumental'naya gruppa. Super-ataka tipa 6 chastey, kotoraya sokhranyayet uvazheniye k maneram i kul'ture epokhi, no ne priderzhivayetsya sushchestvuyushchikh. Heavy Funk Force prevrashchayet vse zritel'skiye mesta v tantspol, ot otechestvennykh i zarubezhnykh klubnykh stsen do festivaley pod otkrytym nebom. Smelyy i produmannyy muzykal'nyy podkhod, osnovannyy na manerakh soul-muzyki, voploshchayet v sebe fank, kotoryy pronikayet v chernuyu muzyku dlya vsekh vozrastov i yavlyayetsya novym napravleniyem dlya instrumental'nogo fanka.)
ROVAMBIRA/ロワンビラ
Афро J-POP группа «Lowan Villa».
(Afro J-POP gruppa «Lowan Villa». )
Образован в 2007 году в Нагое. В настоящее время работает с 7 человек.
(Obrazovan v 2007 godu v Nagoye. V nastoyashcheye vremya rabotayet s 7 chelovek. )
( )
Группа Afro J-POP в полной мере использует зимбабвийский национальный музыкальный инструмент «Nbira». Основанная на поп-музыке и традиционной музыке Зимбабве, она включает в себя такие элементы, как рок, регги и соул, для создания музыки, знакомой Японии и имеющей происхождение в Африке.
(Gruppa Afro J-POP v polnoy mere ispol'zuyet zimbabviyskiy natsional'nyy muzykal'nyy instrument «Nbira». Osnovannaya na pop-muzyke i traditsionnoy muzyke Zimbabve, ona vklyuchayet v sebya takiye elementy, kak rok, reggi i soul, dlya sozdaniya muzyki, znakomoy Yaponii i imeyushchey proiskhozhdeniye v Afrike. )
( )
Помимо стиля группы с современными инструментами, он также выступает в традиционном акустическом стиле. В апреле 2009 года мы выступали с зимбабвийским музыкантом Lucen Pasipamire в Нагое, Осаке и Йокогаме. В том же году был выпущен сингл «Speaking».
(Pomimo stilya gruppy s sovremennymi instrumentami, on takzhe vystupayet v traditsionnom akusticheskom stile. V aprele 2009 goda my vystupali s zimbabviyskim muzykantom Lucen Pasipamire v Nagoye, Osake i Yokogame. V tom zhe godu byl vypushchen singl «Speaking». )
( )
Традиционный инструмент Зимбабве, "mbira" (mbira), и хороший удар удобны.
(Traditsionnyy instrument Zimbabve, "mbira" (mbira), i khoroshiy udar udobny. )
Я хочу, чтобы вы слушали музыку Lowan Villa вживую.
(YA khochu, chtoby vy slushali muzyku Lowan Villa vzhivuyu.)
APELLACHAKO/アペラッチャコ
Aperachchaco (подсвечник в айну) был образован в 2000 году. Группа инструментов, состоящая в основном из акустических инструментов. SASUKE (G) Hidenaka Yanaka (B) Участники Rocket Makino (Ky) Yamadaben (Pr) выражают уникальное и уникальное мировоззрение с помощью звуков. Живые мероприятия будут проводиться в основном в Тояме в Кансай, Канто, Сикоку, Окинаве, Нью-Йорке и т. Д. Концерт капитального ремонта 2008 года. Энергичные мероприятия, такие как концертный тур с аргентинской певицей Марией Навараф. Другие участники работают над различными музыкальными сценами с отечественными и зарубежными музыкантами. Долгожданный четвертый НОВЫЙ альбом с 3-го альбома был закончен в великолепном звучании APELLACHIKO с более мощным и захватывающим африканским вкусом, смешанным с вокалом «CHIKO»!
( )
Каждый понедельник FM-радио Imizu 79,3 МГц с 19:00 транслируется музыкальная программа «Aperatcha Paradise». Также доступно на YouTube! !
(Kazhdyy ponedel'nik FM-radio Imizu 79,3 MGts s 19:00 transliruyetsya muzykal'naya programma «Aperatcha Paradise». Takzhe dostupno na YouTube! !)
SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA/スキヤキ・スティール・オーケストラ
Стилпан родился в Тринидаде и Тобаго, островной стране, плавающей в Карибском море, и считается последним акустическим инструментом в 20-м веке. Он сформирован людьми, которые очарованы таким сладким и ясным тоном, что вы не думаете, что он сделан из барабанов. Участники варьируются от младших школьников до 50 лет и семей, и различные профессии, такие как воспитатели, работники по уходу за детьми и плотники собираются. Существует репутация сцены, которая всегда ощущает «увлекательность и слушание», включая хореографию под музыку. Иметь специальную область практики (паньярд) и улучшать свои навыки, улучшая свою музыку каждый день. Двадцатая годовщина его образования в 2015 году, это не только центр японской сцены с его высокими рабочими навыками и выразительностью, но также и уникальный стальной коврик, который получил высокую оценку со всей страны за достижение стальной кабины в регионе.・ Оркестр.
GOUY-GI/グゥイギ
Уникальное выступление Сенегала с руками и пчелами от Ароны Ндиай Роуз, третьего сына Дуду Ндиай Роуз, дирижера ударного оркестра, представляющего Африку Начал свою деятельность в 2000 году после введения традиционного барабана [сабар] и типичного барабана из Западной Африки [джембе].
(Unikal'noye vystupleniye Senegala s rukami i pchelami ot Arony Ndiay Rouz, tret'yego syna Dudu Ndiay Rouz, dirizhera udarnogo orkestra, predstavlyayushchego Afriku Nachal svoyu deyatel'nost' v 2000 godu posle vvedeniya traditsionnogo barabana [sabar] i tipichnogo barabana iz Zapadnoy Afriki [dzhembe]. )
( )
Название группы под названием Gouy-Gi, названной Arona в июле 2001 года, происходит от слова Сенегала «сильный, энергичный, живущий в жизни деревянный баобаб».
(Nazvaniye gruppy pod nazvaniyem Gouy-Gi, nazvannoy Arona v iyule 2001 goda, proiskhodit ot slova Senegala «sil'nyy, energichnyy, zhivushchiy v zhizni derevyannyy baobab». )
( )
В настоящее время он продвигает Savart через международные обмены, концерты и семинары по музыкальной культуре Сенегала.
(V nastoyashcheye vremya on prodvigayet Savart cherez mezhdunarodnyye obmeny, kontserty i seminary po muzykal'noy kul'ture Senegala.)
Связанное событие
tag
CHIWONISO/チウォニーソ ERIK ALIANA/エリック・アリアナ PETER SOLO/ピーター・ソーロー CHANG JAEHYO/チャン・ジェヒョ SAKAKI MANGO/サカキマンゴー N’DANA/ンダナ DEBASHISH BHATTACHARYA/デバシシュ・バタチャルヤ MARIANA BARAJ/マリアナ・バラフ KINGDOM-AFROCKS/キングダムアフロックス MOUNTAIN MOCHA KILIMANJARO/マウンテン・モカ・キリマンジャロ ROVAMBIRA/ロワンビラ APELLACHAKO/アペラッチャコ SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA/スキヤキ・スティール・オーケストラ GOUY-GI/グゥイギ
