스키야키를 충족 더 월드는 '음악을 통한 문화 교류'를 주제로 세계 각지의 음악과 문화를 전하는 일본 유수의 월드 뮤직 페스티벌. (seukiyakileul chungjog deo woldeuneun 'eum-ag-eul tonghan munhwa gyolyu'leul jujelo segye gagjiui eum-aggwa munhwaleul jeonhaneun ilbon yusuui woldeu myujig peseutibeol.)
날짜와 시간
열다
13:30
스타트
14:30
위치
富山福野文化創造センターヘリオス
주소
富山県南砺市やかた100
예매
3000
turned_in_not당일권
3500
description이벤트에 대한 자세한
Location
(Location )
토야마 후 쿠노 문화 창조 센터 헬리오스
(toyama hu kuno munhwa changjo senteo hellioseu )
OPEN : - / START : -
(OPEN : - / START : - )
ADV : - / DOOR : -
(ADV : - / DOOR : - )
스키야키 본 회기 2010.8.20 ~ 22 SUKIYAKI FESTIVAL 2010.8.20-22
(seukiyaki bon hoegi 2010.8.20 ~ 22 SUKIYAKI FESTIVAL 2010.8.20-22 )
( )
( )
주목은 "스키 아프리카 - 스키야키 · 올 스타즈 -" 스키야키에서 만난 아티스트가 국경을 넘어 유닛을 결성. 1 년에 걸친 공동 작업으로 곡을 반죽하고 스키야키 2010에서 초연하는 것이 결정!
(jumog-eun "seuki apeulika - seukiyaki · ol seutajeu -" seukiyakieseo mannan atiseuteuga guggyeong-eul neom-eo yunis-eul gyeolseong. 1 nyeon-e geolchin gongdong jag-eob-eulo gog-eul banjughago seukiyaki 2010eseo choyeonhaneun geos-i gyeoljeong! )
아프리카 음악의 새로운 세대를 선도하는 3 명의 슈퍼 스타 "찌워니소", "에릭 아리아나", "피터 솔로"
(apeulika eum-ag-ui saeloun sedaeleul seondohaneun 3 myeong-ui syupeo seuta "jjiwoniso", "elig aliana", "piteo sollo" )
한국 타악기에 새로운 바람을 일으킬 카리스마 퍼커 셔 니스트 '장 제효 "
(hangug taaggie saeloun balam-eul il-eukil kaliseuma peokeo syeo niseuteu 'jang jehyo " )
일본에서 세계를 향한 개성적인 음악을 발신하는 선구자적인 아티스트 '사카키 망고', 'ン다나 "
(ilbon-eseo segyeleul hyanghan gaeseongjeog-in eum-ag-eul balsinhaneun seongujajeog-in atiseuteu 'sakaki mang-go', 'ndana " )
기적적으로 만난이 화려한 멤버가 한 무대에서 창의력과 경험을 살려 독특하고 새로운 '월드'를 표현하는 스페셜 유닛!
(gijeogjeog-eulo mannan-i hwalyeohan membeoga han mudaeeseo chang-uilyeoggwa gyeongheom-eul sallyeo dogteughago saeloun 'woldeu'leul pyohyeonhaneun seupesyeol yunis! )
( )
이 스키야키 제의 스페셜 유닛이 세계에서 통용되는 "진짜"로 등장합니다.
(i seukiyaki je-ui seupesyeol yunis-i segyeeseo tong-yongdoeneun "jinjja"lo deungjanghabnida. )
( )
( )
○ 스키 아프리카 - 스키야키 · 올 스타즈 -
(○ seuki apeulika - seukiyaki · ol seutajeu - )
SUKIAFRICA -SUKIYAKI ALLSTARS-
(SUKIAFRICA -SUKIYAKI ALLSTARS- )
● 찌워니소 (짐바브웨)
(● jjiwoniso (jimbabeuwe) )
CHIWONISO (Zimbabwe)
(CHIWONISO (Zimbabwe) )
( )
● 에릭 아리아나 (카메룬)
(● elig aliana (kamelun) )
ERIK ALIANA (Cameroon)
(ERIK ALIANA (Cameroon) )
( )
● 피터 솔로 (토고)
(● piteo sollo (togo) )
PETER SOLO (Togo)
(PETER SOLO (Togo) )
( )
● 장 재 효 / 장 제효 (한국)
(● jang jae hyo / jang jehyo (hangug) )
CHANG JAEHYO (Korea)
(CHANG JAEHYO (Korea) )
( )
● 사카키 망고 (일본 / 탄자니아)
(● sakaki mang-go (ilbon / tanjania) )
SAKAKI MANGO (Japan / Tanzania)
(SAKAKI MANGO (Japan / Tanzania) )
( )
● ン다나 (일본 / 아프리카)
(● ndana (ilbon / apeulika) )
N'DANA (Japan / Africa)
(N'DANA (Japan / Africa) )
( )
○ 데바시슈 · 바타챠루야 (인도)
(○ debasisyu · batachyaluya (indo) )
DEBASHISH BHATTACHARYA (India)
(DEBASHISH BHATTACHARYA (India) )
( )
○ 라제루 (마다가스카르)
(○ lajelu (madagaseukaleu) )
RAJERY (Madagascar)
(RAJERY (Madagascar) )
( )
○ 마리아나 바라후 (아르헨티나)
(○ maliana balahu (aleuhentina) )
MARIANA BARAJ (Argentina)
(MARIANA BARAJ (Argentina) )
( )
○ 마리오 요셉 (트리니다드 & 토바고)
(○ malio yoseb (teulinidadeu & tobago) )
MARIO JOSEPH (Trinidad & Tobago)
(MARIO JOSEPH (Trinidad & Tobago) )
( )
○ 모히칸 제품군 즈 (일본)
(○ mohikan jepumgun jeu (ilbon) )
MOHIKAN FAMILY 'S (Japan)
(MOHIKAN FAMILY 'S (Japan) )
( )
○ 킨다무 ☆ 아 플록스 (일본)
(○ kindamu ☆ a peullogseu (ilbon) )
KINGDOM-AFROCKS (Japan)
(KINGDOM-AFROCKS (Japan) )
( )
○ 산 모카 킬리만자로 (일본)
(○ san moka killimanjalo (ilbon) )
MOUNTAIN MOCHA KILIMANJARO (Japan)
(MOUNTAIN MOCHA KILIMANJARO (Japan) )
( )
○ 로완비라 (일본)
(○ lowanbila (ilbon) )
ROVAMBIRA (Japan)
(ROVAMBIRA (Japan) )
( )
○ 아뻬라챠코 (일본 / 토야마)
(○ appelachyako (ilbon / toyama) )
APELLACHAKO (Japan / Toyama)
(APELLACHAKO (Japan / Toyama) )
( )
○ 스키야키 스틸 오케스트라 (스키야키)
(○ seukiyaki seutil okeseuteula (seukiyaki) )
SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA (Japan / Sukiyaki)
(SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA (Japan / Sukiyaki) )
( )
○ 사라마레쿠무! (스키야키)
(○ salamalekumu! (seukiyaki) )
SALAAM ALEIKUM! (Japan / Sukiyaki)
(SALAAM ALEIKUM! (Japan / Sukiyaki) )
( )
○ 구ゥ이기 (일본 / 토야마)
(○ gu~u-igi (ilbon / toyama) )
GOUY-GI (Japan / Toyama)
(GOUY-GI (Japan / Toyama) )
( )
○ 아후리카屋 (일본)
(○ ahulikaog (ilbon) )
AFRICA-YA (Japan)
(AFRICA-YA (Japan))
출연자 상세
CHIWONISO/チウォニーソ
아버지는 짐바브웨 인에서 뉴ン가 · 뉴ン가의 명수 두미사니 · 마라이루 (Dumisani Maraire) 어머니도 짐바브웨 사람입니다.
(abeojineun jimbabeuwe in-eseo nyunga · nyungaui myeongsu dumisani · malailu (Dumisani Maraire) eomeonido jimbabeuwe salam-ibnida. )
1972 년 미국으로 이주하여 1976 년에 워싱턴 주 올림피아라는 마을에서 찌워니소가 태어났습니다.
(1972 nyeon migug-eulo ijuhayeo 1976 nyeon-e wosingteon ju ollimpialaneun ma-eul-eseo jjiwonisoga taeeonassseubnida. )
4 살 때는 ン비라을 치고 놀고있었습니다.
(4 sal ttaeneun nbila-eul chigo nolgoiss-eossseubnida. )
9 살 때 부모의 앨범에 참여하고 있습니다.
(9 sal ttae bumoui aelbeom-e cham-yeohago issseubnida. )
1990 년에 가족은 짐바브웨에 자리를 옮겼습니다. 찌워니소 짐바브웨 사람이지만, US Citizn의 소유자입니다.
(1990 nyeon-e gajog-eun jimbabeuwee jalileul olmgyeossseubnida. jjiwoniso jimbabeuwe salam-ijiman, US Citiznui soyujaibnida. )
최근에는 구미에 머물고있는 기간도 많지만 거점 짐바브웨의 하라레에두고 짐바브웨 전통에 뿌리를 둔 음악을 演っ 있습니다.
(choegeun-eneun gumie meomulgoissneun gigando manhjiman geojeom jimbabeuweui halaleedugo jimbabeuwe jeontong-e ppulileul dun eum-ag-eul yeon~tsu issseubnida. )
주요 앨범은 2001 년 'Ancient Voices "2004 년"Timeless ", 2006 년"Hupenyu Kumusha, Life at Home, Impilo Ekhaya. The Collaboration : Volume 1 ", 2008 년"Rebel Woman'등이 있습니다.
(juyo aelbeom-eun 2001 nyeon 'Ancient Voices "2004 nyeon"Timeless ", 2006 nyeon"Hupenyu Kumusha, Life at Home, Impilo Ekhaya. The Collaboration : Volume 1 ", 2008 nyeon"Rebel Woman'deung-i issseubnida. )
2009 년 8 월 23 일, 스키야키를 충족 더 월드 2009에서 공연하고 있습니다.
(2009 nyeon 8 wol 23 il, seukiyakileul chungjog deo woldeu 2009eseo gong-yeonhago issseubnida. )
2013 년 7 월 24 일 폐렴, 짐바브웨 찌토운키자에서 사망했습니다. 향년 37 세였습니다.
(2013 nyeon 7 wol 24 il pyelyeom, jimbabeuwe jjitounkija-eseo samanghaessseubnida. hyangnyeon 37 seyeossseubnida.)
ERIK ALIANA/エリック・アリアナ
메룬 아프리카의 이웃 나라에서 문화적 영향을 받아 그것이 그들의 음악에도 반영되어있다. 전통적인 소리와 새 소리, 다양한 악기를 이용하여 표현하는 그들의 성능.
(melun apeulikaui ius nala-eseo munhwajeog yeonghyang-eul bad-a geugeos-i geudeul-ui eum-ag-edo ban-yeongdoeeoissda. jeontongjeog-in soliwa sae soli, dayanghan aggileul iyonghayeo pyohyeonhaneun geudeul-ui seongneung.)
PETER SOLO/ピーター・ソーロー
90 년대에는 아빠 우엔바, 미리엄 마케 바 킹 멘사들의 기타리스트로 활약하며 2000 년대에는 재불 아프리카 계 다국적 밴드 Kakaraco을 주도했다 재불 토고 인 기타리스트
(90 nyeondaeeneun appa uenba, milieom make ba king mensadeul-ui gitaliseuteulo hwal-yaghamyeo 2000 nyeondaeeneun jaebul apeulika gye dagugjeog baendeu Kakaraco-eul judohaessda jaebul togo in gitaliseuteu)
CHANG JAEHYO/チャン・ジェヒョ
장 제효 (한국)
(jang jehyo (hangug) )
CHANG JAEHYO (Korea)
(CHANG JAEHYO (Korea) )
음색과 뉘앙스 전력과 공간에 리듬을 표현할 수있는 한국에서 손꼽히는 퍼커 셔 니스트이며, 한국 타악기를 사용한 독창적 인 표현을 창조하고 계속 희대의 예술가이기도하다. 한국 전통 음악과 세계의 다양한 리듬과의 융합을 목표로 글로벌 활동을 전개. 세계적으로 활약 한 '프리', '봐이나로구'를 거쳐 현재는 '소나기 프로젝트'의 리더로서 세계 각지에서 공연을 성공시킨다. 배우와 음악 감독으로도 해외 무대에 출연하는 등 그 다방면에 걸친 재능은 머무는 것을 모른다.
(eumsaeggwa nwiangseu jeonlyeoggwa gong-gan-e lideum-eul pyohyeonhal su-issneun hangug-eseo sonkkobhineun peokeo syeo niseuteu-imyeo, hangug taaggileul sayonghan dogchangjeog in pyohyeon-eul changjohago gyesog huidaeui yesulgaigidohada. hangug jeontong eum-aggwa segyeui dayanghan lideumgwaui yunghab-eul mogpyolo geullobeol hwaldong-eul jeongae. segyejeog-eulo hwal-yag han 'peuli', 'bwainalogu'leul geochyeo hyeonjaeneun 'sonagi peulojegteu'ui lideoloseo segye gagjieseo gong-yeon-eul seong-gongsikinda. baeuwa eum-ag gamdog-eulodo haeoe mudaee chul-yeonhaneun deung geu dabangmyeon-e geolchin jaeneung-eun meomuneun geos-eul moleunda.)
SAKAKI MANGO/サカキマンゴー
아프리카 악기 엄지 피아노와 미나미 큐슈 판 샤미센 · 곳탄 연주가. 대학에서는 스와힐리어를 전공, 아프리카 각지에서 음악 수행을 쌓아하면서도 전통 악기를 직접 전기 화하고 둘도없는 세계를 개척. 그 활동은 프랑스 AFP와 영국 BBC 등에서도 소개되었다. 지역의 악기 곳탄와 가고시마 사투리로 노래 만들기에도 노력 지난해 소속 밴드, 콰트로 · 미니멀 함께 뉴욕, 멕시코 시티, 부에노스 아이레스 등 미주 9 개소에서 공연했다. NHK 「망상 니혼 요리 ', MBC'て 게 て 게임」에서는 테마 곡을 담당.
(apeulika aggi eomji pianowa minami kyusyu pan syamisen · gostan yeonjuga. daehag-eseoneun seuwahillieoleul jeongong, apeulika gagjieseo eum-ag suhaeng-eul ssah-ahamyeonseodo jeontong aggileul jigjeob jeongi hwahago duldo-eobsneun segyeleul gaecheog. geu hwaldong-eun peulangseu AFPwa yeong-gug BBC deung-eseodo sogaedoeeossda. jiyeog-ui aggi gostan-wa gagosima satulilo nolae mandeulgiedo nolyeog jinanhae sosog baendeu, kwateulo · minimeol hamkke nyuyog, megsiko siti, buenoseu aileseu deung miju 9 gaeso-eseo gong-yeonhaessda. NHK 「mangsang nihon yoli ', MBC'te ge te geim」eseoneun tema gog-eul damdang. )
( )
● 오사카 외국어 대학 (현 오사카 대학)에서 아프리카 문화와 스와힐리어를 전공 탄자니아 엄지 피아노 주법과 음색에 대해 연구했다. 탄자니아 국립 가무단의 수석 연주자를 역임 한 고 (故) 후쿠웨 · 자워세에 림바을 짐바브웨 가리카이 티 리코 티에 무비라을 공부했습니다.
(● osaka oegug-eo daehag (hyeon osaka daehag)eseo apeulika munhwawa seuwahillieoleul jeongong tanjania eomji piano jubeobgwa eumsaeg-e daehae yeonguhaessda. tanjania guglib gamudan-ui suseog yeonjujaleul yeog-im han go (go) hukuwe · jawosee limba-eul jimbabeuwe galikai ti liko tie mubila-eul gongbuhaessseubnida. )
전기 리켄베 (콩고 민주 공화국), 칼 림바 (말라위), 루케메 (우간다), 칸코베라 (잠비아) 등 졸업 후에도 각지에서 엄지 피아노 관련 현지 조사를 계속하고있다.
(jeongi likenbe (kong-go minju gonghwagug), kal limba (mallawi), lukeme (uganda), kankobela (jambia) deung jol-eob huedo gagjieseo eomji piano gwanlyeon hyeonji josaleul gyesoghagoissda.)
N’DANA/ンダナ
(아프리칸 퍼커션 유닛)
((apeulikan peokeosyeon yunis) )
2001 년 홋카이도 하코다테에서 결성. 기무라 優斗 · 야마 히코 · 미타 켄지의 타악기 유닛. 자작의 타악기를 중심으로, 아프리카, 쿠바 전통 음악 외에 일본어로 오리지널 곡도 연주하는 타악기 유닛. 아프리카 계 음악의 특징 인 춤이고 싶어지는 리듬과 통화 앤 응답 (교섭)을 다용 한 코러스 워크 좋다. 2001 년 홋카이도에서 아마미 오시마 때까지 일본 열도 종단 투어를 실시한다.
(2001 nyeon hoskaido hakodateeseo gyeolseong. gimula udu · yama hiko · mita kenjiui taaggi yunis. jajag-ui taaggileul jungsim-eulo, apeulika, kuba jeontong eum-ag oee ilbon-eolo olijineol gogdo yeonjuhaneun taaggi yunis. apeulika gye eum-ag-ui teugjing in chum-igo sip-eojineun lideumgwa tonghwa aen eungdab (gyoseob)eul dayong han koleoseu wokeu johda. 2001 nyeon hoskaido-eseo amami osima ttaekkaji ilbon yeoldo jongdan tueoleul silsihanda. )
2002 년 짐바브웨에서 일본 그룹 [쟈나구루] 함께 도내 투어를 실시한다.
(2002 nyeon jimbabeuweeseo ilbon geulub [jyanagulu] hamkke donae tueoleul silsihanda. )
2003 년 아이누 음악 OKI 백 멤버로, 대만에서 [원주민 음악 축제]에 참가.
(2003 nyeon ainu eum-ag OKI baeg membeolo, daeman-eseo [wonjumin eum-ag chugje]e chamga. )
2004 년 같은 OKI 함께 호주, 미국을 여행한다. 그 후, 홋카이도를 거점으로 전국에서 활동을 전개하고있다.
(2004 nyeon gat-eun OKI hamkke hoju, migug-eul yeohaenghanda. geu hu, hoskaidoleul geojeom-eulo jeongug-eseo hwaldong-eul jeongaehagoissda. )
( )
( )
N'DANA (야마 히코 · MASATO) mixi
(N'DANA (yama hiko · MASATO) mixi )
돈 패러 웹
(don paeleo web )
소리 공방 투시 후
(soli gongbang tusi hu )
Tam-Tam lonlonke
(Tam-Tam lonlonke)
DEBASHISH BHATTACHARYA/デバシシュ・バタチャルヤ
인도 고전 음악의 새로운 거장 데바시슈 · 바타챠루야. 스스로 개조 · 개발 한 슬라이드
(indo gojeon eum-ag-ui saeloun geojang debasisyu · batachyaluya. seuseulo gaejo · gaebal han seullaideu )
이도 기타 세트를 초절으로 조종 해, 시타르를 연상시키는 음색의 홍수로 현대 인도 고전
(ido gita seteuleul chojeol-eulo jojong hae, sitaleuleul yeonsangsikineun eumsaeg-ui hongsulo hyeondae indo gojeon )
음악과 원본 구룬구룬로 내보내는.
(eum-aggwa wonbon gulungulunlo naebonaeneun. )
( )
"챠쯔란기"라고 명명 된 음색 굵은 22 개 현 기타 나 "아난디"라고
("chyajjeulangi"lago myeongmyeong doen eumsaeg gulg-eun 22 gae hyeon gita na "anandi"lago )
하는 4 개 현의 우쿨렐레 유형의 슬라이드 기타 등 인도의 전통 악기로 서양의 기타
(haneun 4 gae hyeon-ui ukullelle yuhyeong-ui seullaideu gita deung indoui jeontong aggilo seoyang-ui gita )
의 특징을 도입 한 최초의 슬라이드 기타를 조종. 사운드 연주 · 뷔쥬
(ui teugjing-eul doib han choechoui seullaideu gitaleul jojong. saundeu yeonju · bwijyu )
알도 눈에서 비늘 틀림 없음.
(aldo nun-eseo bineul teullim eobs-eum. )
1984 년 인도 대통령 문화상 · 2005 년 '아시아 틱 소사이어티 "금메달,
(1984 nyeon indo daetonglyeong munhwasang · 2005 nyeon 'asia tig sosaieoti "geummedal, )
2007 년 영국 방송 BBC 월드 뮤직 상을 수상했다.
(2007 nyeon yeong-gug bangsong BBC woldeu myujig sang-eul susanghaessda. )
2009 년 그래미 상 · 해 영국 BBC 최고의 아티스트 후보. 또한 2008 년부터
(2009 nyeon geulaemi sang · hae yeong-gug BBC choegoui atiseuteu hubo. ttohan 2008 nyeonbuteo )
큐피 마요네즈의 CM에 기용되고있다.
(kyupi mayonejeuui CMe giyongdoegoissda.)
MARIANA BARAJ/マリアナ・バラフ
1990 년대부터 부에노스 아이레스의 인디펜던트 음악계에서 활동 해 온 여가수.
(1990 nyeondaebuteo buenoseu aileseuui indipendeonteu eum-aggyeeseo hwaldong hae on yeogasu. )
아르헨티나 민속,라고 할까, 뿌리 오리엔 티드 재즈와도 부르고 싶어지는 음악.
(aleuhentina minsog,lago halkka, ppuli olien tideu jaejeuwado buleugo sip-eojineun eum-ag.)
KINGDOM-AFROCKS/キングダムアフロックス
2006 년 결성. 세네갈, 쿠바, 브라질, 뉴 올리언스 등 전세계 백본을 갖는 초 개성파 세트 8 명의 멤버로 구성된 도쿄 발 아프로 비트 밴드.
(2006 nyeon gyeolseong. senegal, kuba, beulajil, nyu ollieonseu deung jeonsegye baegbon-eul gajneun cho gaeseongpa seteu 8 myeong-ui membeolo guseongdoen dokyo bal apeulo biteu baendeu. )
아프로 비트의 시조 펠라 쿠티 함께 그 창세기를 지원 전설의 드러머 "토니 알렌"고 라이브 및 앨범에서 공동 출연을 완수 명실공히 국내 최강의 아프로 비트 밴드가되고, 그 아프로 비트를 중심으로 재즈, 브라질 라틴, 록 등 다양한 요소를 도입 한 독특한 스타일의 음악을 설립했습니다.
(apeulo biteuui sijo pella kuti hamkke geu changsegileul jiwon jeonseol-ui deuleomeo "toni allen"go laibeu mich aelbeom-eseo gongdong chul-yeon-eul wansu myeongsilgonghi gugnae choegang-ui apeulo biteu baendeugadoego, geu apeulo biteuleul jungsim-eulo jaejeu, beulajil latin, log deung dayanghan yosoleul doib han dogteughan seutail-ui eum-ag-eul seollibhaessseubnida. )
활동 초기부터 「FUJI ROCK FESTIVAL」나 「RISING SUN ROCK FESTIVAL」, 「SUNSET LIVE」등의 야외 페스티벌 외에도 "TOKYO JAZZ CIRCUIT", "Gilles Peterson presents WORLDWIDE SHOWCASE '등 다양한 장면의 이벤트도 출연 당당한 준비로 관객을 매료시켰다.
(hwaldong chogibuteo 「FUJI ROCK FESTIVAL」na 「RISING SUN ROCK FESTIVAL」, 「SUNSET LIVE」deung-ui yaoe peseutibeol oeedo "TOKYO JAZZ CIRCUIT", "Gilles Peterson presents WORLDWIDE SHOWCASE 'deung dayanghan jangmyeon-ui ibenteudo chul-yeon dangdanghan junbilo gwangaeg-eul maelyosikyeossda. )
Giles Peterson, FRANCOIS.K와의 협연과 The Roots의 QuestLove 주최 Okayafrica 등 해외 음악계에서 연락처도 많은 일본에서 가장 주목을받은 세계 표준 밴드의 하나이다.
(Giles Peterson, FRANCOIS.Kwaui hyeob-yeongwa The Rootsui QuestLove juchoe Okayafrica deung haeoe eum-aggyeeseo yeonlagcheodo manh-eun ilbon-eseo gajang jumog-eulbad-eun segye pyojun baendeuui hanaida. )
( )
2014 년까지 앨범 4 장을 발표 명실상부 한 일본의 아프로 비트 장면을 견인하는 밴드로서 활약하는도
(2014 nyeonkkaji aelbeom 4 jang-eul balpyo myeongsilsangbu han ilbon-ui apeulo biteu jangmyeon-eul gyeon-inhaneun baendeuloseo hwal-yaghaneundo )
2014 년 오키나와?에서 열린 残波 JAM 출연을 마지막으로 해산을 발표했다.
(2014 nyeon okinawa?eseo yeollin cánpa JAM chul-yeon-eul majimag-eulo haesan-eul balpyohaessda. )
약 9 년간의 활동에 막을 내린다.
(yag 9 nyeongan-ui hwaldong-e mag-eul naelinda.)
MOUNTAIN MOCHA KILIMANJARO/マウンテン・モカ・キリマンジャロ
질주하는 경음악 밴드. 시대의 매너와 문화에 대한 존중을 관철하면서도 기성에 전혀 집착하지 않는 초 공격형 6 조각. 국내외의 클럽 장면에서 야외 페스티벌에 이르기까지 모든 객석을 댄스 플로어로 바꾸는 헤비 펑크 포스. 서울 뮤직의 매너를 기조로 한 대담하고 치밀한 악곡 방법은 바로 흑인 음악을 모든 연령대으로 관철 펑크를 구현하고 있으며, 설치 펑크의 새로운 방향이되고있다.
(jiljuhaneun gyeong-eum-ag baendeu. sidaeui maeneowa munhwa-e daehan jonjung-eul gwancheolhamyeonseodo giseong-e jeonhyeo jibchaghaji anhneun cho gong-gyeoghyeong 6 jogag. gugnaeoeui keulleob jangmyeon-eseo yaoe peseutibeol-e ileugikkaji modeun gaegseog-eul daenseu peullo-eolo bakkuneun hebi peongkeu poseu. seoul myujig-ui maeneoleul gijolo han daedamhago chimilhan aggog bangbeob-eun balo heug-in eum-ag-eul modeun yeonlyeongdaeeulo gwancheol peongkeuleul guhyeonhago iss-eumyeo, seolchi peongkeuui saeloun banghyang-idoegoissda.)
ROVAMBIRA/ロワンビラ
아프리카 J-POP 밴드 "로완비라"
(apeulika J-POP baendeu "lowanbila" )
2007 년 나고야에서 결성. 현재 7 명으로 활동 중.
(2007 nyeon nagoya-eseo gyeolseong. hyeonjae 7 myeong-eulo hwaldong jung. )
( )
짐바브웨의 민족 악기 "ン비라 '을 구사하는 아프리카 J-POP 밴드. 짐바브웨 대중 음악과 전통 음악을 기반으로 록, 레게, 소울 등의 요소를 도입, 아프리카에 기원을 가지면서도 일본에 익숙해 음악을 일으킨다.
(jimbabeuweui minjog aggi "nbila 'eul gusahaneun apeulika J-POP baendeu. jimbabeuwe daejung eum-aggwa jeontong eum-ag-eul giban-eulo log, lege, soul deung-ui yosoleul doib, apeulika-e giwon-eul gajimyeonseodo ilbon-e igsughae eum-ag-eul il-eukinda. )
( )
현대 악기에 의한 밴드 스타일의 다른 전통적인 어쿠스틱 스타일로 연주 활동을하고있다. 2009 년 4 월에는 짐바브웨 음악가, 루켄 · 빠시빠미레 씨와 함께 나고야, 오사카, 요코하마에서 라이브를 실시했다. 또한 같은 해 싱글 CD "말할 경우를 선보였다.
(hyeondae aggie uihan baendeu seutail-ui daleun jeontongjeog-in eokuseutig seutaillo yeonju hwaldong-eulhagoissda. 2009 nyeon 4 wol-eneun jimbabeuwe eum-agga, luken · ppasippamile ssiwa hamkke nagoya, osaka, yokohama-eseo laibeuleul silsihaessda. ttohan gat-eun hae sing-geul CD "malhal gyeong-uleul seonboyeossda. )
( )
짐바브웨 전통 악기 "ン비라"(mbira)의 음색에 이성 좋은 비트가 기분 좋다.
(jimbabeuwe jeontong aggi "nbila"(mbira)ui eumsaeg-e iseong joh-eun biteuga gibun johda. )
그런 로완비라의 음악을 꼭 생으로 듣고 싶어요.
(geuleon lowanbilaui eum-ag-eul kkog saeng-eulo deudgo sip-eoyo.)
APELLACHAKO/アペラッチャコ
아뻬랏챠코 (아이 누어로 촛대의 등불) 2000 년 결성. 어쿠스틱 악기를 주체로하는 설치 그룹. SASUKE (G) 나카 슈지 (B) 로켓 장작 (Ky) 야마다벤 (Pr)의 독특하고 개성적인 캐릭터를 가진 멤버가 만들어내는 바리에이션 풍부한 세계관을 소리로 표현한다. 라이브 활동은 도야마를 중심으로 간사이, 간토, 시코쿠, 오키나와, 뉴욕 등에서 라이브 활동을한다. 2008 년 오 바드 홀 콘서트. 아르헨티나 가수 마리아나 바라후과 라이브 투어 등 정력적으로 활동. 다른 멤버 각각이 국내외 뮤지션과 다양한 음악 현장에서 활동을 펼치는 중. 3rd 앨범에서 9 년만 대망의 4 번째 NEW 앨범은 보컬에 "CHIKO"가 참가하여 더 강력하고 기분 좋게 아프리카 취향이 MIX 된 최고급 APELLACHIKO 사운드로 완성되고있다!
(appelaschyako (ai nueolo chosdaeui deungbul) 2000 nyeon gyeolseong. eokuseutig aggileul juchelohaneun seolchi geulub. SASUKE (G) naka syuji (B) lokes jangjag (Ky) yamadaben (Pr)ui dogteughago gaeseongjeog-in kaeligteoleul gajin membeoga mandeul-eonaeneun balieisyeon pungbuhan segyegwan-eul solilo pyohyeonhanda. laibeu hwaldong-eun doyamaleul jungsim-eulo gansai, ganto, sikoku, okinawa, nyuyog deung-eseo laibeu hwaldong-eulhanda. 2008 nyeon o badeu hol konseoteu. aleuhentina gasu maliana balahugwa laibeu tueo deung jeonglyeogjeog-eulo hwaldong. daleun membeo gaggag-i gugnaeoe myujisyeongwa dayanghan eum-ag hyeonjang-eseo hwaldong-eul pyeolchineun jung. 3rd aelbeom-eseo 9 nyeonman daemang-ui 4 beonjjae NEW aelbeom-eun bokeol-e "CHIKO"ga chamgahayeo deo ganglyeoghago gibun johge apeulika chwihyang-i MIX doen choegogeub APELLACHIKO saundeulo wanseongdoegoissda! )
( )
매주 월요일 FM 이미 즈 79.3Mhz 오후 19:00에서 "아뻬랏챠코 파라다이스 '라는 음악 프로그램을 방송 중이다. youtube도 전달 중! !
(maeju wol-yoil FM imi jeu 79.3Mhz ohu 19:00eseo "appelaschyako paladaiseu 'laneun eum-ag peulogeulaem-eul bangsong jung-ida. youtubedo jeondal jung! !)
SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA/スキヤキ・スティール・オーケストラ
카리브해 섬나라 트리니다드 토바고에서 탄생 한 20 세기 마지막 어쿠스틱 악기로 불리는 스틸 빵. 드럼통으로되어 있다고는 생각되지 않을만큼 달콤 맑은 음색에 매료 된 사람들에 의해 결성되어있다. 회원은 중학생부터 50 대와 가족처럼 폭넓게, 간병인, 보육사, 목수 등 다양한 직종이 모인다. 악곡에 의해 안무를 도입하는 등 항상 "매료 듣게하는 것"을 의식한 스테이지에는 정평이있다. 전용 연습장 (빤야도)을 가지고 매일 음악을 연마 스킬 업에 노력한다. 2015 년에 결성 20 년을 맞이하여 높은 연주 기술과 표현력으로 인해 일본의 장면의 중심으로 존재뿐만 아니라 지역에 스틸 빵을 정착시킨 공적으로 전국에서 높은 평가를받는 유일한 스틸 빵 오케스트라.
(kalibeuhae seomnala teulinidadeu tobago-eseo tansaeng han 20 segi majimag eokuseutig aggilo bullineun seutil ppang. deuleomtong-eulodoeeo issdagoneun saeng-gagdoeji anh-eulmankeum dalkom malg-eun eumsaeg-e maelyo doen salamdeul-e uihae gyeolseongdoeeoissda. hoewon-eun junghagsaengbuteo 50 daewa gajogcheoleom pogneolbge, ganbyeong-in, boyugsa, mogsu deung dayanghan jigjong-i moinda. aggog-e uihae anmuleul doibhaneun deung hangsang "maelyo deudgehaneun geos"eul uisighan seuteijieneun jeongpyeong-iissda. jeon-yong yeonseubjang (ppan-yado)eul gajigo maeil eum-ag-eul yeonma seukil eob-e nolyeoghanda. 2015 nyeon-e gyeolseong 20 nyeon-eul maj-ihayeo nop-eun yeonju gisulgwa pyohyeonlyeog-eulo inhae ilbon-ui jangmyeon-ui jungsim-eulo jonjaeppunman anila jiyeog-e seutil ppang-eul jeongchagsikin gongjeog-eulo jeongug-eseo nop-eun pyeong-galeulbadneun yuilhan seutil ppang okeseuteula.)
GOUY-GI/グゥイギ
아프리카를 대표하는 타악기 오케스트라의 지휘자 인 Doudou N'diaye Rose (두두 니쟈에 로즈)의 삼남 Arona N'diaye Rose (아로나 · 니쟈에 로즈) 씨가 손과 천벌을 사용하여 연주하는 세네갈 특유의 전통적인 드럼 [Sabar : 바르]와 서부 아프리카의 대표적인 드럼되는 [Djembe : 젬베] 초보를 받아 2000 년에 활동을 시작했다.
(apeulikaleul daepyohaneun taaggi okeseuteulaui jihwija in Doudou N'diaye Rose (dudu nijya-e lojeu)ui samnam Arona N'diaye Rose (alona · nijya-e lojeu) ssiga songwa cheonbeol-eul sayonghayeo yeonjuhaneun senegal teug-yuui jeontongjeog-in deuleom [Sabar : baleu]wa seobu apeulikaui daepyojeog-in deuleomdoeneun [Djembe : jembe] choboleul bad-a 2000 nyeon-e hwaldong-eul sijaghaessda. )
( )
아로나 씨에 의해 2001 년 7 월에 명명 된 밴드 이름 〃Gouy-Gi : 구ゥ이기 〃의 유래는 세네갈 말로 "강력한 · 건강 · 생활의 머무는 나무 바오밥」을 나타내는 말.
(alona ssie uihae 2001 nyeon 7 wol-e myeongmyeong doen baendeu ileum 〃Gouy-Gi : gu~u-igi 〃ui yulaeneun senegal mallo "ganglyeoghan · geongang · saenghwal-ui meomuneun namu baobab」eul natanaeneun mal. )
( )
현재 세네갈의 음악 문화를 통한 국제 교류와 콘서트, 워크숍을 실시 바르의 보급 맡는다.
(hyeonjae senegal-ui eum-ag munhwaleul tonghan gugje gyolyuwa konseoteu, wokeusyob-eul silsi baleuui bogeub matneunda.)
관련 이벤트
tag
CHIWONISO/チウォニーソ ERIK ALIANA/エリック・アリアナ PETER SOLO/ピーター・ソーロー CHANG JAEHYO/チャン・ジェヒョ SAKAKI MANGO/サカキマンゴー N’DANA/ンダナ DEBASHISH BHATTACHARYA/デバシシュ・バタチャルヤ MARIANA BARAJ/マリアナ・バラフ KINGDOM-AFROCKS/キングダムアフロックス MOUNTAIN MOCHA KILIMANJARO/マウンテン・モカ・キリマンジャロ ROVAMBIRA/ロワンビラ APELLACHAKO/アペラッチャコ SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA/スキヤキ・スティール・オーケストラ GOUY-GI/グゥイギ
