THE CHERRY COKE$/ザ・チェリーコークス

높은 인기와 함께 일본을 대표하는 6 인조 PADDY BEAT BAND (IRISH PUNK BAND)
(nop-eun ingiwa hamkke ilbon-eul daepyohaneun 6 injo PADDY BEAT BAND (IRISH PUNK BAND) )

( )
1999 년 도쿄 오타구에서 결성.
(1999 nyeon dokyo otagueseo gyeolseong. )
수많은 데모 테이프를 만들면서 라이브 활동, 멤버 체인지를 반복 전국적으로 활동의 장을 넓히고 새로운 시도를 거듭하면서 현재의 사운드에 이른다.
(sumanh-eun demo teipeuleul mandeulmyeonseo laibeu hwaldong, membeo cheinjileul banbog jeongugjeog-eulo hwaldong-ui jang-eul neolbhigo saeloun sidoleul geodeubhamyeonseo hyeonjaeui saundeue ileunda. )
보컬, 드럼, 기타,베이스 외에도 아코디언, 틴 휘슬, 만돌린, 밴조, 보란, 색소폰, 트럼펫, 블루스 하프 등의 악기를 구분 명랑한 모노에서 애수 감도 물건까지 다양한 음악을 PLAY.
(bokeol, deuleom, gita,beiseu oeedo akodieon, tin hwiseul, mandollin, baenjo, bolan, saegsopon, teuleompes, beulluseu hapeu deung-ui aggileul gubun myeonglanghan mono-eseo aesu gamdo mulgeonkkaji dayanghan eum-ag-eul PLAY. )
그 사운드에서 Rancid, FLOGGING MOLLY, VOODOO GLOW SKULLS, THE SUICIDE MACHINES, STREET DOGS 등의 해외 아티스트의 일본 공연도 많이 발탁된다.
(geu saundeueseo Rancid, FLOGGING MOLLY, VOODOO GLOW SKULLS, THE SUICIDE MACHINES, STREET DOGS deung-ui haeoe atiseuteuui ilbon gong-yeondo manh-i baltagdoenda. )
FUJI ROCK, PUNK SPRING 카운트 다운 재팬 등 대형 페스티벌에 출연.
(FUJI ROCK, PUNK SPRING kaunteu daun jaepaen deung daehyeong peseutibeol-e chul-yeon. )
국내외에서 왕성한 활동을 계속하고 지금까지 7 장의 앨범, 1 장의 미니 앨범, 1 장의 싱글을 발표했다.
(gugnaeoeeseo wangseonghan hwaldong-eul gyesoghago jigeumkkaji 7 jang-ui aelbeom, 1 jang-ui mini aelbeom, 1 jang-ui sing-geul-eul balpyohaessda. )

( )
2008 년 3 월 FLOGGING MOLLY 주최 "GREEN 17 TOUR"에 일본인 최초로 초청 마이애미 - 로스 앤젤레스까지의 미국 횡단 투어를 완수 큰 반향을 얻는다.
(2008 nyeon 3 wol FLOGGING MOLLY juchoe "GREEN 17 TOUR"e ilbon-in choecholo chocheong maiaemi - loseu aenjelleseukkajiui migug hoengdan tueoleul wansu keun banhyang-eul eodneunda. )
귀국 후 뉴 올리언스의 명문 라이브 하우스 "HOUSE OF BLUES"부킹 매니저에서 스스로 제안을 받는다.
(gwigug hu nyu ollieonseuui myeongmun laibeu hauseu "HOUSE OF BLUES"buking maenijeoeseo seuseulo jean-eul badneunda. )
2010 년에는 NHK 애니메이션 '자이언트 킬링'의 주제가로 'MY STORY ~ 아직 보지 못한 내일 ~'이 발탁된다.
(2010 nyeon-eneun NHK aenimeisyeon 'jaieonteu killing'ui jujegalo 'MY STORY ~ ajig boji moshan naeil ~'i baltagdoenda. )
2012 년 만반의 준비를 해 메이저에서 처음으로 풀 앨범 「BLACK REVENGE "(통산 5 번째)을 발표했다. 잠금 어린이뿐만 아니라 라이브와 음악 관계자에게도 큰 충격과 주목을 받고 그 이름을 전국에 떨쳤다.
(2012 nyeon manban-ui junbileul hae meijeoeseo cheoeum-eulo pul aelbeom 「BLACK REVENGE "(tongsan 5 beonjjae)eul balpyohaessda. jamgeum eolin-ippunman anila laibeuwa eum-ag gwangyeja-egedo keun chung-gyeoggwa jumog-eul badgo geu ileum-eul jeongug-e tteolchyeossda. )
2013 년 6 월에는 메이저 제 2 탄이되는 앨범 "COLOURS '을 발표했다.
(2013 nyeon 6 wol-eneun meijeo je 2 tan-idoeneun aelbeom "COLOURS 'eul balpyohaessda. )
2013 년 12 월에 아카사카 BLITZ 원맨를 감행 무대는 멤버 자신에 의해 제작 된 거대한 해적선을 본뜬 세트가 짜여지고, 조명, 특효 댄서를 빚는 등 펑크 밴드의 영역을 넘어 엔터테인먼트 라이브를 만들어 낸. (이 모습은 DVD "Hoist the colours tour2013 THE FINAL에 담겨있다)
(2013 nyeon 12 wol-e akasaka BLITZ wonmaenleul gamhaeng mudaeneun membeo jasin-e uihae jejag doen geodaehan haejeogseon-eul bontteun seteuga jjayeojigo, jomyeong, teughyo daenseoleul bijneun deung peongkeu baendeuui yeong-yeog-eul neom-eo enteoteinmeonteu laibeuleul mandeul-eo naen. (i moseub-eun DVD "Hoist the colours tour2013 THE FINALe damgyeoissda) )
2014 년 5 월 도쿄 시네마 클럽에서 원맨 라이브를 가지고 HIROMITSU, KOYA가 탈퇴도 밴드 활동을 멈추지 않고 7 월에는 베이시스트로 새로운 멤버 LF를 추가 히가시 메이 한 원맨 "RISE AGAIN tour '를 개최, 전 회장 SOLD OUT이라는 밴드의 저력을 보였다.
(2014 nyeon 5 wol dokyo sinema keulleob-eseo wonmaen laibeuleul gajigo HIROMITSU, KOYAga taltoedo baendeu hwaldong-eul meomchuji anhgo 7 wol-eneun beisiseuteulo saeloun membeo LFleul chuga higasi mei han wonmaen "RISE AGAIN tour 'leul gaechoe, jeon hoejang SOLD OUTilaneun baendeuui jeolyeog-eul boyeossda. )
2015 년 7 월 아코디언 tomo가 회임을 위해 탈퇴도 이때도 밴드 활동을 풀기없이 전국에서 정력적으로 라이브를 계속한다.
(2015 nyeon 7 wol akodieon tomoga hoeim-eul wihae taltoedo ittaedo baendeu hwaldong-eul pulgieobs-i jeongug-eseo jeonglyeogjeog-eulo laibeuleul gyesoghanda. )
2016 년 1 월부터 6 개월에 걸쳐 자체 기획 "BEER MY FRIENDS"를 개최.
(2016 nyeon 1 wolbuteo 6 gaewol-e geolchyeo jache gihoeg "BEER MY FRIENDS"leul gaechoe. )
2016 년 2 월에는 아코디언 연주자로 새로운 멤버 MUSTUMI가 가입한다.
(2016 nyeon 2 wol-eneun akodieon yeonjujalo saeloun membeo MUSTUMIga gaibhanda. )

( )
자신의 스타일을 관철 THE CHERRY COKE $의 음악 활동은 현대의 장면에서 매우 귀중한이며 유일한 존재로 남녀 노소 불문하고 많은 음악 청취자로부터 사랑 받고있다.
(jasin-ui seutail-eul gwancheol THE CHERRY COKE $ui eum-ag hwaldong-eun hyeondaeui jangmyeon-eseo maeu gwijunghan-imyeo yuilhan jonjaelo namnyeo noso bulmunhago manh-eun eum-ag cheongchwijalobuteo salang badgoissda.)

THE CHERRY COKE$/ザ・チェリーコークス

OLEDICKFOGGY/オールディックフォギー

도쿄도 출신의 새집 밴드. 회원은 이토 雄和 (vo, mand), 수지 (g, cho), TAKE (b) 四條 미래 (banjo) yossuxi (key, acd), 대천 順堂 (ds, cho)의 6 명. 컨트리와 블루 그래스를 기반으로 한 "새집 스톰"을 감정적으로 폴리 티컬 한 일본어 가사와 60 년대 후반 ~ 70 년대 초반 일본의 포크, 새로운 음악 스타일의 따뜻한 멜로디와 하드 한 소리로 울린다. 2003 년 결성 이후 연평균 100 개의 라이브로 이름을 알리고 다양한 밴드와 공연을 거듭한다.
(dokyodo chulsin-ui saejib baendeu. hoewon-eun ito unghwa (vo, mand), suji (g, cho), TAKE (b) sajo milae (banjo) yossuxi (key, acd), daecheon sundang (ds, cho)ui 6 myeong. keonteuliwa beullu geulaeseuleul giban-eulo han "saejib seutom"eul gamjeongjeog-eulo polli tikeol han ilbon-eo gasawa 60 nyeondae huban ~ 70 nyeondae choban ilbon-ui pokeu, saeloun eum-ag seutail-ui ttatteushan mellodiwa hadeu han solilo ullinda. 2003 nyeon gyeolseong ihu yeonpyeong-gyun 100 gaeui laibeulo ileum-eul alligo dayanghan baendeuwa gong-yeon-eul geodeubhanda. )
2017 년 3 월에 "올 딕 안개 명작 특선 파계 편」및 「동 절해 편」을 발표했다.
(2017 nyeon 3 wol-e "ol dig angae myeongjag teugseon pagye pyeon」mich 「dong jeolhae pyeon」eul balpyohaessda.)

OLEDICKFOGGY/オールディックフォギー

OVERGROUND ACOUSTIC UNDERGROUND/オーヴァーグラウンド・アコースティック・アンダーグラウンド

MAKOTO - BASS
(MAKOTO - BASS )
KAKUEI - PERCUSSIONS
(KAKUEI - PERCUSSIONS )
MARTIN - VOCAL, VIOLIN, ACOUSTIC GUITAR
(MARTIN - VOCAL, VIOLIN, ACOUSTIC GUITAR )
RONZI - DRUMS
(RONZI - DRUMS )
TOSHI-LOW - VOCAL, ACOUSTIC GUITAR
(TOSHI-LOW - VOCAL, ACOUSTIC GUITAR )
KOHKI - ACOUSTIC GUITAR
(KOHKI - ACOUSTIC GUITAR )

( )
BRAHMAN의 멤버 4 명과 스코틀랜드 계 미국인 MARTIN (Vo, Violin, G), KAKUEI (Per)의 6 명으로 구성된 어쿠스틱 밴드.
(BRAHMANui membeo 4 myeong-gwa seukoteullaendeu gye migug-in MARTIN (Vo, Violin, G), KAKUEI (Per)ui 6 myeong-eulo guseongdoen eokuseutig baendeu. )
TOSHI-LOW (BRAHMAN)와 MARTIN의 만남을 계기로 2005 년 6 월에 결성된다.
(TOSHI-LOW (BRAHMAN)wa MARTINui mannam-eul gyegilo 2005 nyeon 6 wol-e gyeolseongdoenda. )
2005 년 옴니버스 음반 "The Basement Tracks-10YEARS SOUND TRACK OF 7STARS"첫 음원 'Dissonant Melody'를 제공하고 2006 년에 1st 앨범 "OVERGROUND ACOUSTIC UNDERGROUND"로 데뷔.
(2005 nyeon omnibeoseu eumban "The Basement Tracks-10YEARS SOUND TRACK OF 7STARS"cheos eum-won 'Dissonant Melody'leul jegonghago 2006 nyeon-e 1st aelbeom "OVERGROUND ACOUSTIC UNDERGROUND"lo debwi. )
그 후에도 BRAHMAN과 개별 활동과 병행하여 정기적 인 라이브 투어를하고, 2010 년부터는 야외 페스티벌 'New Acoustic Camp "의 주최를 맡고있다.
(geu huedo BRAHMANgwa gaebyeol hwaldong-gwa byeonghaenghayeo jeong-gijeog in laibeu tueoleulhago, 2010 nyeonbuteoneun yaoe peseutibeol 'New Acoustic Camp "ui juchoeleul matgoissda. )
2014 년 9 월, 약 5 년만의 정규 앨범 'FOLLOW THE DREAM'을 출시했다.
(2014 nyeon 9 wol, yag 5 nyeonman-ui jeong-gyu aelbeom 'FOLLOW THE DREAM'eul chulsihaessda.)

OVERGROUND ACOUSTIC UNDERGROUND/オーヴァーグラウンド・アコースティック・アンダーグラウンド

勝手にしやがれ

섹스 피스톨즈의 앨범의 일본 타이틀? 장 뤽 고다르의 영화? 사와다 켄지의 히트 곡?
(segseu piseutoljeuui aelbeom-ui ilbon taiteul? jang lwig godaleuui yeonghwa? sawada kenjiui hiteu gog? )
1997 년에 결성 된 밴드, 그 이름도 "네 멋대로해라".
(1997 nyeon-e gyeolseong doen baendeu, geu ileumdo "ne meosdaelohaela". )

( )
드럼이 메인 보컬을 가지고 두꺼운 혼 섹션,베이스, 피아노로 구성된 앙상블 재즈 펑크 록으로 승화시킨다.
(deuleom-i mein bokeol-eul gajigo dukkeoun hon segsyeon,beiseu, pianolo guseongdoen angsangbeul jaejeu peongkeu log-eulo seunghwasikinda. )
또한 리더 드럼 · 보컬 음유 시인 · 무토 昭平의 가사는 청중을 타국으로 초대한다.
(ttohan lideo deuleom · bokeol eum-yu siin · muto sopyeong-ui gasaneun cheongjung-eul tagug-eulo chodaehanda. )
멤버는 무토 昭平 (Ds.Vo.) 타나카 화 (Tp) 후쿠시마 시노부 (Tb) 우라노 마사키 (B) 田浦 켄 (T.Sax) 사이토 쥰이치 로우 (Pf) 그리고 지원으로 아오키 케이타 (B.Sax)을 맞이 활동 중.
(membeoneun muto sopyeong (Ds.Vo.) tanaka hwa (Tp) hukusima sinobu (Tb) ulano masaki (B) jeonpo ken (T.Sax) saito jyun-ichi lou (Pf) geuligo jiwon-eulo aoki keita (B.Sax)eul maj-i hwaldong jung. )

( )
재즈가 싫어한다면. 잠금이 싫어한다면. 음악이 싫어한다면. 네 멋대로해라! !
(jaejeuga silh-eohandamyeon. jamgeum-i silh-eohandamyeon. eum-ag-i silh-eohandamyeon. ne meosdaelohaela! !)

勝手にしやがれ

JUNIOR/ジュニア

1996 년 결성.
(1996 nyeon gyeolseong. )

( )
일본의 펑크 록에 대담하게 아이리쉬 음악 테이스트를 도입 한 선구자.
(ilbon-ui peongkeu log-e daedamhage ailiswi eum-ag teiseuteuleul doib han seonguja. )

( )
아일랜드 민요, 스코틀랜드 민요의 애수 감도 멜로디 유쾌한 멜로디에 일본어 가사가 그리는 한곡 한곡이 스토리 성이있는 하나의 이야기처럼 그려져있는 세계가 흥분.
(aillaendeu min-yo, seukoteullaendeu min-youi aesu gamdo mellodi yukwaehan mellodie ilbon-eo gasaga geulineun hangog hangog-i seutoli seong-iissneun hanaui iyagicheoleom geulyeojyeoissneun segyega heungbun. )

( )
보컬 KAZUKI가 그리는 가사의 세계관에도 주목! 무대와 사운드를 돋보이게합니다!
(bokeol KAZUKIga geulineun gasaui segyegwan-edo jumog! mudaewa saundeuleul dodboigehabnida! )

( )
기존의 밴드 형체에 백파이프 · 아코디언 · 틴 휘슬 (아일랜드 산의 피리)를 주로 보란 워시 보드 밴조 · 만돌린 등 색다른 다양한 악기를 연주하고 멤버 전원 퀼트 스커트에 몸을 소포 화려하고 즐겁게, 때로는 훨씬 와서 어른도 아이도 (라이브 공연장에는 어린이 관람객도 많이) 즐길 수있는 라이브는 필견입니다!
(gijon-ui baendeu hyeongchee baegpaipeu · akodieon · tin hwiseul (aillaendeu san-ui pili)leul julo bolan wosi bodeu baenjo · mandollin deung saegdaleun dayanghan aggileul yeonjuhago membeo jeon-won kwilteu seukeoteue mom-eul sopo hwalyeohago jeulgeobge, ttaeloneun hwolssin waseo eoleundo aido (laibeu gong-yeonjang-eneun eolin-i gwanlamgaegdo manh-i) jeulgil su-issneun laibeuneun pilgyeon-ibnida! )

( )
올해 결성 20 주년을 맞아 신주쿠 LOFT 원맨과 각지 이벤트에 참여하는 등 섹시하면서도 적극적으로 활동 중!
(olhae gyeolseong 20 junyeon-eul maj-a sinjuku LOFT wonmaengwa gagji ibenteue cham-yeohaneun deung segsihamyeonseodo jeoggeugjeog-eulo hwaldong jung!)

JUNIOR/ジュニア

踊ろうマチルダ

어딘가 그립고 소박한 소리와 노래.
(eodinga geulibgo sobaghan soliwa nolae. )
브리튼 제도 (잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드)와 스웨덴 등 북유럽 지역의 음악에 뿌리를 제목하면서도 왠지 한번 들었을뿐 그 마음에 정착하고 떨어지지 않도록 멜로디. 이야기를 느끼게하는 정중 한 일본어 가사. 그리고 무엇보다 형용하자가없는 부드럽게도 치열 그 '압도적 인 목소리'가 듣는 사람의 가슴 속에 묻혀 있던 원 풍경을 일깨우는.
(beuliteun jedo (ing-geullaendeu, seukoteullaendeu, aillaendeu)wa seuweden deung bug-yuleob jiyeog-ui eum-ag-e ppulileul jemoghamyeonseodo waenji hanbeon deul-eoss-eulppun geu ma-eum-e jeongchaghago tteol-eojiji anhdolog mellodi. iyagileul neukkigehaneun jeongjung han ilbon-eo gasa. geuligo mueosboda hyeong-yonghajaga-eobsneun budeuleobgedo chiyeol geu 'abdojeog in mogsoli'ga deudneun salam-ui gaseum sog-e mudhyeo issdeon won pung-gyeong-eul ilkkaeuneun. )

( )
1981 년 2 월 26 일 출생, 후쿠이 현 사카이시 출신의 싱어 송 라이터, 쯔루베노부히로의 솔로 프로젝트.
(1981 nyeon 2 wol 26 il chulsaeng, huku-i hyeon sakaisi chulsin-ui sing-eo song laiteo, jjeulubenobuhiloui sollo peulojegteu. )
본명은 釣部修宏.
(bonmyeong-eun jobu sugoeng. )
예명은 호주 민요 'Waltzing Matilda "를 유래하고 마틸다는 짐 것.
(yemyeong-eun hoju min-yo 'Waltzing Matilda "leul yulaehago matildaneun jim geos. )
"마틸다와 (왈츠) 무용"이라는 문구는 "방랑 여행을"의 뜻도.
("matildawa (walcheu) muyong"ilaneun munguneun "banglang yeohaeng-eul"ui tteusdo. )
본명 명의 밴드 활동을 거쳐 쯔루베노부히로 명의 솔로로 전환. 2008 년 현 명칭으로 고쳐 거의 소문만으로 팬을 늘린다.
(bonmyeong myeong-ui baendeu hwaldong-eul geochyeo jjeulubenobuhilo myeong-ui sollolo jeonhwan. 2008 nyeon hyeon myeongching-eulo gochyeo geoui somunman-eulo paen-eul neullinda. )
2013 년 이후에는 주로 연주 활동을 전개.
(2013 nyeon ihueneun julo yeonju hwaldong-eul jeongae.)

踊ろうマチルダ

ハモニカクリームズ

eltic blues "- a new kind of folk band from Japan. Combining the eclectic timbres of harmonica, fiddle, guitar, and percussion, Harmonica Creams fuses acoustics and electronics to create a unique sound. The distinct sensibility of Yoshito Kiyono, the Paris-based leader and harmonica player, amalgamates the aesthetics of chaos and harmony.
(eltic blues "- a new kind of folk band from Japan. Combining the eclectic timbres of harmonica, fiddle, guitar, and percussion, Harmonica Creams fuses acoustics and electronics to create a unique sound. The distinct sensibility of Yoshito Kiyono, the Paris-based leader and harmonica player, amalgamates the aesthetics of chaos and harmony. )

( )
In 2012 's Ortigueira 's Festival of Celtic World, one of the world 's most important Celtic music festivals, Harmonica Creams received the first prize - the first-time for a band from a country outside of the Celtic tradition. Harmonica Cream 's albums has been featured in Spanish, Portuguese, French, and the US radios and magazines, and is now available worldwide via i-Tunes and Amazon.
(In 2012 's Ortigueira 's Festival of Celtic World, one of the world 's most important Celtic music festivals, Harmonica Creams received the first prize - the first-time for a band from a country outside of the Celtic tradition. Harmonica Cream 's albums has been featured in Spanish, Portuguese, French, and the US radios and magazines, and is now available worldwide via i-Tunes and Amazon. )

( )
셀틱과 블루스를 배경으로하는 하모니카, 바이올린 (바이올린), 기타에 의한 설치 밴드. 드문 악기 편성에서 나오는 요염한 멜로디와 감성적 인 충동이 연속 질주한다. 2012 년에 세계 최대의 스페인 국제 켈트 음악 축제 '페스티벌 오루티게이라 "콩쿠르에서 아시아 인 최초 우승을 거둔다. 이후 유럽 각지의 페스티벌 출연을 시작으로 각 앨범은 일본과 유럽의 라디오와지면에서도 다루어진다. 가사가없는 것으로 자유롭게받을 소리의 반사가 어쿠스틱에서 전기까지 장르와 국적, 나이의 경계를 넘어 널리 평가 받고있는 것이다.
(seltiggwa beulluseuleul baegyeong-eulohaneun hamonika, baiollin (baiollin), gita-e uihan seolchi baendeu. deumun aggi pyeonseong-eseo naoneun yoyeomhan mellodiwa gamseongjeog in chungdong-i yeonsog jiljuhanda. 2012 nyeon-e segye choedaeui seupein gugje kelteu eum-ag chugje 'peseutibeol olutigeila "kongkuleueseo asia in choecho useung-eul geodunda. ihu yuleob gagjiui peseutibeol chul-yeon-eul sijag-eulo gag aelbeom-eun ilbongwa yuleob-ui ladiowajimyeon-eseodo dalueojinda. gasaga-eobsneun geos-eulo jayulobgebad-eul soliui bansaga eokuseutig-eseo jeongikkaji jangleuwa gugjeog, naiui gyeong-gyeleul neom-eo neolli pyeong-ga badgoissneun geos-ida.)

ハモニカクリームズ

Johnsons Motorcar/ジョンソンズモーターカー

MARTIN：VIOLIN / VOCAL
BLACKO：GUITAR
MARYNE：BASS
KUMA：DRUMS

음악 가족에서 자라 스코틀랜드의 혈통을받는 미국인 MARTIN과 명랑 생수 술 좋아하는 소리 영국인 BLACKO 조용한 모습과 달리 펑크 스피릿을 숨기는 호주인 COLEMAN 몸집이지만 거인들을 묶는 강력한 일본 남자 여자 RINAMAME. 그런 4 초 개성이 섞인 도쿄 태생의 다국적 밴드 "존슨 스 모터카" 그들은 셀틱에서 집시 틱에서 많은 전통을 끼워 넣은 자유로운 분위기 잠금을 떨치게하면서 스테이지를 폭주! 여자도 할아버지도, 업무 중에 바텐더가 주방 요리사도, 존슨 스 모터카의 음악을 浴びれ하면 무심코 신거 롱 댄싱! !
(eum-ag gajog-eseo jala seukoteullaendeuui hyeoltong-eulbadneun migug-in MARTINgwa myeonglang saengsu sul joh-ahaneun soli yeong-gug-in BLACKO joyonghan moseubgwa dalli peongkeu seupilis-eul sumgineun hoju-in COLEMAN momjib-ijiman geoindeul-eul mukkneun ganglyeoghan ilbon namja yeoja RINAMAME. geuleon 4 cho gaeseong-i seokk-in dokyo taesaeng-ui dagugjeog baendeu "jonseun seu moteoka" geudeul-eun seltig-eseo jibsi tig-eseo manh-eun jeontong-eul kkiwo neoh-eun jayuloun bun-wigi jamgeum-eul tteolchigehamyeonseo seuteijileul pogju! yeojado hal-abeojido, eobmu jung-e batendeoga jubang yolisado, jonseun seu moteokaui eum-ag-eul yogbirehamyeon musimko singeo long daensing! ! )

2014 년 첫 정규 앨범 "Hey Ho Johnny!"를 발표했다. 라이브 하우스에서의 활동 외에도 FUJI ROCK FESTIVAL을 비롯한 많은 페스티벌에 출연을 거듭한다. 2016 년 봄부터 드럼 RINAMAME가 출산되고, BRAHMAN의 RONZI 지원 드러머로 임시 참여하지만 그해 가을, 할로윈 おどろおどろしく 복귀를 완수 오리지널 멤버로 활동을 재개. 2017 년 봄, 2 번째가되는 풀 앨범 「ROCKSTAR CIRCUS '를 출시 할 예정이다.
(2014 nyeon cheos jeong-gyu aelbeom "Hey Ho Johnny!"leul balpyohaessda. laibeu hauseueseoui hwaldong oeedo FUJI ROCK FESTIVALeul biloshan manh-eun peseutibeol-e chul-yeon-eul geodeubhanda. 2016 nyeon bombuteo deuleom RINAMAMEga chulsandoego, BRAHMANui RONZI jiwon deuleomeolo imsi cham-yeohajiman geuhae ga-eul, hallowin odoroodoroshiku boggwileul wansu olijineol membeolo hwaldong-eul jaegae. 2017 nyeon bom, 2 beonjjaegadoeneun pul aelbeom 「ROCKSTAR CIRCUS 'leul chulsi hal yejeong-ida.)

Johnsons Motorcar/ジョンソンズモーターカー

THE RODEOS/ザ・ロデオズ

러시안 포크, 아이리쉬, 메스티소, 집시, 경북 등을 펑크에 처 박았을 것이다, 전투 레벨 뮤직 밴드, THE RODEOS!
(leosian pokeu, ailiswi, meseutiso, jibsi, gyeongbug deung-eul peongkeue cheo bag-ass-eul geos-ida, jeontu lebel myujig baendeu, THE RODEOS! )
펑크 록과 뿌리 음악이 결합 된 노래하고 춤출 날뛰고있는 사운드.
(peongkeu loggwa ppuli eum-ag-i gyeolhab doen nolaehago chumchul nalttwigoissneun saundeu. )
눈물을 펑펑 쏟으며 것 같게 될 정도로 억양있는 격 애수 멜로디, かきむしる 같이 외치는 보컬, 폴리 티컬 뉘앙스를 품고 있으면서도 등신대의 진지한 메시지를 담은, 기개를 느끼게하는 가사.
(nunmul-eul peongpeong ssod-eumyeo geos gatge doel jeongdolo eog-yang-issneun gyeog aesu mellodi, kakimushiru gat-i oechineun bokeol, polli tikeol nwiangseuleul pumgo iss-eumyeonseodo deungsindaeui jinjihan mesijileul dam-eun, gigaeleul neukkigehaneun gasa. )
뿌리는 THE CLASH가있는 것에 의심의 여지없이 들으면 피가 끓어 오르는 수준 뮤직
(ppulineun THE CLASHgaissneun geos-e uisim-ui yeojieobs-i deul-eumyeon piga kkeulh-eo oleuneun sujun myujig)

THE RODEOS/ザ・ロデオズ

ハッチハッチェルバンド

엉터리 사기 아랑곳없이!
(eongteoli sagi alang-gos-eobs-i! )

( )
백치의 신에게 사랑받은 마음 떨게 몰두 멜로디 인생 찬가!
(baegchiui sin-ege salangbad-eun ma-eum tteolge moldu mellodi insaeng changa! )

( )
기쁨의 연주에 유쾌하고 말도 스테이지 쇼! !
(gippeum-ui yeonjue yukwaehago maldo seuteiji syo! ! )

( )
신출귀몰 천재 해치 헤이 첼 이끄는 6 인조 화려 계 악단.
(sinchulgwimol cheonjae haechi hei chel ikkeuneun 6 injo hwalyeo gye agdan.)

ハッチハッチェルバンド

Revili'O/レビリオ

Irish, Old American trad, Alt.Country을 기반으로 한 포크 록 밴드.
(Irish, Old American trad, Alt.Countryeul giban-eulo han pokeu log baendeu. )
회원은 기본적으로 6 명이지만, 라이브에 의해 편성이 바뀐 것이 많다.
(hoewon-eun gibonjeog-eulo 6 myeong-ijiman, laibeue uihae pyeonseong-i bakkwin geos-i manhda. )
소규모 조직에서는 더 소박하고 土臭い 분위기를 앞세운 스타일이 6 명으로 활동 내용과는 차별화를 꾀하고있다.
(sogyumo jojig-eseoneun deo sobaghago tochwii bun-wigileul apse-un seutail-i 6 myeong-eulo hwaldong naeyong-gwaneun chabyeolhwaleul kkoehagoissda. )
덧붙여서 구성원 간의 연령 및 거주지의 차이가 넓다.
(deosbut-yeoseo guseong-won gan-ui yeonlyeong mich geojujiui chaiga neolbda. )
전신의 JAD, Thy County을 거쳐 2012 년 결성.
(jeonsin-ui JAD, Thy Countyeul geochyeo 2012 nyeon gyeolseong. )
2011 년 당초 들판 타케시와 카지노 쥰의 2 명으로 작곡이나 라이브를하고있다가 이듬해 2012 년 봄에 모치다 오동 나무와 야마자키 다이스케 (모두 원래 JAD)가 가입.
(2011 nyeon dangcho deulpan takesiwa kajino jyun-ui 2 myeong-eulo jaggog-ina laibeuleulhagoissdaga ideumhae 2012 nyeon bom-e mochida odong namuwa yamajaki daiseuke (modu wonlae JAD)ga gaib. )
이를 계기로 밴드를 공식적으로 Revili'O (레비리오)이라고 명명. 어원은 들판에 의한 조어.
(ileul gyegilo baendeuleul gongsigjeog-eulo Revili'O (lebilio)ilago myeongmyeong. eowon-eun deulpan-e uihan jo-eo. )
그 몇 달 후 우연히 오사카에서 라이브 후 만난 타카 大貴 (전 Haggis)와 의기 투합, 그 자리에서 가입.
(geu myeoch dal hu uyeonhi osaka-eseo laibeu hu mannan taka daegwi (jeon Haggis)wa uigi tuhab, geu jalieseo gaib. )
잠시 타악기없이 편성으로 활동하고 있었지만, 2013 년에 들어서 사이도없이 아이리쉬 펍에서 연주 후 야마모토 壮典가 말을 걸어 온다. 그냥 가입.
(jamsi taaggieobs-i pyeonseong-eulo hwaldonghago iss-eossjiman, 2013 nyeon-e deul-eoseo saido-eobs-i ailiswi peob-eseo yeonju hu yamamoto zhuàngjeonga mal-eul geol-eo onda. geunyang gaib. )
현재에 이른다.
(hyeonjaee ileunda.)

Revili'O/レビリオ

THE 69YOBSTERS/ザ・シックスティーナイン・ヨブスターズ

하라주쿠 RUDENESS (전 멤버가 경영하는 버릇없는 소년 납품웨어 숍)에 모이는 스킨 헤드 동료 전신 밴드 HARDSTOMPER 69을 2003 년 12 월에 결성 멤버 체인지를 거쳐 2004 년 12 월에 THE 69YOBSTERS된다.
(halajuku RUDENESS (jeon membeoga gyeong-yeonghaneun beoleus-eobsneun sonyeon nabpum-weeo syob)e moineun seukin hedeu donglyo jeonsin baendeu HARDSTOMPER 69eul 2003 nyeon 12 wol-e gyeolseong membeo cheinjileul geochyeo 2004 nyeon 12 wol-e THE 69YOBSTERSdoenda. )

( )
물론 밴드의 주제는 일관되게 "SKINHEAD REGGAE"
(mullon baendeuui jujeneun ilgwandoege "SKINHEAD REGGAE" )

( )
1970 년대 UK 노동자 계급의 백인 젊은이 스킨 헤드 사이에서 대유행 한 비트 요 오르간 사운드를 중시 한 레게를 연주하고있다. 이후 거친 스타일하면서 라이브 활동을 적극적으로 전개. 일본에 어라고 유일한 스킨 헤드 레게 밴드이며, 그 사운드는 스킨스는 물론, 모, 스카, 레게, 펑크라고 다 장르의 음악을 좋아에서도 주목을 받고있다.
(1970 nyeondae UK nodongja gyegeub-ui baeg-in jeolm-eun-i seukin hedeu saieseo daeyuhaeng han biteu yo oleugan saundeuleul jungsi han legeleul yeonjuhagoissda. ihu geochin seutailhamyeonseo laibeu hwaldong-eul jeoggeugjeog-eulo jeongae. ilbon-e eolago yuilhan seukin hedeu lege baendeu-imyeo, geu saundeuneun seukinseuneun mullon, mo, seuka, lege, peongkeulago da jangleuui eum-ag-eul joh-a-eseodo jumog-eul badgoissda. )

( )
또한 멤버 각각 캐릭터가 준비가 재미 있고 라이브마다 팬이 늘고 반드시 마음 준 사람에서 다음 라이브의 제안을 될 정도로 인기 급상승 중!
(ttohan membeo gaggag kaeligteoga junbiga jaemi issgo laibeumada paen-i neulgo bandeusi ma-eum jun salam-eseo da-eum laibeuui jean-eul doel jeongdolo ingi geubsangseung jung! )

( )
덧붙여서 밴드 이름의 유래는 "69"이 스킨 헤드 레게가 태어난되는 1969 년부터 "YOBSTER"는 "YOB"가 속어로 "BOY (도련님) '의 철자를 거꾸로에서 쓰고"YOB ( 불량 것) "라고하는 것이다.
(deosbut-yeoseo baendeu ileum-ui yulaeneun "69"i seukin hedeu legega taeeonandoeneun 1969 nyeonbuteo "YOBSTER"neun "YOB"ga sog-eolo "BOY (dolyeonnim) 'ui cheoljaleul geokkulo-eseo sseugo"YOB ( bullyang geos) "lagohaneun geos-ida.)

THE 69YOBSTERS/ザ・シックスティーナイン・ヨブスターズ

The Emmanuelle Sunflower/エマニエルサンフラワー

도카도카 시끄러운 인디언 집시 아일랜드 스카 레게 축제 펑크 전통 펑키 로큰롤 밴드.
(dokadoka sikkeuleoun indieon jibsi aillaendeu seuka lege chugje peongkeu jeontong peongki lokeunlol baendeu. )
We are The Emmanuelle Sunflower!
(We are The Emmanuelle Sunflower! )

( )
The Emmanuelle Sunflower
(The Emmanuelle Sunflower )

( )
Sing-Along Miyashita : vocal
(Sing-Along Miyashita : vocal )
Hiroshi Iga : guitar
( Hiroshi Iga : guitar )
Brian : guitar
( Brian : guitar )
Yuta Hosoya : bass
( Yuta Hosoya : bass )
Odori Nenbutsu Shige : drums
( Odori Nenbutsu Shige : drums )
Pan : keyboards
( Pan : keyboards)

The Emmanuelle Sunflower/エマニエルサンフラワー

Ally CARAVAN/アリーキャラバン

버그 파이퍼 ally을 비롯한 아일랜드 록 밴드.
(beogeu paipeo allyeul biloshan aillaendeu log baendeu. )

( )
"Wicked CARAVAN"2017 년 1 월 25 일 출시
("Wicked CARAVAN"2017 nyeon 1 wol 25 il chulsi )
~ 말이없는 분, 소리에 담은 감정이 독살 흐르고 있습니다. 이야기를 읽을 수 있도록 당신의 마음에 떠오르는 경치에 들었 으면. ~ Ally
(~ mal-ieobsneun bun, solie dam-eun gamjeong-i dogsal heuleugo issseubnida. iyagileul ilg-eul su issdolog dangsin-ui ma-eum-e tteooleuneun gyeongchie deul-eoss eumyeon. ~ Ally )

( )
Ally | Great Highland Bagpipes
(Ally | Great Highland Bagpipes )
코미 야마 성 | Guitar, Programming
(komi yama seong | Guitar, Programming )
유아사 타카시 | Bass
(yuasa takasi | Bass )
코바야시 유우 | Drums
(kobayasi yuu | Drums)

Ally CARAVAN/アリーキャラバン

THE AUTOCRATICS/ジ・オートクラティックス

2007 년 결성. 도쿄 발 POST로 2 TONE SKA 밴드.
(2007 nyeon gyeolseong. dokyo bal POSTlo 2 TONE SKA baendeu. )
활동의 거점은 도내에만 머물지 않고 전국 각지에 적극적 투어 확장하고
(hwaldong-ui geojeom-eun donaeeman meomulji anhgo jeongug gagjie jeoggeugjeog tueo hwagjanghago )
「TOKYO SKA JAMBOREE」「SKAViLLE JAPAN」「MODS MAYDAY "
(「TOKYO SKA JAMBOREE」「SKAViLLE JAPAN」「MODS MAYDAY " )
"Hoppin '& Steppin'SHOW CASE"등과 같은 빅 이벤트에도 다수 출연.
("Hoppin '& Steppin'SHOW CASE"deung-gwa gat-eun big ibenteuedo dasu chul-yeon. )
70 ~ 80 's UK 문화에 경의를 표하면서도 독창적이고 현재 진행형 스타일
(70 ~ 80 's UK munhwa-e gyeong-uileul pyohamyeonseodo dogchangjeog-igo hyeonjae jinhaenghyeong seutail )
RUDE BOY & GIRL뿐만 아니라 폭 넓은 층으로부터 절대적인 평가를 얻고있다.
(RUDE BOY & GIRLppunman anila pog neolb-eun cheung-eulobuteo jeoldaejeog-in pyeong-galeul eodgoissda.)

THE AUTOCRATICS/ジ・オートクラティックス

CABALLERO POLKERS/キャバレロポルカーズ

도쿄 (신주쿠 · 시부야 · 시모 키타)를 중심으로 활동 중. 그러나 불리면 전국 어디든 갈 자세의 가벼움이 최대의 무기. 만돌린, 부주 키, 밴조, 아코디언, 우드베이스, 드럼 편성 RUSTIC-STOMP (새집 스톰) 밴드.
(dokyo (sinjuku · sibuya · simo kita)leul jungsim-eulo hwaldong jung. geuleona bullimyeon jeongug eodideun gal jase-ui gabyeoum-i choedaeui mugi. mandollin, buju ki, baenjo, akodieon, udeubeiseu, deuleom pyeonseong RUSTIC-STOMP (saejib seutom) baendeu. )
아이리쉬 집시, 중동, 메스티소 등의 민족 음악의 요소를 펑크 빼지!
(ailiswi jibsi, jungdong, meseutiso deung-ui minjog eum-ag-ui yosoleul peongkeu ppaeji!)

CABALLERO POLKERS/キャバレロポルカーズ

The €rexionals/エレクショナルズ

A Celtic fusion band! Unique blend of Irish scotish HIP HOP and more arranged and composed for whistle melodeon mandolin
(A Celtic fusion band! Unique blend of Irish scotish HIP HOP and more arranged and composed for whistle melodeon mandolin )
D B G, Pipes.
(D B G, Pipes. )

( )
Arikazu Inoue (vocal, whistles, melodeon)
(Arikazu Inoue (vocal, whistles, melodeon) )
Hajime Nakayama (Drums)
(Hajime Nakayama (Drums) )
Hara chan (mandorin)
(Hara chan (mandorin) )
Meidai 비만 Takahashi (Bass)
(Meidai biman Takahashi (Bass) )
Yoshio Matsumoto (Uilleannpipes, whistles)
(Yoshio Matsumoto (Uilleannpipes, whistles) )
라이오넬 Yamabuki (Guitar)
(laionel Yamabuki (Guitar))

The €rexionals/エレクショナルズ

PINCH OF SNUFF/ピンチ・オブ・スナッフ

Pinch of Snuff는 혼성 아일랜드 전통 음악을
(Pinch of Snuffneun honseong aillaendeu jeontong eum-ag-eul )
기반으로 한 스트리트 밴드입니다. 회원은 아이리시 부주 키
(giban-eulo han seuteuliteu baendeu-ibnida. hoewon-eun ailisi buju ki )
바이올린, 틴 휘슬, 아코디언과 밴조 등의
(baiollin, tin hwiseul, akodieongwa baenjo deung-ui )
떠들썩하고 애수 감도 편성되고 2017 년 2 월에는 처음으로
(tteodeulsseoghago aesu gamdo pyeonseongdoego 2017 nyeon 2 wol-eneun cheoeum-eulo )
14 곡이 수록된 1st full album "from here"가 발매됩니다.
(14 gog-i sulogdoen 1st full album "from here"ga balmaedoebnida.)

PINCH OF SNUFF/ピンチ・オブ・スナッフ

エスキモーズ

도쿄를 중심으로 활동중인 에스키모 스.
(dokyoleul jungsim-eulo hwaldongjung-in eseukimo seu. )
아일랜드, 동요, 스카, 레게 등 모든 음악을 도입하여 자신의 필터로 여과 한 것 같은 음악은 어딘가 그리운 멜로디로 일본인의 마음에 쑥 들어온다.
(aillaendeu, dong-yo, seuka, lege deung modeun eum-ag-eul doibhayeo jasin-ui pilteolo yeogwa han geos gat-eun eum-ag-eun eodinga geuliun mellodilo ilbon-in-ui ma-eum-e ssug deul-eoonda.)

エスキモーズ

TADPOLE SPLASH/タッドポールスプラッシュ

TADPOLE SPLASH / 태드 폴 시작
(TADPOLE SPLASH / taedeu pol sijag )

( )
TATSUUMI [Vocal]
(TATSUUMI [Vocal] )
YUTA [Whistles]
(YUTA [Whistles] )
KEITA [Accordion, Chorus]
(KEITA [Accordion, Chorus])

TADPOLE SPLASH/タッドポールスプラッシュ

ブルーグラスポリス

2010 년에 결성 된 블루 그래스 밴드
(2010 nyeon-e gyeolseong doen beullu geulaeseu baendeu )

( )
리더 そめち의 둘도없는 리듬감에서 태어난 기타 & 보컬을 중심으로 개성 넘치는 현악기가 얽혀 엮어 나오는된다 무심코 몸을 움직이지 않고는 견딜 수 없게 공격적인 바운시 사운드가 특징.
(lideo somechiui duldo-eobsneun lideumgam-eseo taeeonan gita & bokeol-eul jungsim-eulo gaeseong neomchineun hyeon-aggiga eolghyeo yeokk-eo naoneundoenda musimko mom-eul umjig-iji anhgoneun gyeondil su eobsge gong-gyeogjeog-in baunsi saundeuga teugjing. )

( )
도쿄를 중심으로 전국에서 라이브 활동을 전개 중.
(dokyoleul jungsim-eulo jeongug-eseo laibeu hwaldong-eul jeongae jung. )

( )
그날도 단속합니다.
(geunaldo dansoghabnida.)

ブルーグラスポリス

ネルマーレ

라틴 리듬을 타고 스패니쉬 기타와
(latin lideum-eul tago seupaeniswi gitawa )

( )
향수를 초대 아코디언의 음색이
(hyangsuleul chodae akodieon-ui eumsaeg-i )

( )
지중해의 항구로 초대
(jijunghaeui hang-gulo chodae )

( )
라틴 팝 음악 밴드
(latin pab eum-ag baendeu )

( )

( )
~ NELMARE SNS ~
(~ NELMARE SNS ~ )
@nelmare_off (Twiiter)
(@nelmare_off (Twiiter) )
nelmare page (Facebook)
(nelmare page (Facebook) )

( )

( )
~ NELMARE 's HISTORY ~
(~ NELMARE 's HISTORY ~ )

( )
2012 년 4 월 네루마레 결성
(2012 nyeon 4 wol nelumale gyeolseong )

( )
2016 년 3 월 the WILD ROVER '16 출연
(2016 nyeon 3 wol the WILD ROVER '16 chul-yeon )

( )
2016 년 7 월 아코 디오 니스트 coba 주최
(2016 nyeon 7 wol ako dio niseuteu coba juchoe )
"Bellows Lovers Night Vol.15"출연
("Bellows Lovers Night Vol.15"chul-yeon)

ネルマーレ

LEARNERS/ラーナーズ

모델 가수 사라 마리와 마츠다 "CHABE"악 두 단위에서 개발 한 5 인조 로큰롤 밴드, LEARNERS (라나즈).
(model gasu sala maliwa macheuda "CHABE"ag du dan-wieseo gaebal han 5 injo lokeunlol baendeu, LEARNERS (lanajeu). )
2015 년 6 월 BLACK LIPS와의 협연 등을 거쳐 드럼 후루카와 이치베이스 하마다 将充, 기타 호리 치를 멤버로 영입 본격적으로 밴드로서 시동.
(2015 nyeon 6 wol BLACK LIPSwaui hyeob-yeon deung-eul geochyeo deuleom hulukawa ichibeiseu hamada jiāngchung, gita holi chileul membeolo yeong-ib bongyeogjeog-eulo baendeuloseo sidong. )
Error while parsing data!

LEARNERS/ラーナーズ

HOBBLEDEES/ホブルディーズ

1989 년 11 월 나가노 현 이치카와 타케야 코지마 마코토, 塩入 후미 히코의 3 명으로 결성.
(1989 nyeon 11 wol nagano hyeon ichikawa takeya kojima makoto, yeom-ib humi hikoui 3 myeong-eulo gyeolseong. )
1990 년 NHK 주최의 아마추어 밴드 콘테스트 "BS 영 배틀」관동 코싱 에츠 대회에 출전. 규정 시간 초과로 실격했지만 심사 위원 특별상을 수상했다.
(1990 nyeon NHK juchoeui amachueo baendeu konteseuteu "BS yeong baeteul」gwandong kosing echeu daehoee chuljeon. gyujeong sigan chogwalo silgyeoghaessjiman simsa wiwon teugbyeolsang-eul susanghaessda. )
1991 년 THE BLUE HEARTS 투어의 오프닝을 맡았다.
(1991 nyeon THE BLUE HEARTS tueoui opeuning-eul mat-assda. )
1992 년 12 월 2 일, 싱글 「앵무새의 노래」에서 소니에서 데뷔.
(1992 nyeon 12 wol 2 il, sing-geul 「aengmusaeui nolae」eseo sonieseo debwi. )
1993 년 4 월 투어 "프론티어 형제와 차량 이동"
(1993 nyeon 4 wol tueo "peulontieo hyeongjewa chalyang idong" )
1993 년 미야자와 리에 악곡 "붉은 꽃"(5 월 21 일 발매)를 제공 (작사 · 작곡 : 이치카와 타케야).
(1993 nyeon miyajawa lie aggog "bulg-eun kkoch"(5 wol 21 il balmae)leul jegong (jagsa · jaggog : ichikawa takeya). )
1993 년 10 월 투어 "텐구 되어도 대이동"
(1993 nyeon 10 wol tueo "tengu doeeodo daeidong" )
1994 년 6 월 투어 "GOLDEN POOR BOYS의 폭주"
(1994 nyeon 6 wol tueo "GOLDEN POOR BOYSui pogju" )
1995 년 RUDEBONES, SUPER STUPID들과 함께 옴니버스 앨범 'ULTIMETE FAST BEAT」에 참가 (수록곡'WHEN A MAN LOVES A MAN "). 이 곡을 마지막으로 회사를 그만두는.
(1995 nyeon RUDEBONES, SUPER STUPIDdeulgwa hamkke omnibeoseu aelbeom 'ULTIMETE FAST BEAT」e chamga (suloggog'WHEN A MAN LOVES A MAN "). i gog-eul majimag-eulo hoesaleul geumanduneun. )
1995 년이 무렵부터 활동 중단.
(1995 nyeon-i mulyeobbuteo hwaldong jungdan. )
1998 년 새로운 멤버 미야자와 마사노리 호리 빌리가 가입 해 활동 재개.
(1998 nyeon saeloun membeo miyajawa masanoli holi billiga gaib hae hwaldong jaegae. )
2002 년, 영국의 사이코 빌리 밴드 디 멘 티 드 아 · 고 추모 앨범 'A TRIBUTE TO DEMENTED ARE GO」에 참가 (수록곡'GOD GOOD LOVIN '').
(2002 nyeon, yeong-gug-ui saiko billi baendeu di men ti deu a · go chumo aelbeom 'A TRIBUTE TO DEMENTED ARE GO」e chamga (suloggog'GOD GOOD LOVIN ''). )
2003 년 호리 빌리가 탈퇴.
(2003 nyeon holi billiga taltoe. )
2003 년 옴니버스 앨범 'ROTAR ARE GO Vol.2」에 참가 (수록곡'붉은 꽃 ""그렇게 ").
(2003 nyeon omnibeoseu aelbeom 'ROTAR ARE GO Vol.2」e chamga (suloggog'bulg-eun kkoch ""geuleohge "). )
2004 년 11 월 12 일, 러프 베리 강하 티즈와 스플릿 앨범 'BILL & AMIGO」발매.
(2004 nyeon 11 wol 12 il, leopeu beli gangha tijeuwa seupeullis aelbeom 'BILL & AMIGO」balmae. )
2004 년 첫 DVD '영화 쇼」발매.
(2004 nyeon cheos DVD 'yeonghwa syo」balmae. )
2006 년 다카하시 대지가 가입.
(2006 nyeon dakahasi daejiga gaib. )
2007 년 요시자와 紀里香가 가입.
(2007 nyeon yosijawa gilihyang-ga gaib. )
2009 년 미야자와 마사노리가 탈퇴.
(2009 nyeon miyajawa masanoliga taltoe. )
2009 년 4 월 11 일 결성 20 주년 기념 라이브를 실시한다. 싱글 「BEAR '발매.
(2009 nyeon 4 wol 11 il gyeolseong 20 junyeon ginyeom laibeuleul silsihanda. sing-geul 「BEAR 'balmae. )
2009 년 북촌 쿄코가 가입.
(2009 nyeon bugchon kyokoga gaib. )
2009 년 옴니버스 앨범 "RUSTIC STOMP 2009」에 참가 (수록곡 '맥주 거품 있어요 꽃이 되어라" "B.A.D").
(2009 nyeon omnibeoseu aelbeom "RUSTIC STOMP 2009」e chamga (suloggog 'maegju geopum iss-eoyo kkoch-i doeeola" "B.A.D"). )
2011 년 10 년만의 정규 앨범 'NO LOVE, NO HAPPINESS ~ 사랑없는 사람에게 행복은 없음 ~」발매.
(2011 nyeon 10 nyeonman-ui jeong-gyu aelbeom 'NO LOVE, NO HAPPINESS ~ salang-eobsneun salam-ege haengbog-eun eobs-eum ~」balmae. )
2013 년 요시자와 紀里香 탈퇴.
(2013 nyeon yosijawa gilihyang taltoe. )
2014 년, 아름다움 谷島 게이스케 (Be 요스케) 가입.
(2014 nyeon, aleumdaum gogdo geiseuke (Be yoseuke) gaib.)

HOBBLEDEES/ホブルディーズ

ONE TRACK MIND/ワントラックマインド

1996 년 ex RED HOT ROCKIN 'HOOD의 BAGI을 중심으로 결성.
(1996 nyeon ex RED HOT ROCKIN 'HOODui BAGIeul jungsim-eulo gyeolseong. )
스카, 록, 펑크, 사이코 빌리, R & B, 80 's에 영향을받은 사운드로, 로커 빌리에 사용되는 콘트라베이스 의한 슬랩 주법을 많이 사용하고있는 것이 특징.
(seuka, log, peongkeu, saiko billi, R & B, 80 'se yeonghyang-eulbad-eun saundeulo, lokeo billie sayongdoeneun konteulabeiseu uihan seullaeb jubeob-eul manh-i sayonghagoissneun geos-i teugjing. )
그 슬랩베이스를 앞세운 곡조와 폭 넓은 음악성에 의해 순수하게 스카 밴드로 분류되는 것은 적지 만, 소위 빌리 계는 아니기 악곡으로 슬랩베이스와 호른 앙상블을 전면에 갖춘 밴드 완토라 세계 에서 첫? 라는 사실인가? ?
(geu seullaebbeiseuleul apse-un gogjowa pog neolb-eun eum-agseong-e uihae sunsuhage seuka baendeulo bunlyudoeneun geos-eun jeogji man, sowi billi gyeneun anigi aggog-eulo seullaebbeiseuwa holeun angsangbeul-eul jeonmyeon-e gajchun baendeu wantola segye eseo cheos? laneun sasil-inga? ? )
밴드 이름의 유래는 Johnny Thunders의 곡명에서.
(baendeu ileum-ui yulaeneun Johnny Thundersui gogmyeong-eseo.)

ONE TRACK MIND/ワントラックマインド

THE PRINGLES/ザ・プリングルス

Rocking 'female duo from Tokyo. Does authentic and wild rockabilly numbers from years ago.
(Rocking 'female duo from Tokyo. Does authentic and wild rockabilly numbers from years ago.)

THE PRINGLES/ザ・プリングルス

STOMPIN' RIFFRAFFS/ストンピンリフラフス

STOMPIN'RIFFRAFFS (스톤 핀 리후라 후스)의 VOCAL & GUITAR.
(STOMPIN'RIFFRAFFS (seuton pin lihula huseu)ui VOCAL & GUITAR. )
BAND는 50 년대와 60 년대 등의 옛 소리를 인식시킨 ROCKNROLL BAND.
(BANDneun 50 nyeondaewa 60 nyeondae deung-ui yes solileul insigsikin ROCKNROLL BAND. )
도내를 중심으로 일본 전국 및 해외에서도 활동하고있다.
(donaeleul jungsim-eulo ilbon jeongug mich haeoeeseodo hwaldonghagoissda. )

( )
2009 년 미국 캘리포니아의 음반사 "Miz-Liz"에서 1st7 인치 Single을 발표했다. 이듬해 2010 년, NY 투어를 거쳐 2011 년 2 월 9 일 1st Album "HORROR SHOW"를 라벨 "RADIO UNDER GROUND RECORDS"발매. 2015 년 LA의 라벨 Wild Records에 소속
(2009 nyeon migug kaelliponiaui eumbansa "Miz-Liz"eseo 1st7 inchi Singleeul balpyohaessda. ideumhae 2010 nyeon, NY tueoleul geochyeo 2011 nyeon 2 wol 9 il 1st Album "HORROR SHOW"leul label "RADIO UNDER GROUND RECORDS"balmae. 2015 nyeon LAui label Wild Recordse sosog )

( )
Nao (vocals, guitar)
(Nao (vocals, guitar) )
Rie (bass, scream)
(Rie (bass, scream) )
Miku (piano, Theremin, scream)
(Miku (piano, Theremin, scream) )
Saori (drums, scream)
(Saori (drums, scream))

STOMPIN' RIFFRAFFS/ストンピンリフラフス

ステラミラ

오래된 라틴어로 '이상한 별'을 의미하는이 밴드는 중세, 르네상스, 바로크 시대의 고대 음악과 유럽, 중동의 민족 악기, 또한 현재 전 세계적으로 사용되고있는 범용 현대 악기의 여러 가지를, 5 사람의 멀티 플레이어가 조종 해, 다채로운 음색을 연주합니다.
(olaedoen latin-eolo 'isanghan byeol'eul uimihaneun-i baendeuneun jungse, leunesangseu, balokeu sidaeui godae eum-aggwa yuleob, jungdong-ui minjog aggi, ttohan hyeonjae jeon segyejeog-eulo sayongdoegoissneun beom-yong hyeondae aggiui yeoleo gajileul, 5 salam-ui meolti peulleieoga jojong hae, dachaeloun eumsaeg-eul yeonjuhabnida. )

( )
Medieval Folk / Early Folk이라고 말하는 호칭이 어울리는지는 모르겠습니다.
(Medieval Folk / Early Folkilago malhaneun hoching-i eoullineunjineun moleugessseubnida. )
Traditional Folk Rock과 잘록한 간단히 정리 될지도 모릅니다.
(Traditional Folk Rockgwa jalloghan gandanhi jeongli doeljido moleubnida. )
그러나이 많은 악기들로 장식 된 스테라미라의 음악은 "어딘가의 나라의 언젠가 시대의 음악을 재현"하는 것이 아닙니다.
(geuleonai manh-eun aggideullo jangsig doen seutelamilaui eum-ag-eun "eodingaui nalaui eonjenga sidaeui eum-ag-eul jaehyeon"haneun geos-i anibnida. )
당신이 눈을 감고 자유롭게 떠 올렸다 정경 그야말로이 스테라미라의 곡들이 살아있는 나라와 시대입니다.
(dangsin-i nun-eul gamgo jayulobge tteo ollyeossda jeong-gyeong geuyamalloi seutelamilaui gogdeul-i sal-aissneun nalawa sidaeibnida. )

( )
그것은 어딘가에 古めかしく 어딘가 새로운 어딘가 어정쩡하고 아름답다.
(geugeos-eun eodinga-e gomekashiku eodinga saeloun eodinga eojeongjjeonghago aleumdabda. )
어느 나라 어느 시대의 음악 인지도 判然としない,
(eoneu nala eoneu sidaeui eum-ag injido pan-yeontoshinai, )
어디 에나있을 것이지, 어디에도 존재하지 않는, 그런 이상한 세계의 음악입니다.
(eodi enaiss-eul geos-iji, eodiedo jonjaehaji anhneun, geuleon isanghan segyeui eum-ag-ibnida. )
Error while parsing data!

ステラミラ

CAVE GAZE WORLD/ケイブケイズワールド

CAVE GAZE WORLD is Japanese Ethno Techno and Break Beats group formed in 2010. In Tokyo club scene, during deployment a live dance, video and music is fused.
(CAVE GAZE WORLD is Japanese Ethno Techno and Break Beats group formed in 2010. In Tokyo club scene, during deployment a live dance, video and music is fused. )

( )
Cave Gaze Wagon의 단장하여 폴카 켈트 음악, 쿠레즈마 발칸 음악 등을 기반으로 한 유럽 전통과 전기의 융합을 목표로 결성 된 브레이크 비트 & 테크노 유닛.
(Cave Gaze Wagon-ui danjanghayeo polka kelteu eum-ag, kulejeuma balkan eum-ag deung-eul giban-eulo han yuleob jeontong-gwa jeongiui yunghab-eul mogpyolo gyeolseong doen beuleikeu biteu & tekeuno yunis.)

CAVE GAZE WORLD/ケイブケイズワールド

THE DROPS/ザ・ドロップス

원조 시모 그라 컬트 계 GiRLS SKA-ROCKSTEADY BLUE BEAT BAND!
(wonjo simo geula keolteu gye GiRLS SKA-ROCKSTEADY BLUE BEAT BAND! )
결성은 '88 년. '93 년 활동 중단하는 것도, '06 년 미요리노가 새롭게 멤버를 모아 [SKAViLLE JAPAN]에서 부활 !! 같아
(gyeolseong-eun '88 nyeon. '93 nyeon hwaldong jungdanhaneun geosdo, '06 nyeon miyolinoga saelobge membeoleul moa [SKAViLLE JAPAN]eseo buhwal !! gat-a )
이후에도 회원 바뀌어하면서도 '07 년 9 월부터 [SKA IN THE WORLD RECORDS]과의 합동 기획 "SODA FOUNTAIN '를 시작하거나 라이브 개수도 점차 증가하고 있습니다. 결성 20 주년의 '08 년 9/26에는 1st 앨범 SODA FOUNTAIN을 발표했다.
(ihuedo hoewon bakkwieohamyeonseodo '07 nyeon 9 wolbuteo [SKA IN THE WORLD RECORDS]gwaui habdong gihoeg "SODA FOUNTAIN 'leul sijaghageona laibeu gaesudo jeomcha jeung-gahago issseubnida. gyeolseong 20 junyeon-ui '08 nyeon 9/26eneun 1st aelbeom SODA FOUNTAINeul balpyohaessda.)

THE DROPS/ザ・ドロップス

EL CAT/エルキャット

EL CAT is a ska band formed in Tokyo in 2012. The member consists of ten women. Okay, it is only woooomen! But CATS do not like the sweet music that kawaii girls play.We search for the deep and bitter and impudent SKA music .We love beer. We love to be pampered.
(EL CAT is a ska band formed in Tokyo in 2012. The member consists of ten women. Okay, it is only woooomen! But CATS do not like the sweet music that kawaii girls play.We search for the deep and bitter and impudent SKA music .We love beer. We love to be pampered. )

( )
2012 년 신주쿠에서 결성.
(2012 nyeon sinjukueseo gyeolseong. )
소울 풀하고 파워풀 한 보컬을 메인으로 갸루반 같지 않은 미남 사운드를 목표로한다. SKA를 기반으로하면서 일본어 가사를 잘 살린 쇼와가요 있고 춤출 잠금 설치 곡 있으며 울리는 발라드도 있고, 자신의 "어른도 즐길 수있는 '음악을 추구.
(soul pulhago pawopul han bokeol-eul mein-eulo gyaluban gatji anh-eun minam saundeuleul mogpyolohanda. SKAleul giban-eulohamyeonseo ilbon-eo gasaleul jal sallin syowagayo issgo chumchul jamgeum seolchi gog iss-eumyeo ullineun balladeudo issgo, jasin-ui "eoleundo jeulgil su-issneun 'eum-ag-eul chugu.)

EL CAT/エルキャット

killbored life/キルボードライフ

펑크 키즈에서 파티 피플까지! ! "을 모토로 2009 년 도내 모처에서 결성!
(peongkeu kijeueseo pati pipeulkkaji! ! "eul motolo 2009 nyeon donae mocheoeseo gyeolseong! )
백파이프와 틴 휘슬 등 친숙한 악기 외에도 라틴 타악기를 도입 Irish뿐만 아니라 회원이 영향을받은 Cumbia, Reggae, Japanese trad 등에도 도전!
(baegpaipeuwa tin hwiseul deung chinsughan aggi oeedo latin taaggileul doib Irishppunman anila hoewon-i yeonghyang-eulbad-eun Cumbia, Reggae, Japanese trad deung-edo dojeon! )
그리고 그 소리에 축이되는 펑크의 영혼을 융합하여 더욱 Club music의 그루브를 향신료로 추가 한 음악을 목표로 활동 중.
(geuligo geu solie chug-idoeneun peongkeuui yeonghon-eul yunghabhayeo deoug Club musicui geulubeuleul hyangsinlyolo chuga han eum-ag-eul mogpyolo hwaldong jung. )
viva la musica !!
(viva la musica !!)

killbored life/キルボードライフ