Tag : BUFFALO DAUGHTER/バッファロー・ドーター

Художник-новатор, работающий по всему миру с начала 90-х годов. (Khudozhnik-novator, rabotayushchiy po vsemu miru s nachala 90-kh godov.)

Сахар Ёсинага (г, во, tb-303) Юмико Оно (б, во, электроника) Мур Ямамото (проигрыватель, во)
(Sakhar Yosinaga (g, vo, tb-303) Yumiko Ono (b, vo, elektronika) Mur Yamamoto (proigryvatel', vo) )
Образована в 1993 году. Инди-лейбл, спонсируемый журналом American Music, Shaggy Head Dressers, выпущенный на Cardinal Records, и Amoebae Sound System сразу же распроданы.
(Obrazovana v 1993 godu. Indi-leybl, sponsiruyemyy zhurnalom American Music, Shaggy Head Dressers, vypushchennyy na Cardinal Records, i Amoebae Sound System srazu zhe rasprodany. )
В 1996 году он подписал контракт с Grand Royal, лейблом, спонсируемым Beastie Boys.
(V 1996 godu on podpisal kontrakt s Grand Royal, leyblom, sponsiruyemym Beastie Boys. )
В том же году был выпущен первый альбом «Captain Vapor Athletes» (Grand Royal / Toshiba EMI), а также были проведены туры по крупным городам США.
(V tom zhe godu byl vypushchen pervyy al'bom «Captain Vapor Athletes» (Grand Royal / Toshiba EMI), a takzhe byli provedeny tury po krupnym gorodam SSHA. )
Второй альбом «New Rock» (Grand Royal / Toshiba EMI), выпущенный в 1998 году, был вдохновлен тем же пейзажем и повторяющимся чувством немецкого рока, что и во время американского турне. В мгновение ока он становится шедевром эпохи.
(Vtoroy al'bom «New Rock» (Grand Royal / Toshiba EMI), vypushchennyy v 1998 godu, byl vdokhnovlen tem zhe peyzazhem i povtoryayushchimsya chuvstvom nemetskogo roka, chto i vo vremya amerikanskogo turne. V mgnoveniye oka on stanovitsya shedevrom epokhi. )
После этого он совершил длительные туры по Соединенным Штатам на машине и туры по европейским городам, и приобрел отличную репутацию живой группы.
(Posle etogo on sovershil dlitel'nyye tury po Soyedinennym Shtatam na mashine i tury po yevropeyskim gorodam, i priobrel otlichnuyu reputatsiyu zhivoy gruppy. )
После выпуска "I" (Emperor Norton Records / Toshiba EMI) в 2001 году, как "Pshychic" в 2003 году, так и "Euphorica" ​​в 2006 году будут выпущены на V2 Records для сделок по всему миру. В 2006 году журнал «Newsweek Japan» был выбран в качестве одного из «100 японцев, которых уважает мир», и эта тенденция привлекла внимание как внутри страны, так и за рубежом.
(Posle vypuska "I" (Emperor Norton Records / Toshiba EMI) v 2001 godu, kak "Pshychic" v 2003 godu, tak i "Euphorica" ​​v 2006 godu budut vypushcheny na V2 Records dlya sdelok po vsemu miru. V 2006 godu zhurnal «Newsweek Japan» byl vybran v kachestve odnogo iz «100 yapontsev, kotorykh uvazhayet mir», i eta tendentsiya privlekla vnimaniye kak vnutri strany, tak i za rubezhom. )
Летом 2010 года он основал собственный лейбл «Buffalo Ranch». Сатоши Мацусита является приглашенным барабанщиком, и альбом "The Weapons Of Math Destruction" выходит впервые за последние 4 года.
(Letom 2010 goda on osnoval sobstvennyy leybl «Buffalo Ranch». Satoshi Matsusita yavlyayetsya priglashennym barabanshchikom, i al'bom "The Weapons Of Math Destruction" vykhodit vpervyye za posledniye 4 goda. )
В 2013 году был объявлен первый лучший альбом «ReDiscoVer. Best, перезаписи и ремиксы дочери Буффало» в ознаменование 20-летия.
(V 2013 godu byl ob"yavlen pervyy luchshiy al'bom «ReDiscoVer. Best, perezapisi i remiksy docheri Buffalo» v oznamenovaniye 20-letiya. )
Этот альбом содержит не только источники звука прошлого, но также новые записи, обложки, источники живого звука и ремиксы. Представляем новую форму жилета. В галерее Токио / Осака также прошла выставка, которая прослеживает историю группы.
(Etot al'bom soderzhit ne tol'ko istochniki zvuka proshlogo, no takzhe novyye zapisi, oblozhki, istochniki zhivogo zvuka i remiksy. Predstavlyayem novuyu formu zhileta. V galereye Tokio / Osaka takzhe proshla vystavka, kotoraya proslezhivayet istoriyu gruppy. )
Выпущен седьмой альбом «Konjac-ion» (Japan U / M / A / A, French Modulor) летом 2014 года. Он активно выступал в США, Великобритании / Франции, России, Японии и Азии.
(Vypushchen sed'moy al'bom «Konjac-ion» (Japan U / M / A / A, French Modulor) letom 2014 goda. On aktivno vystupal v SSHA, Velikobritanii / Frantsii, Rossii, Yaponii i Azii.)