Описания
Еще до создания хардкор-панк-сцены в Японии он был центральной группой.
(Yeshche do sozdaniya khardkor-pank-stseny v Yaponii on byl tsentral'noy gruppoy. )
С первой половины 1980-х годов, до большого дебюта, вместе с THE WILLARD и экстазом, он стал настолько популярным, что назывался «Indies Omisaya».
(S pervoy poloviny 1980-kh godov, do bol'shogo debyuta, vmeste s THE WILLARD i ekstazom, on stal nastol'ko populyarnym, chto nazyvalsya «Indies Omisaya». )
Название «Indies Omisya» является причиной, почему слово «Indies» проникло в японский язык. Название группы - Akabe, первый гитарист.
(Nazvaniye «Indies Omisya» yavlyayetsya prichinoy, pochemu slovo «Indies» proniklo v yaponskiy yazyk. Nazvaniye gruppy - Akabe, pervyy gitarist. )
Мы создали собственный лейбл (звукозаписывающую компанию) «AA Record» и выпустили источники звука.
(My sozdali sobstvennyy leybl (zvukozapisyvayushchuyu kompaniyu) «AA Record» i vypustili istochniki zvuka. )
Кроме того, они активно выпускали источники звука для других групп, которые были активны на инди-сцене.
(Krome togo, oni aktivno vypuskali istochniki zvuka dlya drugikh grupp, kotoryye byli aktivny na indi-stsene. )
Получив популярность в Индии, дебютировал в 1980-х годах.
(Poluchiv populyarnost' v Indii, debyutiroval v 1980-kh godakh. )
Это был пионер "группового бума" тех дней. Расформирована в 1991 году, но возобновила деятельность на инди-сцене с 1995 года (с намерением группы).
(Eto byl pioner "gruppovogo buma" tekh dney. Rasformirovana v 1991 godu, no vozobnovila deyatel'nost' na indi-stsene s 1995 goda (s namereniyem gruppy). )
Как одна из ведущих японских «панк-рок групп», Наоко Масуко (Engekiten), Акихиро Намба (Hi-STANDARD), Кэндзи Оцуки (мускулистая девушка-группа, спецэффекты), Каори Мори Вака (бывший .GO-BANG'S), ATSUSHI (NEW ROTE'KA), Ясунобу Кувахара (Gagaga SP), Казунобу Хамада (Гинкго БОЙЗ), ДЖО АЛКОГОЛЬ (напр. НОЖ ГОНКОНГА), Мудрец (волк на гитаре), Масайо Ишизака (Лолита № 18), Чиаки (талант) Йошида Го (профессиональный интервьюер) и многие другие музыканты.
(Kak odna iz vedushchikh yaponskikh «pank-rok grupp», Naoko Masuko (Engekiten), Akikhiro Namba (Hi-STANDARD), Kendzi Otsuki (muskulistaya devushka-gruppa, spetseffekty), Kaori Mori Vaka (byvshiy .GO-BANG'S), ATSUSHI (NEW ROTE'KA), Yasunobu Kuvakhara (Gagaga SP), Kazunobu Khamada (Ginkgo BOYZ), DZHO ALKOGOL' (napr. NOZH GONKONGA), Mudrets (volk na gitare), Masayo Ishizaka (Lolita № 18), Chiaki (talant) Yoshida Go (professional'nyy interv'yuyer) i mnogiye drugiye muzykanty. )
В 2011 году он отметил свое 30-летие.
(V 2011 godu on otmetil svoye 30-letiye. )
В настоящее время он продолжает заниматься живыми выступлениями, в том числе выпуском новых песен, живыми турами, участием в мероприятиях и продажами товаров.
(V nastoyashcheye vremya on prodolzhayet zanimat'sya zhivymi vystupleniyami, v tom chisle vypuskom novykh pesen, zhivymi turami, uchastiyem v meropriyatiyakh i prodazhami tovarov.)
БИОГРАФИЯ
Образован в Осаке в декабре 1981 года.
(Obrazovan v Osake v dekabre 1981 goda. )
28 апреля 1985 года перед студией Shinjuku Alta сонос «Святой пришел в город» был заранее распространен бесплатно. Кроме того, 26 октября, за месяц до основного дебюта, более 4000 фанатов были мобилизованы на живое выступление в Hibiya Outdoor Music Hall. 21 ноября того же года состоялся крупный дебют VAP.
(28 aprelya 1985 goda pered studiyey Shinjuku Alta sonos «Svyatoy prishel v gorod» byl zaraneye rasprostranen besplatno. Krome togo, 26 oktyabrya, za mesyats do osnovnogo debyuta, boleye 4000 fanatov byli mobilizovany na zhivoye vystupleniye v Hibiya Outdoor Music Hall. 21 noyabrya togo zhe goda sostoyalsya krupnyy debyut VAP. )
Во время живого выступления в Hibiya Outdoor Music Hall 19 апреля 1987 года, когда Накано чувствовал себя хорошо, фанат, застрявший на сцене, был убит сёги, что привело к аварии, в которой погибли три человека. Группа ответственна за заботу о группе. (В то время, программа выступления, которая транслировалась по Радио Японии, была прекращена.) Тем не менее, деятельность возобновляется при поддержке многих поклонников.
(Vo vremya zhivogo vystupleniya v Hibiya Outdoor Music Hall 19 aprelya 1987 goda, kogda Nakano chuvstvoval sebya khorosho, fanat, zastryavshiy na stsene, byl ubit sogi, chto privelo k avarii, v kotoroy pogibli tri cheloveka. Gruppa otvetstvenna za zabotu o gruppe. (V to vremya, programma vystupleniya, kotoraya translirovalas' po Radio Yaponii, byla prekrashchena.) Tem ne meneye, deyatel'nost' vozobnovlyayetsya pri podderzhke mnogikh poklonnikov. )
В январе 1988 года перешел с VAP на звукозаписывающую компанию Toshiba EMI (теперь EMI Music Japan).
(V yanvare 1988 goda pereshel s VAP na zvukozapisyvayushchuyu kompaniyu Toshiba EMI (teper' EMI Music Japan). )
В мае 1989 года PON (Ba.) И NAOKI (Gu.) Объявили о выходе, а в августе MZA Ariake провел вывод в прямом эфире в течение 3 дней. БЕЛЛИ (Гу.) Присоединился к новому участнику с мероприятия три дня спустя (Канадзава). Позже WANG-TANG (Ba.) Присоединился к октябрьскому событию (Kochi). В декабре «живое выступление ассимиляции» было проведено в концертных залах Токио (Синдзюку, Тиба, Иокогама).
(V maye 1989 goda PON (Ba.) I NAOKI (Gu.) Ob"yavili o vykhode, a v avguste MZA Ariake provel vyvod v pryamom efire v techeniye 3 dney. BELLI (Gu.) Prisoyedinilsya k novomu uchastniku s meropriyatiya tri dnya spustya (Kanadzava). Pozzhe WANG-TANG (Ba.) Prisoyedinilsya k oktyabr'skomu sobytiyu (Kochi). V dekabre «zhivoye vystupleniye assimilyatsii» bylo provedeno v kontsertnykh zalakh Tokio (Sindzyuku, Tiba, Iokogama). )
19 февраля 1990 года в Harajuku RUIDO было проведено мероприятие «SIXTEEN'S PARTY» за три дня до выхода нового альбома.
(19 fevralya 1990 goda v Harajuku RUIDO bylo provedeno meropriyatiye «SIXTEEN'S PARTY» za tri dnya do vykhoda novogo al'boma. )
После этого БЕЛЛИ был арестован, а МАРУ (доктор) вышел, но ХИРОКИ (доктор) был добавлен в число участников поддержки, и был разработан общенациональный тур «TOUR PUNK IT UP» (с 8 по 11 декабря). Такие мероприятия, как делать.
(Posle etogo BELLI byl arestovan, a MARU (doktor) vyshel, no KHIROKI (doktor) byl dobavlen v chislo uchastnikov podderzhki, i byl razrabotan obshchenatsional'nyy tur «TOUR PUNK IT UP» (s 8 po 11 dekabrya). Takiye meropriyatiya, kak delat'. )
В 1991 году, после "POWER AND GLORY INTERNATIONAL TOUR '91" (10 апреля - 23 июля) после выпуска нового альбома, группа распалась после появления на мероприятии (Акита) 20 августа.
(V 1991 godu, posle "POWER AND GLORY INTERNATIONAL TOUR '91" (10 aprelya - 23 iyulya) posle vypuska novogo al'boma, gruppa raspalas' posle poyavleniya na meropriyatii (Akita) 20 avgusta. )
В 1995 году CHARMY и PON начали сотрудничать и возобновили свою деятельность впервые за три с половиной года. 8 января будет произведен живой перезапуск (бывшие участники CHARMY, AKIO, PON, WANG-TANG) в бывшем Loft Shinjuku (Nishi-Shinjuku) и будет восстановлен независимый лейбл Letsrock AA Record. В июле того же года АКИО (Гу.) Вышел из основного дебюта VANILLA, и БЕЛЛИ вернулся с интервалом около четырех лет.
(V 1995 godu CHARMY i PON nachali sotrudnichat' i vozobnovili svoyu deyatel'nost' vpervyye za tri s polovinoy goda. 8 yanvarya budet proizveden zhivoy perezapusk (byvshiye uchastniki CHARMY, AKIO, PON, WANG-TANG) v byvshem Loft Shinjuku (Nishi-Shinjuku) i budet vosstanovlen nezavisimyy leybl Letsrock AA Record. V iyule togo zhe goda AKIO (Gu.) Vyshel iz osnovnogo debyuta VANILLA, i BELLI vernulsya s intervalom okolo chetyrekh let. )
В 1997 году WANG-TANG (доктор) вышел и присоединился к KENJI (KENJI был зачислен до 2001 года и сменил YOSSY).
(V 1997 godu WANG-TANG (doktor) vyshel i prisoyedinilsya k KENJI (KENJI byl zachislen do 2001 goda i smenil YOSSY). )
В 1998 году БЕЛЛИ (Гу.) Покинул группу и присоединился к THE RYDERS. KASUGA, который был активным в THE RYDERS, присоединился к торговле.
(V 1998 godu BELLI (Gu.) Pokinul gruppu i prisoyedinilsya k THE RYDERS. KASUGA, kotoryy byl aktivnym v THE RYDERS, prisoyedinilsya k torgovle. )
30 октября 2004 г. Впервые за 17 лет в концертном зале Hibiya. Члены аварии 1987 года (NAOKI, MARU) также приняли участие в качестве гостей.
(30 oktyabrya 2004 g. Vpervyye za 17 let v kontsertnom zale Hibiya. Chleny avarii 1987 goda (NAOKI, MARU) takzhe prinyali uchastiye v kachestve gostey. )
В 2006 году Йосси (доктор) ушел. KYOYA, который также был барабанщиком THE WILLARD в 1980-х годах, участвовал в качестве вспомогательного участника, а затем официально присоединился.
(V 2006 godu Yossi (doktor) ushel. KYOYA, kotoryy takzhe byl barabanshchikom THE WILLARD v 1980-kh godakh, uchastvoval v kachestve vspomogatel'nogo uchastnika, a zatem ofitsial'no prisoyedinilsya. )
24 сентября 2007 года в концертном зале Hibiya Outdoor Music Hall «Raffin Festival» приняли участие участники (NAOKI, MARU, BELLEY, WANG-TANG), которые были зачислены в эпоху мажора. Во второй части участники шестнадцатого периода (CHARMY, BELLEY, WANG-TANG, MARU) выступят впервые примерно за 17 лет. Последний номер «GET THE GLORY» в этот день играли 4 участника (CHARMY, KASUGA, PON, KYOYA) в то время (можно посмотреть на официальном сайте).
(24 sentyabrya 2007 goda v kontsertnom zale Hibiya Outdoor Music Hall «Raffin Festival» prinyali uchastiye uchastniki (NAOKI, MARU, BELLEY, WANG-TANG), kotoryye byli zachisleny v epokhu mazhora. Vo vtoroy chasti uchastniki shestnadtsatogo perioda (CHARMY, BELLEY, WANG-TANG, MARU) vystupyat vpervyye primerno za 17 let. Posledniy nomer «GET THE GLORY» v etot den' igrali 4 uchastnika (CHARMY, KASUGA, PON, KYOYA) v to vremya (mozhno posmotret' na ofitsial'nom sayte). )
В апреле 2008 года КАСУГА (Гу.) Покинул группу. В мае следующего года БЕЛЛИ, который был активен бесплатно после ухода из THE RYDERS, вернулся впервые за 10 лет.
(V aprele 2008 goda KASUGA (Gu.) Pokinul gruppu. V maye sleduyushchego goda BELLI, kotoryy byl aktiven besplatno posle ukhoda iz THE RYDERS, vernulsya vpervyye za 10 let. )
В январе 2011 года совместно с EDWIN была выпущена ограниченная серия «LONDON SLIM Raffine Model». В 2012 году была выпущена «Модель Raffin JACKET JACKET».
(V yanvare 2011 goda sovmestno s EDWIN byla vypushchena ogranichennaya seriya «LONDON SLIM Raffine Model». V 2012 godu byla vypushchena «Model' Raffin JACKET JACKET». )
В апреле 2011 года в ответ на землетрясение в Тохоку-Тихом океане и Великое восточно-японское землетрясение, которое произошло 11 марта 2011 года, 24 сентября 2007 года был выпущен видеофильм о Хибия Полдень в виде благотворительного DVD. Пожертвовал всю сумму продаж в качестве пожертвования.
(V aprele 2011 goda v otvet na zemletryaseniye v Tokhoku-Tikhom okeane i Velikoye vostochno-yaponskoye zemletryaseniye, kotoroye proizoshlo 11 marta 2011 goda, 24 sentyabrya 2007 goda byl vypushchen videofil'm o Khibiya Polden' v vide blagotvoritel'nogo DVD. Pozhertvoval vsyu summu prodazh v kachestve pozhertvovaniya. )
2 декабря 2011 года WOWOW Prime-Non-Fiction W транслирует свой первый официальный документальный фильм «Как раффинировать нос», который отмечает свое 30-летие (повторная трансляция несколько раз позже) (доступен на официальном сайте).
(2 dekabrya 2011 goda WOWOW Prime-Non-Fiction W transliruyet svoy pervyy ofitsial'nyy dokumental'nyy fil'm «Kak raffinirovat' nos», kotoryy otmechayet svoye 30-letiye (povtornaya translyatsiya neskol'ko raz pozzhe) (dostupen na ofitsial'nom sayte). )
В мае 2013 года KYOYA (доктор) покинул после национального тура.
(V maye 2013 goda KYOYA (doktor) pokinul posle natsional'nogo tura. )
В декабре 2013 года БЕЛЛИ (Гу.) Вышел в том же году.
(V dekabre 2013 goda BELLI (Gu.) Vyshel v tom zhe godu.)
Кино
Кино
Кино
