Tag : ROVAMBIRA/ロワンビラ

Афро J-POP группа «Lowan Villa».
(Afro J-POP gruppa «Lowan Villa». )
Образован в 2007 году в Нагое. В настоящее время работает с 7 человек.
(Obrazovan v 2007 godu v Nagoye. V nastoyashcheye vremya rabotayet s 7 chelovek. )

( )
Группа Afro J-POP в полной мере использует зимбабвийский национальный музыкальный инструмент «Nbira». Основанная на поп-музыке и традиционной музыке Зимбабве, она включает в себя такие элементы, как рок, регги и соул, для создания музыки, знакомой Японии и имеющей происхождение в Африке.
(Gruppa Afro J-POP v polnoy mere ispol'zuyet zimbabviyskiy natsional'nyy muzykal'nyy instrument «Nbira». Osnovannaya na pop-muzyke i traditsionnoy muzyke Zimbabve, ona vklyuchayet v sebya takiye elementy, kak rok, reggi i soul, dlya sozdaniya muzyki, znakomoy Yaponii i imeyushchey proiskhozhdeniye v Afrike. )

( )
Помимо стиля группы с современными инструментами, он также выступает в традиционном акустическом стиле. В апреле 2009 года мы выступали с зимбабвийским музыкантом Lucen Pasipamire в Нагое, Осаке и Йокогаме. В том же году был выпущен сингл «Speaking».
(Pomimo stilya gruppy s sovremennymi instrumentami, on takzhe vystupayet v traditsionnom akusticheskom stile. V aprele 2009 goda my vystupali s zimbabviyskim muzykantom Lucen Pasipamire v Nagoye, Osake i Yokogame. V tom zhe godu byl vypushchen singl «Speaking». )

( )
Традиционный инструмент Зимбабве, "mbira" (mbira), и хороший удар удобны.
(Traditsionnyy instrument Zimbabve, "mbira" (mbira), i khoroshiy udar udobny. )
Я хочу, чтобы вы слушали музыку Lowan Villa вживую.
(YA khochu, chtoby vy slushali muzyku Lowan Villa vzhivuyu.)