turned_in_not
Предварительная продажа
2500
turned_in_not
Билет в тот же день
3000
description
сведения о событии
расположение
(raspolozheniye )
Наветренный океанский клуб
(Navetrennyy okeanskiy klub )
ОТКРЫТО: 13:00 / СТАРТ: 13:00
(OTKRYTO: 13:00 / START: 13:00 )
ADV: 2500 / ДВЕРЬ: 3000
(ADV: 2500 / DVER': 3000 )
★ ☆ ★ Фестиваль кельтской музыки 2013 Windward Ocean Club ★ ☆ ★
(★ ☆ ★ Festival' kel'tskoy muzyki 2013 Windward Ocean Club ★ ☆ ★ )
( )
Билеты в продаже с сегодняшнего дня по адресу:
(Bilety v prodazhe s segodnyashnego dnya po adresu: )
( )
ЧЕРНЫЙ КАМЕНЬ (синсайбаши)
(CHERNYY KAMEN' (sinsaybashi) )
Murphys
(Murphys )
МАЛЕНЬКИЙ КЛЕВЕР
(MALEN'KIY KLEVER )
ANDS TARTINES
(ANDS TARTINES )
КАФЕ БИГОУДЕН
(KAFE BIGOUDEN )
( )
■ Дата: 05/25 сб 13.00-21.00
(■ Data: 05/25 sb 13.00-21.00 )
■ Место: наветренный океанский клуб
(■ Mesto: navetrennyy okeanskiy klub )
1-2 Nishihasamecho, город Nishinomiya, префектура Хёго
(1-2 Nishihasamecho, gorod Nishinomiya, prefektura Khogo )
■ Номер телефона 0798-33-9000
(■ Nomer telefona 0798-33-9000 )
■ ТЕЛ: 0798-33-9000
(■ TEL: 0798-33-9000 )
■ Плата: FEE ADV 2500 иен / DOOR 3000 иен
(■ Plata: FEE ADV 2500 iyen / DOOR 3000 iyen )
■ Сайт: www.celticmusicfestival.net
(■ Sayt: www.celticmusicfestival.net )
■ Информация: info@kansaibreizh.com
(■ Informatsiya: info@kansaibreizh.com )
( )
Информация о группах:
(Informatsiya o gruppakh: )
( )
MAC FIDDLES 14.00
(MAC FIDDLES 14.00 )
McFeedles - традиционная музыкальная группа, работающая в японском регионе Кансай. Культура каждого участника берет верх и играет традиционную музыку, такую как ткань, ирландская, французская, восточноевропейская и японская. Я пою песни из Японии, Америки, Китая, Англии и Гавайев.
(McFeedles - traditsionnaya muzykal'naya gruppa, rabotayushchaya v yaponskom regione Kansay. Kul'tura kazhdogo uchastnika beret verkh i igrayet traditsionnuyu muzyku, takuyu kak tkan', irlandskaya, frantsuzskaya, vostochnoyevropeyskaya i yaponskaya. YA poyu pesni iz Yaponii, Ameriki, Kitaya, Anglii i Gavayyev. )
Участники: Ацуко Касамура (скрипка), Джей ГРЕГГ (гитара, скрипка) Фелисити ГРИНЛАНДИЯ (вокал, бодхран, свистки)
(Uchastniki: Atsuko Kasamura (skripka), Dzhey GREGG (gitara, skripka) Felisiti GRINLANDIYA (vokal, bodkhran, svistki) )
( )
MacFiddles - это традиционная музыкальная группа, базирующаяся в Кансай, Япония. Между нами мы играем и поем ирландскую, шотландскую, английскую, французскую, восточноевропейскую и японскую музыку и песни в Японии, США, Китае, Англии и на Гавайях.
(MacFiddles - eto traditsionnaya muzykal'naya gruppa, baziruyushchayasya v Kansay, Yaponiya. Mezhdu nami my igrayem i poyem irlandskuyu, shotlandskuyu, angliyskuyu, frantsuzskuyu, vostochnoyevropeyskuyu i yaponskuyu muzyku i pesni v Yaponii, SSHA, Kitaye, Anglii i na Gavayyakh. )
Наши члены: Ацуко КАСАМУРА (скрипка) Ацуко КАСАМУРА (скрипка) Джей ГРЕГГ (гитара, скрипка) Фелисити Гренландия (вокал, бодхран, свистки)
(Nashi chleny: Atsuko KASAMURA (skripka) Atsuko KASAMURA (skripka) Dzhey GREGG (gitara, skripka) Felisiti Grenlandiya (vokal, bodkhran, svistki) )
( )
ЛЕС КОРРИГАНС 15.00
(LES KORRIGANS 15.00 )
Даже сегодня танцевальные вечеринки проводятся в разных частях Франции. Французская танцевальная вечеринка также проводится в Японии, и там образовался «Корриган».
(Dazhe segodnya tantseval'nyye vecherinki provodyatsya v raznykh chastyakh Frantsii. Frantsuzskaya tantseval'naya vecherinka takzhe provoditsya v Yaponii, i tam obrazovalsya «Korrigan». )
Участники, которые любят кельтскую музыку, такую как ирландская музыка, собираются и играют музыку, которую можно танцевать на танцевальной вечеринке ♪
(Uchastniki, kotoryye lyubyat kel'tskuyu muzyku, takuyu kak irlandskaya muzyka, sobirayutsya i igrayut muzyku, kotoruyu mozhno tantsevat' na tantseval'noy vecherinke ♪ )
( )
«В современной Франции культура традиционных и бальных танцев жива и здорова.
(«V sovremennoy Frantsii kul'tura traditsionnykh i bal'nykh tantsev zhiva i zdorova. )
Мы основали нашу группу «The Korrigans» с целью помочь распространить эту танцевальную культуру в Японии ».
(My osnovali nashu gruppu «The Korrigans» s tsel'yu pomoch' rasprostranit' etu tantseval'nuyu kul'turu v Yaponii ». )
Мы любим больше всего на свете, чтобы собираться с любителями ирландской и другой кельтской музыки, и
(My lyubim bol'she vsego na svete, chtoby sobirat'sya s lyubitelyami irlandskoy i drugoy kel'tskoy muzyki, i )
играть мелодии, чтобы заставить людей танцевать.
(igrat' melodii, chtoby zastavit' lyudey tantsevat'. )
( )
НЕКО МОДАЛЬ 16.15
(NEKO MODAL' 16.15 )
Кот модал
(Kot modal )
Я играю ирландскую музыку.
(YA igrayu irlandskuyu muzyku. )
После создания в 2007 году, он был возрожден в 2011 году после годичного пробела после любви членов. Я пытаюсь аранжировать музыку в ритме ирландской музыки.
(Posle sozdaniya v 2007 godu, on byl vozrozhden v 2011 godu posle godichnogo probela posle lyubvi chlenov. YA pytayus' aranzhirovat' muzyku v ritme irlandskoy muzyki. )
члены
(chleny )
Акио Кумамото - флейты, свистки, дудочки, бузуки, бодхран
(Akio Kumamoto - fleyty, svistki, dudochki, buzuki, bodkhran )
Tomofumi Inoue-fiddle, фортепиано, клавишные
(Tomofumi Inoue-fiddle, fortepiano, klavishnyye )
( )
Мы - ирландская музыкальная группа, основанная в 2007 году. После годичного перерыва мы начали выступать вместе
(My - irlandskaya muzykal'naya gruppa, osnovannaya v 2007 godu. Posle godichnogo pereryva my nachali vystupat' vmeste )
снова в 2011 году. Мы поем ирландские мелодии и играем ирландскую музыку всем сердцем.
(snova v 2011 godu. My poyem irlandskiye melodii i igrayem irlandskuyu muzyku vsem serdtsem. )
( )
САМУРАЙСКИЙ КЕЛЬТСКИЙ ГОРОД 17.30
(SAMURAYSKIY KEL'TSKIY GOROD 17.30 )
Японская кельтская группа во главе с Shunsuke Shimizu. Звук, который заставляет вас чувствовать тепло и доброту дерева даже в интенсивности и хитрости песни с использованием деревянных инструментов, таких как флейта и свист, фиддл, вуд-бас, каджон.
(Yaponskaya kel'tskaya gruppa vo glave s Shunsuke Shimizu. Zvuk, kotoryy zastavlyayet vas chuvstvovat' teplo i dobrotu dereva dazhe v intensivnosti i khitrosti pesni s ispol'zovaniyem derevyannykh instrumentov, takikh kak fleyta i svist, fiddl, vud-bas, kadzhon. )
В настоящее время активен в Киото, древней столице Японии.
(V nastoyashcheye vremya aktiven v Kioto, drevney stolitse Yaponii. )
( )
Samurai Celtic Mine - кельтская музыкальная группа с японской душой, возглавляемая флейтистом Shunsuke Shimizu.
(Samurai Celtic Mine - kel'tskaya muzykal'naya gruppa s yaponskoy dushoy, vozglavlyayemaya fleytistom Shunsuke Shimizu. )
Они используют флейту и свист, скрипку, бас-гитару и Cajon, чтобы создать мощную, трогательную музыку, резкость которой смягчается мягкостью деревянных инструментов.
(Oni ispol'zuyut fleytu i svist, skripku, bas-gitaru i Cajon, chtoby sozdat' moshchnuyu, trogatel'nuyu muzyku, rezkost' kotoroy smyagchayetsya myagkost'yu derevyannykh instrumentov. )
( )
MOHIKAN FAMILY'S x REVILI'O 19:30
(MOHIKAN FAMILY'S x REVILI'O 19:30 )
[Профиль]
([Profil'] )
[МОХИКАН СЕМЬИ]
([MOKHIKAN SEM'I] )
Оловянный свисток, аккордеон, вокал, кишка гитара, бас-гитара
(Olovyannyy svistok, akkordeon, vokal, kishka gitara, bas-gitara )
Акустические часы, которые активны в основном в Осаке.
(Akusticheskiye chasy, kotoryye aktivny v osnovnom v Osake. )
Kubando.
(Kubando. )
( )
Ирландский, цыганский, кельтский, кретцмерский, фламенко, мюзет и др.
(Irlandskiy, tsyganskiy, kel'tskiy, krettsmerskiy, flamenko, myuzet i dr. )
На основе европейской традиционной музыки, рока, латыни и многих других
(Na osnove yevropeyskoy traditsionnoy muzyki, roka, latyni i mnogikh drugikh )
Мы развиваем мир смешанной музыки с элементами.
(My razvivayem mir smeshannoy muzyki s elementami. )
( )
Не скучая с камнями и т. Д.
(Ne skuchaya s kamnyami i t. D. )
Испытайте комфорт тика!
(Ispytayte komfort tika! )
Используя это в качестве отправной точки, был предпринят экспериментальный акустический синтез и новая акустическая музыка.
(Ispol'zuya eto v kachestve otpravnoy tochki, byl predprinyat eksperimental'nyy akusticheskiy sintez i novaya akusticheskaya muzyka. )
Нацеленность на текущее состояние дел.
(Natselennost' na tekushcheye sostoyaniye del. )
( )
[Revili'O]
([Revili'O] )
Revili'O Сформирован в 2012 году после прохождения через JAD предшественника и округа Твой.
(Revili'O Sformirovan v 2012 godu posle prokhozhdeniya cherez JAD predshestvennika i okruga Tvoy. )
Инди работает с оригинальной музыкой и кавером на основе элементов Irish и Blueglass
(Indi rabotayet s original'noy muzykoy i kaverom na osnove elementov Irish i Blueglass )
Форк Бэнд.
(Fork Bend. )
( )
Инди работает с оригинальной музыкой и кавером на основе элементов Irish и Blueglass
(Indi rabotayet s original'noy muzykoy i kaverom na osnove elementov Irish i Blueglass )
( )
MOHIKAN FAMILY'S x REVILI'O
(MOHIKAN FAMILY'S x REVILI'O )
Профиль
(Profil' )
[МОХИКАН СЕМЬИ]
([MOKHIKAN SEM'I] )
Mohikan Family's - акустическая рок-группа, выступающая в самом сердце Осаки.
(Mohikan Family's - akusticheskaya rok-gruppa, vystupayushchaya v samom serdtse Osaki. )
Он объединяет 6 музыкантов, играющих на гитаре Gut, Tinwhistle, Accordion, Woodbass, ударных,
(On ob"yedinyayet 6 muzykantov, igrayushchikh na gitare Gut, Tinwhistle, Accordion, Woodbass, udarnykh, )
и певец.
(i pevets. )
Они используют традиционную музыку со всей Европы, от кельтской (особенно ирландской) музыки до цыганской -
(Oni ispol'zuyut traditsionnuyu muzyku so vsey Yevropy, ot kel'tskoy (osobenno irlandskoy) muzyki do tsyganskoy - )
и клезмерская музыка, фламенко и французская мюзетта.
(i klezmerskaya muzyka, flamenko i frantsuzskaya myuzetta. )
Основа их музыки - рок и латынь, с которой они смешали все другие влияния, чтобы произвести
(Osnova ikh muzyki - rok i latyn', s kotoroy oni smeshali vse drugiye vliyaniya, chtoby proizvesti )
их собственный бренд Mixed World Music.
(ikh sobstvennyy brend Mixed World Music. )
Не полагаясь на стандарты рока, они стремятся производить постоянно развивающуюся, гармоничную
(Ne polagayas' na standarty roka, oni stremyatsya proizvodit' postoyanno razvivayushchuyusya, garmonichnuyu )
еще экспериментальная музыка.
(yeshche eksperimental'naya muzyka. )
( )
[Revili'O]
([Revili'O] )
Revili'o были известны до 2012 года как «JAD, округ Твой».
(Revili'o byli izvestny do 2012 goda kak «JAD, okrug Tvoy». )
Это инди-фолк-группа, исполняющая оригинальные мелодии с Irish Bluegrass в качестве основного вдохновения.
(Eto indi-folk-gruppa, ispolnyayushchaya original'nyye melodii s Irish Bluegrass v kachestve osnovnogo vdokhnoveniya. )
( )
-------------------------------------------------- ---------------------------------
(-------------------------------------------------- --------------------------------- )
( )
Билет Дилер / Где купить билеты
(Bilet Diler / Gde kupit' bilety )
( )
ЧЕРНЫЙ КАМЕНЬ
(CHERNYY KAMEN' )
( )
Адрес:
(Adres: )
Yubinbango542-0083
(Yubinbango542-0083 )
Город Осака Чуо Уорд
(Gorod Osaka Chuo Uord )
2-5-27 Хигаси Синсайбаши
(2-5-27 Khigasi Sinsaybashi )
Koda Building B1
(Koda Building B1 )
B1 Kohda Bldg
(B1 Kohda Bldg )
2-5-27 Хигаси Синсайбаши
(2-5-27 Khigasi Sinsaybashi )
Минато-ку
(Minato-ku )
Осака 542-0083
(Osaka 542-0083 )
Телефон:
(Telefon: )
06-6484-2220
(06-6484-2220 )
электронная почта:
(elektronnaya pochta: )
Error while parsing data!
Часы работы:
(Chasy raboty: )
Понедельник - четверг
(Ponedel'nik - chetverg )
17:00 - 1:00
(17:00 - 1:00 )
Пятница - суббота
(Pyatnitsa - subbota )
5:00 вечера - 5:00 утра
(5:00 vechera - 5:00 utra )
воскресенье
(voskresen'ye )
17:00 - 1:00
(17:00 - 1:00 )
( )
( )
МЕРФИ
(MERFI )
( )
Адрес:
(Adres: )
1-6-31 Хигаси Синсайбаши, Чуо-ку, Осака
(1-6-31 Khigasi Sinsaybashi, Chuo-ku, Osaka )
Лид Плаза Синсайбаши 6F
(Lid Plaza Sinsaybashi 6F )
Свинец Плаза 6F
(Svinets Plaza 6F )
1-6-31 Хигаси Синсайбаши,
(1-6-31 Khigasi Sinsaybashi, )
Чу-ку, Осака
(Chu-ku, Osaka )
Телефон:
(Telefon: )
06-6282-0677
(06-6282-0677 )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
14: 00-01.00 (вс-чт)
(14: 00-01.00 (vs-cht) )
14: 00-03.00 (пятница, суббота)
(14: 00-03.00 (pyatnitsa, subbota) )
каникулы
(kanikuly )
( )
( )
& TARTINES
(& TARTINES )
( )
Адрес:
(Adres: )
Osakaya New Shimmachi Bldg.3-й этаж
(Osakaya New Shimmachi Bldg.3-y etazh )
1-2-6, Синмачи, Ниши-ку,
(1-2-6, Sinmachi, Nishi-ku, )
Осака, Япония550-0013
(Osaka, Yaponiya550-0013 )
Телефон:
(Telefon: )
06-6535-0480
(06-6535-0480 )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
17:00 - 24:00
(17:00 - 24:00 )
конец вторник (вт)
(konets vtornik (vt) )
( )
( )
ОСАКА САЛОН
(OSAKA SALON )
( )
адрес:
(adres: )
1-9-33 ниши-ку
(1-9-33 nishi-ku )
ITACHI-BORI
(ITACHI-BORI )
OSAKA
(OSAKA )
веб-сайт:
(veb-sayt: )
Error while parsing data!
( )
( )
МАЛЕНЬКИЙ КЛЕВЕР
(MALEN'KIY KLEVER )
( )
адрес:
(adres: )
Город Осака Чуо-ку Сенничимэ 2-3-9 Мизоно строение 2F 207
(Gorod Osaka Chuo-ku Sennichime 2-3-9 Mizono stroyeniye 2F 207 )
207 Misono bldg, 2F 2-3-9 Sennichimae Chuo-ku,
(207 Misono bldg, 2F 2-3-9 Sennichimae Chuo-ku, )
Осака-ши, Осака, Япония 542-0074
(Osaka-shi, Osaka, Yaponiya 542-0074 )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
Пн-Чт: 5 часов вечера
(Pn-Cht: 5 chasov vechera )
Телефон:
(Telefon: )
080-3785-0454
(080-3785-0454 )
( )
( )
КАФЕ БИГОУДЕН
(KAFE BIGOUDEN )
( )
адрес:
(adres: )
Yubinbango542-0081
(Yubinbango542-0081 )
4-8-1, Минамисенба, Чуо-ку, Осака-ши, Осака
(4-8-1, Minamisenba, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka )
ЧУО-КУ МИНАМИСЕМБА 4-8-1
(CHUO-KU MINAMISEMBA 4-8-1 )
Осака-ши, Осака, Япония 542-0081
(Osaka-shi, Osaka, Yaponiya 542-0081 )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
пн-вс: 11: 00-23: 00
(pn-vs: 11: 00-23: 00 )
Телефон:
(Telefon: )
06-6226-8057
(06-6226-8057 )
( )
( )
GAEL IRISH PUB
(GAEL IRISH PUB )
( )
адрес:
(adres: )
Хигасияма Уорд
(Khigasiyama Uord )
Nijuikken Town, 236
(Nijuikken Town, 236 )
2F Ōtō Bldg,
(2F Ōtō Bldg, )
Ниджиккен-чō Хигасияма-ку Яматодзи-дури агару,
(Nidzhikken-chō Khigasiyama-ku Yamatodzi-duri agaru, )
Shijo
(Shijo )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
5 вечера-1 утра, позже чт-вс
(5 vechera-1 utra, pozzhe cht-vs )
Телефон:
(Telefon: )
075 525-0680
(075 525-0680 )
Веб-сайт:
(Veb-sayt: )
Error while parsing data!
( )
( )
Дублин
(Dublin )
( )
адрес:
(adres: )
Yubinbango604-0924
(Yubinbango604-0924 )
Millennium Oike Building 1F и 2F, выходящие на восток от Каварамачи, улицы Ойке, Накагё-ку, Киото, Киото
(Millennium Oike Building 1F i 2F, vykhodyashchiye na vostok ot Kavaramachi, ulitsy Oyke, Nakago-ku, Kioto, Kioto )
1F2F Millenium Oike Bldg
(1F2F Millenium Oike Bldg )
Каварамачи-Хигасииру, Ойке-Дори
(Kavaramachi-Khigasiiru, Oyke-Dori )
Накагё-ку, Киото, 604-0924
(Nakago-ku, Kioto, 604-0924 )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
Пн-сб 17: 00-2: 00
(Pn-sb 17: 00-2: 00 )
Sun-Ph 16: 00-1: 00
(Sun-Ph 16: 00-1: 00 )
Телефон:
(Telefon: )
075-241-9155
(075-241-9155 )
Веб-сайт:
(Veb-sayt: )
Error while parsing data!
( )
( )
КАФЕ ДЕ ПАРИЖ
(KAFE DE PARIZH )
( )
адрес:
(adres: )
1-7-21 Ямамото-дори, Чуо-ку, Кобе, Хиого
(1-7-21 Yamamoto-dori, Chuo-ku, Kobe, Khiogo )
хёго-кен кобэ-ши чуоку ямамото-дори 1-7-21
(khogo-ken kobe-shi chuoku yamamoto-dori 1-7-21 )
Кобе-ши, Хиого, Япония
(Kobe-shi, Khiogo, Yaponiya )
650-0003
(650-0003 )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
10:00 до 22:00
(10:00 do 22:00 )
Телефон:
(Telefon: )
078-241-9448
(078-241-9448 )
Веб-сайт:
(Veb-sayt: )
www.http: //cafe-de-paris.jp/
(www.http: //cafe-de-paris.jp/ )
( )
( )
HOB ГОБЛИНЫ
(HOB GOBLINY )
( )
Адрес:
(Adres: )
Кондо, корпус 7F, 4-3-2 Каночо, Кобе, префектура Хего 650-0001
(Kondo, korpus 7F, 4-3-2 Kanocho, Kobe, prefektura Khego 650-0001 )
7 / F., Kondo Bldg.,
(7 / F., Kondo Bldg., )
4-3-2 Кано-тё, Чу-ку,
(4-3-2 Kano-to, Chu-ku, )
Кобе, Хиого-кен, 650-0001, Япония
(Kobe, Khiogo-ken, 650-0001, Yaponiya )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
Понедельник - суббота 17:00 - поздно
(Ponedel'nik - subbota 17:00 - pozdno )
Воскресенье 12 вечера (полдень) - поздно
(Voskresen'ye 12 vechera (polden') - pozdno )
Телефон:
(Telefon: )
078 325 0830
(078 325 0830 )
Веб-сайт:
(Veb-sayt: )
Error while parsing data!
Mail:
(Mail: )
Error while parsing data!
( )
( )
Ля Мезон де Жан Поль
(Lya Mezon de Zhan Pol' )
( )
Адрес:
(Adres: )
Нишиномия Город Кошиен Выход 3-10-10
(Nishinomiya Gorod Koshiyen Vykhod 3-10-10 )
Nishinomiyashi kosienguchi 3-29-10
(Nishinomiyashi kosienguchi 3-29-10 )
Телефон:
(Telefon: )
0798647719
(0798647719 )
Часы работы:
(Chasy raboty: )
Обед: 11.30-14.30
(Obed: 11.30-14.30 )
Ужин: 17.30-22.00
(Uzhin: 17.30-22.00)
