Tag : LAUGHIN' NOSE/ラフィン・ノーズ

Японская панк-рок группа, образованная в Осаке в декабре 1981 года, с центром в Charmy. (Yaponskaya pank-rok gruppa, obrazovannaya v Osake v dekabre 1981 goda, s tsentrom v Charmy.)

Еще до создания хардкор-панк-сцены в Японии он был центральной группой.
(Yeshche do sozdaniya khardkor-pank-stseny v Yaponii on byl tsentral'noy gruppoy. )
С первой половины 1980-х годов, до большого дебюта, вместе с THE WILLARD и экстазом, он стал настолько популярным, что назывался «Indies Omisaya».
(S pervoy poloviny 1980-kh godov, do bol'shogo debyuta, vmeste s THE WILLARD i ekstazom, on stal nastol'ko populyarnym, chto nazyvalsya «Indies Omisaya». )
Название «Indies Omisya» является причиной, почему слово «Indies» проникло в японский язык. Название группы - Akabe, первый гитарист.
(Nazvaniye «Indies Omisya» yavlyayetsya prichinoy, pochemu slovo «Indies» proniklo v yaponskiy yazyk. Nazvaniye gruppy - Akabe, pervyy gitarist. )
Мы создали собственный лейбл (звукозаписывающую компанию) «AA Record» и выпустили источники звука.
(My sozdali sobstvennyy leybl (zvukozapisyvayushchuyu kompaniyu) «AA Record» i vypustili istochniki zvuka. )
Кроме того, они активно выпускали источники звука для других групп, которые были активны на инди-сцене.
(Krome togo, oni aktivno vypuskali istochniki zvuka dlya drugikh grupp, kotoryye byli aktivny na indi-stsene. )
Получив популярность в Индии, дебютировал в 1980-х годах.
(Poluchiv populyarnost' v Indii, debyutiroval v 1980-kh godakh. )
Это был пионер "группового бума" тех дней. Расформирована в 1991 году, но возобновила деятельность на инди-сцене с 1995 года (с намерением группы).
(Eto byl pioner "gruppovogo buma" tekh dney. Rasformirovana v 1991 godu, no vozobnovila deyatel'nost' na indi-stsene s 1995 goda (s namereniyem gruppy). )
Как одна из ведущих японских «панк-рок групп», Наоко Масуко (Engekiten), Акихиро Намба (Hi-STANDARD), Кэндзи Оцуки (мускулистая девушка-группа, спецэффекты), Каори Мори Вака (бывший .GO-BANG'S), ATSUSHI (NEW ROTE'KA), Ясунобу Кувахара (Gagaga SP), Казунобу Хамада (Гинкго БОЙЗ), ДЖО АЛКОГОЛЬ (напр. НОЖ ГОНКОНГА), Мудрец (волк на гитаре), Масайо Ишизака (Лолита № 18), Чиаки (талант) Йошида Го (профессиональный интервьюер) и многие другие музыканты.
(Kak odna iz vedushchikh yaponskikh «pank-rok grupp», Naoko Masuko (Engekiten), Akikhiro Namba (Hi-STANDARD), Kendzi Otsuki (muskulistaya devushka-gruppa, spetseffekty), Kaori Mori Vaka (byvshiy .GO-BANG'S), ATSUSHI (NEW ROTE'KA), Yasunobu Kuvakhara (Gagaga SP), Kazunobu Khamada (Ginkgo BOYZ), DZHO ALKOGOL' (napr. NOZH GONKONGA), Mudrets (volk na gitare), Masayo Ishizaka (Lolita № 18), Chiaki (talant) Yoshida Go (professional'nyy interv'yuyer) i mnogiye drugiye muzykanty. )
В 2011 году он отметил свое 30-летие.
(V 2011 godu on otmetil svoye 30-letiye. )
В настоящее время он продолжает заниматься живыми выступлениями, в том числе выпуском новых песен, живыми турами, участием в мероприятиях и продажами товаров.
(V nastoyashcheye vremya on prodolzhayet zanimat'sya zhivymi vystupleniyami, v tom chisle vypuskom novykh pesen, zhivymi turami, uchastiyem v meropriyatiyakh i prodazhami tovarov.)