Tag : ROVAMBIRA/ロワンビラ

아프리카 J-POP 밴드 "로완비라"
(apeulika J-POP baendeu "lowanbila" )
2007 년 나고야에서 결성. 현재 7 명으로 활동 중.
(2007 nyeon nagoya-eseo gyeolseong. hyeonjae 7 myeong-eulo hwaldong jung. )

( )
짐바브웨의 민족 악기 "ン비라 '을 구사하는 아프리카 J-POP 밴드. 짐바브웨 대중 음악과 전통 음악을 기반으로 록, 레게, 소울 등의 요소를 도입, 아프리카에 기원을 가지면서도 일본에 익숙해 음악을 일으킨다.
(jimbabeuweui minjog aggi "nbila 'eul gusahaneun apeulika J-POP baendeu. jimbabeuwe daejung eum-aggwa jeontong eum-ag-eul giban-eulo log, lege, soul deung-ui yosoleul doib, apeulika-e giwon-eul gajimyeonseodo ilbon-e igsughae eum-ag-eul il-eukinda. )

( )
현대 악기에 의한 밴드 스타일의 다른 전통적인 어쿠스틱 스타일로 연주 활동을하고있다. 2009 년 4 월에는 짐바브웨 음악가, 루켄 · 빠시빠미레 씨와 함께 나고야, 오사카, 요코하마에서 라이브를 실시했다. 또한 같은 해 싱글 CD "말할 경우를 선보였다.
(hyeondae aggie uihan baendeu seutail-ui daleun jeontongjeog-in eokuseutig seutaillo yeonju hwaldong-eulhagoissda. 2009 nyeon 4 wol-eneun jimbabeuwe eum-agga, luken · ppasippamile ssiwa hamkke nagoya, osaka, yokohama-eseo laibeuleul silsihaessda. ttohan gat-eun hae sing-geul CD "malhal gyeong-uleul seonboyeossda. )

( )
짐바브웨 전통 악기 "ン비라"(mbira)의 음색에 이성 좋은 비트가 기분 좋다.
(jimbabeuwe jeontong aggi "nbila"(mbira)ui eumsaeg-e iseong joh-eun biteuga gibun johda. )
그런 로완비라의 음악을 꼭 생으로 듣고 싶어요.
(geuleon lowanbilaui eum-ag-eul kkog saeng-eulo deudgo sip-eoyo.)