link

http://coolwiseman.galactic-label.jp/

description

Описания

<Участники>
( )
Томита Шинода (B) Макото Такеучи (доктор) Томоюки Ишимура (Ключ) Junji Hiraide (Цакс)
(Tomita Shinoda (B) Makoto Takeuchi (doktor) Tomoyuki Ishimura (Klyuch) Junji Hiraide (Tsaks) )
Хикару Хамада (Tp) Макото Овада (G) Хироши Асами (Tb) Тору Нисиучи (Асакс)
(Khikaru Khamada (Tp) Makoto Ovada (G) Khiroshi Asami (Tb) Toru Nisiuchi (Asaks) )

( )
Созданный в 1993 году, спектакль с музыкой различных корней, включая ямайскую музыку в качестве основы, полон оригинальности, защищая суть SKA, и если вы послушаете его, каждый сможет двигать своим телом. Дай мне.
(Sozdannyy v 1993 godu, spektakl' s muzykoy razlichnykh korney, vklyuchaya yamayskuyu muzyku v kachestve osnovy, polon original'nosti, zashchishchaya sut' SKA, i yesli vy poslushayete yego, kazhdyy smozhet dvigat' svoim telom. Day mne. )
Он снялся вместе с легендарными ямайскими музыкантами.
(On snyalsya vmeste s legendarnymi yamayskimi muzykantami. )
Одна из лучших инструментальных ска-групп в Японии, которая появлялась на многих фестивалях в Японии и за рубежом, включая крупнейший в Австралии рок-фестиваль "BIG DAY OUT".
(Odna iz luchshikh instrumental'nykh ska-grupp v Yaponii, kotoraya poyavlyalas' na mnogikh festivalyakh v Yaponii i za rubezhom, vklyuchaya krupneyshiy v Avstralii rok-festival' "BIG DAY OUT".)

today

Дата выпуска

2011-06-12

schedule

ОТКРЫТЫЙ

15:00

schedule

НАЧАЛО

15:00

room

Адрес

東京都渋谷区円山町1-8

turned_in_not

Предварительная продажа

3300

turned_in_not

Билет в тот же день

3800

description

сведения о событии

расположение
(raspolozheniye )
Clubasia VUENOS рад, что ЛУНДЖ НЕО
(Clubasia VUENOS rad, chto LUNDZH NEO )
ОТКРЫТО: 15:00 / СТАРТ: 15:00
(OTKRYTO: 15:00 / START: 15:00 )
ADV: 3300 иен / ДВЕРЬ: 3800 иен
(ADV: 3300 iyen / DVER': 3800 iyen )
ДИАПАЗОН
(DIAPAZON )
JOHNSONS MOTORCAR
(JOHNSONS MOTORCAR )
JUNIOR
(JUNIOR )
OLEDICKFOGGY
(OLEDICKFOGGY )
Хладнокровный человек
(Khladnokrovnyy chelovek )
Little Fats & Swingin 'горячий выстрел
(Little Fats & Swingin 'goryachiy vystrel )
Copa Salvo
(Copa Salvo )
Лос Ланчерос
(Los Lancheros )
Асакуса Джинта
(Asakusa Dzhinta )
MOHIKAN FAMILY'S
(MOHIKAN FAMILY'S )
Джеки и Седрики
(Dzheki i Sedriki )
Горячие выстрелы
(Goryachiye vystrely )
АВТОКРАТИКА
(AVTOKRATIKA )
69YOBSTERS
(69YOBSTERS )
SEKILA
(SEKILA )
графство
(grafstvo )
СОВРЕМЕННАЯ Борода
(SOVREMENNAYA Boroda )
КАБАЛЛЕРО ПОЛЬКЕРС
(KABALLERO POL'KERS )
богатые
(bogatyye )
Kaurisumaki
(Kaurisumaki )
ALLY BAND
(ALLY BAND )
САХАРНАЯ СТОЙКА
(SAKHARNAYA STOYKA )
ZYDECO KICKS
(ZYDECO KICKS )
Hi-НАДЕЖДЫ
(Hi-NADEZHDY )
Фестиваль Джона Джона
(Festival' Dzhona Dzhona )
Drakskip
(Drakskip )
MOONSTOMPERS
(MOONSTOMPERS )
celtechadenza
(celtechadenza )

( )
диджей
(didzhey )
ДИКИЙ РОВЕР
(DIKIY ROVER )
(HIDETO / KAKEI / KIRK / asuka)
((HIDETO / KAKEI / KIRK / asuka) )

( )
GUEST DJ
(GUEST DJ )
Доктор ИХАРА (КЛУБ СКА)
(Doktor IKHARA (KLUB SKA) )
ИШИКАВА (ДИСК СОЮЗ / a.k.a.TIGER HOLE)
(ISHIKAVA (DISK SOYUZ / a.k.a.TIGER HOLE) )
Дабис-ку? (T ￥ $ X)
(Dabis-ku? (T ￥ $ X) )
MICCYAN (ФРАНЦУЗСКИЙ БРАЙН БИТ!)
(MICCYAN (FRANTSUZSKIY BRAYN BIT!) )
Кацуя Канно (Текила Продакшн)
(Katsuya Kanno (Tekila Prodakshn) )
фуминн (выпей 'все)
(fuminn (vypey 'vse) )
MILKY (выпей их всех)
(MILKY (vypey ikh vsekh) )
YAGI (SEKILA / PLEASURE SPACE)
(YAGI (SEKILA / PLEASURE SPACE) )
BU $ HI (ПРОСТРАНСТВО УДОВОЛЬСТВИЯ)
(BU $ HI (PROSTRANSTVO UDOVOL'STVIYA) )
Сьюзи (PUB ROCK NIGHT)
(S'yuzi (PUB ROCK NIGHT) )
Огури (ОДИН)
(Oguri (ODIN) )

( )
... и многое другое
(... i mnogoye drugoye )

( )
FOOD
(FOOD )
Ирландский паб THE DUBLINERS Shibuya
(Irlandskiy pab THE DUBLINERS Shibuya )

( )
поддерживается
(podderzhivayetsya )
Киринская пивоваренная компания, ООО
(Kirinskaya pivovarennaya kompaniya, OOO )
Кирин Диагоо Лтд
(Kirin Diagoo Ltd )
(Гиннес, Бэйли)
((Ginnes, Beyli) )
ГОРЯЧИЕ ПРОДВИЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА
(GORYACHIYe PRODVIZHENIYA PERSONALA )
ДИКИЙ РОВЕР
(DIKIY ROVER )
Clam-Bake
(Clam-Bake )
MOONSTOMP
(MOONSTOMP )
КЛУРАКАН
(KLURAKAN )
ДУБЛИНЕРЫ Сибуя, Синдзюку
(DUBLINERY Sibuya, Sindzyuku )
UNCLEOWEN
(UNCLEOWEN )
Ирландская сеть Япония
(Irlandskaya set' Yaponiya )

( )
поддержка
(podderzhka )
Посольство Ирландии
(Posol'stvo Irlandii )

( )
[Запрос]
([Zapros] )
Акция Hot Stuff 03-5720-9999
(Aktsiya Hot Stuff 03-5720-9999 )

( )
[Примечания]
([Primechaniya] )
■ Бесплатный вход и выход в то же время на каждом месте.
(■ Besplatnyy vkhod i vykhod v to zhe vremya na kazhdom meste. )
■ Поскольку все места проводятся одновременно, невозможно увидеть всех исполнителей.
(■ Poskol'ku vse mesta provodyatsya odnovremenno, nevozmozhno uvidet' vsekh ispolniteley. )
■ Входные ограничения применяются при превышении вместимости каждого места.
(■ Vkhodnyye ogranicheniya primenyayutsya pri prevyshenii vmestimosti kazhdogo mesta. )
■ Обмен билетов и браслетов на стойке регистрации с 13:00 в день представления.
(■ Obmen biletov i brasletov na stoyke registratsii s 13:00 v den' predstavleniya. )
■ При замене браслетов взимается плата за напитки в размере ¥ 500.
(■ Pri zamene brasletov vzimayetsya plata za napitki v razmere ¥ 500. )
■ Вы не можете накапливаться на дорогах, объектах и ​​т. Д. В окрестностях. Пожалуйста, следуйте инструкциям персонала.
(■ Vy ne mozhete nakaplivat'sya na dorogakh, ob"yektakh i ​​t. D. V okrestnostyakh. Pozhaluysta, sleduyte instruktsiyam personala. )
■ Порядок входа будет в порядке очереди в каждом месте после погашения браслета.
(■ Poryadok vkhoda budet v poryadke ocheredi v kazhdom meste posle pogasheniya brasleta. )
■ Обмен браслетов в день может быть переполнен. Пожалуйста, обменяйте как можно скорее.
(■ Obmen brasletov v den' mozhet byt' perepolnen. Pozhaluysta, obmenyayte kak mozhno skoreye.)