turned_in_not
Предварительная продажа
2500
turned_in_not
Билет в тот же день
3000
description
сведения о событии
Прошло девять лет с момента выхода "V.A / RUSTIC STOMP 1996" и "V.A / RUSTIC STOMP 2000", и долгое молчание было нарушено. "V.A / RUSTIC STOMP 2009" выйдет 19 декабря!
(Proshlo devyat' let s momenta vykhoda "V.A / RUSTIC STOMP 1996" i "V.A / RUSTIC STOMP 2000", i dolgoye molchaniye bylo narusheno. "V.A / RUSTIC STOMP 2009" vyydet 19 dekabrya! )
Чтобы отпраздновать его релиз, 12 декабря в Синдзюку LOFT будет собрано 11 групп! ! Я не могу позволить себе упустить эту возможность!
(Chtoby otprazdnovat' yego reliz, 12 dekabrya v Sindzyuku LOFT budet sobrano 11 grupp! ! YA ne mogu pozvolit' sebe upustit' etu vozmozhnost'! )
В этот день рекомендуется приобрести предварительный билет, так как он будет принят лицом, купившим расширенный билет. Билеты уже в продаже, так что, если вы опоздали, получите сейчас!
(V etot den' rekomenduyetsya priobresti predvaritel'nyy bilet, tak kak on budet prinyat litsom, kupivshim rasshirennyy bilet. Bilety uzhe v prodazhe, tak chto, yesli vy opozdali, poluchite seychas! )
Конечно, каждая группа и каждый ди-джей также принимают предварительные продажи, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам!
(Konechno, kazhdaya gruppa i kazhdyy di-dzhey takzhe prinimayut predvaritel'nyye prodazhi, poetomu, pozhaluysta, ne stesnyaytes' obrashchat'sya k nam! )
( )
( )
■ 12 декабря 2009 г. Синдзюку LOFT ■
(■ 12 dekabrya 2009 g. Sindzyuku LOFT ■ )
`` RUSTIC STOMP2009 ReleaseParty ''
(`` RUSTIC STOMP2009 ReleaseParty '' )
Всего 11 групп включены.
(Vsego 11 grupp vklyucheny. )
24:00 ОТКРЫТЬ / СТАРТ
(24:00 OTKRYT' / START )
плата
(plata )
Аванс \ 2500
(Avans \ 2500 )
В день \ 3000
(V den' \ 3000 )
* Плата за все стоя / пить \ 500
(* Plata za vse stoya / pit' \ 500 )
* Билет в тот же день: продается с часов работы
(* Bilet v tot zhe den': prodayetsya s chasov raboty )
( )
は は Дата выхода 19 декабря для тех, кто приобрел билеты
(ha ha Data vykhoda 19 dekabrya dlya tekh, kto priobrel bilety )
Мы дадим вам образец CD (содержащий 9 песен) "RUSTIC @ STOMP 2009", когда вы войдете в день мероприятия.
(My dadim vam obrazets CD (soderzhashchiy 9 pesen) "RUSTIC @ STOMP 2009", kogda vy voydete v den' meropriyatiya. )
( )
Билеты в продаже! !
(Bilety v prodazhe! ! )
Пиа (P: 336-031) Лоусон (L: 78949) Eplus
(Pia (P: 336-031) Louson (L: 78949) Eplus )
( )
LIVE: все 11 групп участвуют в омнибусе !!!!
(LIVE: vse 11 grupp uchastvuyut v omnibuse !!!! )
( )
AA & TO \ $ OX (Токио)
(AA & TO \ $ OX (Tokio) )
CABALLERO POLKERS (Токио)
(CABALLERO POLKERS (Tokio) )
FHOLE RAG ORCHESTER (Токио)
(FHOLE RAG ORCHESTER (Tokio) )
ХОББЛЕДЫ (Нагано)
(KHOBBLEDY (Nagano) )
МАЛЕНЬКИЙ СОБАК WALTZ (Акита)
(MALEN'KIY SOBAK WALTZ (Akita) )
MOHIKAN FAMILY'S (Осака)
(MOHIKAN FAMILY'S (Osaka) )
Mt.PAIOT'S (Канадзава)
(Mt.PAIOT'S (Kanadzava) )
OINK (Токио)
(OINK (Tokio) )
OLEDICKFOGGY (Токио)
(OLEDICKFOGGY (Tokio) )
Пьяный (Хачиоджи)
(P'yanyy (Khachiodzhi) )
Вудсток (Токио)
(Vudstok (Tokio) )
( )
DJ: Drink'em All / theWILD ROVER / HIGH JINKS
(DJ: Drink'em All / theWILD ROVER / HIGH JINKS )
( )
GuestDJ
(GuestDJ )
Кацуя Канно a.k.a.Tequila.Pro [Самовозгорание]
(Katsuya Kanno a.k.a.Tequila.Pro [Samovozgoraniye] )
Чихиса Ютака [НОЧЬ НОМАДА]
(Chikhisa Yutaka [NOCH' NOMADA] )
( )
( )
■ RUSTIC STOMP2009 Местный тур также решил! ! ■
(■ RUSTIC STOMP2009 Mestnyy tur takzhe reshil! ! ■ )
16 января (сб) @ Kanazawa MANIER
(16 yanvarya (sb) @ Kanazawa MANIER )
Mt.Paiot's & Jetstream ATTACK !!! представляет
(Mt.Paiot's & Jetstream ATTACK !!! predstavlyayet )
Band / Mt.Paiot's, Oink, FholeRagOrchester, Кабальеро Полкерс
(Band / Mt.Paiot's, Oink, FholeRagOrchester, Kabal'yero Polkers )
Гостевая группа / DOG'GIE DOGG
(Gostevaya gruppa / DOG'GIE DOGG )
DJ / HIGH JINKS (НАКАНО), Ютака Тику
(DJ / HIGH JINKS (NAKANO), Yutaka Tiku )
( )
Воскресенье, 17 января @ Нагано ИНДИЯ живёт НЕБО
(Voskresen'ye, 17 yanvarya @ Nagano INDIYA zhivot NEBO )
HOBBLEDEES представляет
(HOBBLEDEES predstavlyayet )
Band / HOBBLEDEES, Oink, FholeRagOrchester, Кабальеро Полкерс
(Band / HOBBLEDEES, Oink, FholeRagOrchester, Kabal'yero Polkers )
Гостевая группа / DOG'GIE DOGG
(Gostevaya gruppa / DOG'GIE DOGG )
DJ / Drink'em All (фумин), ДИКИЙ РОВЕР (KAKEI)
(DJ / Drink'em All (fumin), DIKIY ROVER (KAKEI) )
( )
13 февраля (сб) Anjo Dream Hope РАДИО КЛУБ
(13 fevralya (sb) Anjo Dream Hope RADIO KLUB )
На холме Records представлены
(Na kholme Records predstavleny )
Группа / OLEDICKFOGGY, FholeRagOrchester, Кабальеро Полкерс
(Gruppa / OLEDICKFOGGY, FholeRagOrchester, Kabal'yero Polkers )
DJ / HIGH JINKS (барон), ДИКИЙ РОВЕР (HIDETO)
(DJ / HIGH JINKS (baron), DIKIY ROVER (HIDETO) )
( )
14 февраля (вс) Йоккаити Клуб Чаос
(14 fevralya (vs) Yokkaiti Klub Chaos )
Подарки на ночь охоты за сокровищами
(Podarki na noch' okhoty za sokrovishchami )
Группа / Oink, OLEDICKFOGGY, MOHIKAN FAMILY'S, FholeRagOrchester, Кабальеро Полкерс
(Gruppa / Oink, OLEDICKFOGGY, MOHIKAN FAMILY'S, FholeRagOrchester, Kabal'yero Polkers )
DJ / Drink'em All
(DJ / Drink'em All )
( )
28 февраля (вс) Сендай ПТИЦА
(28 fevralya (vs) Senday PTITSA )
Лист грохота представляет
(List grokhota predstavlyayet )
Группа / FholeRagOrchester, Кабальеро Полкерс, WOODSTOCK
(Gruppa / FholeRagOrchester, Kabal'yero Polkers, WOODSTOCK )
Гостевая группа / DOG'GIE DOGG
(Gostevaya gruppa / DOG'GIE DOGG )
DJ / Drink'em All (фумин)
(DJ / Drink'em All (fumin))
