Описания
Восстание сотен цветов.
(Vosstaniye soten tsvetov. )
( )
Теперь, когда вы гуляли по городу, он полон музыки.
(Teper', kogda vy gulyali po gorodu, on polon muzyki. )
Некоторые классифицируются по жанрам, а некоторые по поколениям.
(Nekotoryye klassifitsiruyutsya po zhanram, a nekotoryye po pokoleniyam. )
Кажется, что тенденция подразделения стимулируется все больше и больше со временем.
(Kazhetsya, chto tendentsiya podrazdeleniya stimuliruyetsya vse bol'she i bol'she so vremenem. )
Существует живой дом для каждой категории соответственно.
(Sushchestvuyet zhivoy dom dlya kazhdoy kategorii sootvetstvenno. )
Эта ситуация прямо перед 21-го века.
(Eta situatsiya pryamo pered 21-go veka. )
( )
В августе 2005 года в Умеде, Осака, откроется новый жилой дом Shangri-La.
(V avguste 2005 goda v Umede, Osaka, otkroyetsya novyy zhiloy dom Shangri-La. )
То, к чему мы стремимся в Шангри-Ла, как это выражено в ключевом слове «Хякка Риоран»,
(To, k chemu my stremimsya v Shangri-La, kak eto vyrazheno v klyuchevom slove «Khyakka Rioran», )
Это беспрецедентное пространство, где разноцветная и красочная музыка расцветает в разных категориях.
(Eto bespretsedentnoye prostranstvo, gde raznotsvetnaya i krasochnaya muzyka rastsvetayet v raznykh kategoriyakh. )
Для художников и зрителей.
(Dlya khudozhnikov i zriteley. )
Конечно, для всего персонала, работающего там.
(Konechno, dlya vsego personala, rabotayushchego tam. )
Чтобы создать новое, захватывающее и особенное место,
(Chtoby sozdat' novoye, zakhvatyvayushcheye i osobennoye mesto, )
Мы будем продолжать вводить новшества и инновации.
(My budem prodolzhat' vvodit' novshestva i innovatsii. )
( )
Согласно легенде, Шангри-Ла, укромное укрытие в глубине тибетских гор,
(Soglasno legende, Shangri-La, ukromnoye ukrytiye v glubine tibetskikh gor, )
Это написано, чтобы волшебным образом привлечь всех людей, которые там живут.
(Eto napisano, chtoby volshebnym obrazom privlech' vsekh lyudey, kotoryye tam zhivut. )
Сегодня Шангри-Ла стало называться «рай на земле».
(Segodnya Shangri-La stalo nazyvat'sya «ray na zemle». )
Цветки основных цветов в полном расцвете, и ароматный аромат наполняется.
(Tsvetki osnovnykh tsvetov v polnom rastsvete, i aromatnyy aromat napolnyayetsya. )
Новое силовое пятно, наполненное чувственными и позитивными вибрациями.
(Novoye silovoye pyatno, napolnennoye chuvstvennymi i pozitivnymi vibratsiyami. )
Шангри-Ла открывается в Умэде, Осака в середине лета.
(Shangri-La otkryvayetsya v Umede, Osaka v seredine leta. )
( )
Доступ к вокзалу Осаки Центральный Север Выход 10 минут пешком
(Dostup k vokzalu Osaki Tsentral'nyy Sever Vykhod 10 minut peshkom )
13 минут ходьбы от выхода станции Умеда Хаямачи
(13 minut khod'by ot vykhoda stantsii Umeda Khayamachi )
Скоростная автомагистраль Hanshin 11 Ikeda Line Umeda IC 2 минуты на машине
(Skorostnaya avtomagistral' Hanshin 11 Ikeda Line Umeda IC 2 minuty na mashine)
Кино
