Tag : オレスカバンド

Японские девушки ска рок-группа. Его лейбл - TERRY DOLLAR RECORD $. Его офис - Steezlab Music. Образован в мае 2003 года. Дебютировал в 2006 году и расширил спектр мероприятий не только в Японии, но и за рубежом, таких как туры в Соединенные Штаты и выступления в Аргентине и Бразилии. (Yaponskiye devushki ska rok-gruppa. Yego leybl - TERRY DOLLAR RECORD $. Yego ofis - Steezlab Music. Obrazovan v maye 2003 goda. Debyutiroval v 2006 godu i rasshiril spektr meropriyatiy ne tol'ko v Yaponii, no i za rubezhom, takikh kak tury v Soyedinennyye Shtaty i vystupleniya v Argentine i Brazilii.)

6-летняя ска-рок-группа из Сакаи, Осака.
(6-letnyaya ska-rok-gruppa iz Sakai, Osaka. )
В 2003 году, весной третьего года средней школы, одноклассники собрались, чтобы сформировать группу Oreska.
(V 2003 godu, vesnoy tret'yego goda sredney shkoly, odnoklassniki sobralis', chtoby sformirovat' gruppu Oreska. )
Три рога SAKI (tp), Moriko (ts) и Hayami (tb) в трех ритмах кальмаров (Vo & G), Tomi (B & Vo) и тэ (Dr).
(Tri roga SAKI (tp), Moriko (ts) i Hayami (tb) v trekh ritmakh kal'marov (Vo & G), Tomi (B & Vo) i te (Dr). )

( )
В июле 2006 года она дебютировала со своим мини-альбомом «Я» на своих последних летних каникулах в средней школе.
(V iyule 2006 goda ona debyutirovala so svoim mini-al'bomom «YA» na svoikh poslednikh letnikh kanikulakh v sredney shkole. )

( )
В марте 2007 года он появился на крупнейшей в мире музыкальной торговой выставке «SXSW (South by South West)», проходившей в Остине, штат Техас, США, и дал свой первый зарубежный концерт. После выпуска первого полного альбома «WAO !!» в мае того же года, полный альбом «ORESKABAND» был выпущен по всей стране в августе.
(V marte 2007 goda on poyavilsya na krupneyshey v mire muzykal'noy torgovoy vystavke «SXSW (South by South West)», prokhodivshey v Ostine, shtat Tekhas, SSHA, i dal svoy pervyy zarubezhnyy kontsert. Posle vypuska pervogo polnogo al'boma «WAO !!» v maye togo zhe goda, polnyy al'bom «ORESKABAND» byl vypushchen po vsey strane v avguste. )

( )
Летом 2008 года он впервые выступил во всех 46 городах США на WARPED TOUR 2008, крупнейшем фестивале панк-рока в США. В октябре того же года одновременно был выпущен мини-альбом «Какой чудесный мир том 1», который около полутора лет в Японии, и концертный и документальный DVD WARPED TOUR «46 ORESKABAND -WARPED TOUR 2008-». В ноябре того же года в трех городах в Томей Осака будет организован тур «Что за чудесный мир 2008-2009», в котором будет один человек.
(Letom 2008 goda on vpervyye vystupil vo vsekh 46 gorodakh SSHA na WARPED TOUR 2008, krupneyshem festivale pank-roka v SSHA. V oktyabre togo zhe goda odnovremenno byl vypushchen mini-al'bom «Kakoy chudesnyy mir tom 1», kotoryy okolo polutora let v Yaponii, i kontsertnyy i dokumental'nyy DVD WARPED TOUR «46 ORESKABAND -WARPED TOUR 2008-». V noyabre togo zhe goda v trekh gorodakh v Tomey Osaka budet organizovan tur «Chto za chudesnyy mir 2008-2009», v kotorom budet odin chelovek. )

( )
В апреле 2009 года они выпустили второй мини-альбом «What a Wonderful World vol.2», который станет финальной версией серии, которая будет выпущена в двух последовательных выпусках. Распространен ограниченный сингл «Jet Wave». Летом того же года ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2009, SUMMER SONIC 09, SET STOCK'09 и многие другие выступают на летних фестивалях в Японии.
(V aprele 2009 goda oni vypustili vtoroy mini-al'bom «What a Wonderful World vol.2», kotoryy stanet final'noy versiyey serii, kotoraya budet vypushchena v dvukh posledovatel'nykh vypuskakh. Rasprostranen ogranichennyy singl «Jet Wave». Letom togo zhe goda ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2009, SUMMER SONIC 09, SET STOCK'09 i mnogiye drugiye vystupayut na letnikh festivalyakh v Yaponii. )

( )
В феврале 2010 года он начал тур национальных мероприятий по паломничеству в 18 городах и 20 выступлений по всей стране, начиная с Нагои.
(V fevrale 2010 goda on nachal tur natsional'nykh meropriyatiy po palomnichestvu v 18 gorodakh i 20 vystupleniy po vsey strane, nachinaya s Nagoi. )
28 апреля вышел новый сингл «Bicycle». 2 июля Осака, БОЛЬШАЯ КОШКА, 3-ая Нагоя ell.FITS ALL, 11-й городской тур Daikanyama UNIT 3 с одним человеком «ORESKABAND представляет ei-ei-oh !!! TOUR’10».
(28 aprelya vyshel novyy singl «Bicycle». 2 iyulya Osaka, BOL'SHAYA KOSHKA, 3-aya Nagoya ell.FITS ALL, 11-y gorodskoy tur Daikanyama UNIT 3 s odnim chelovekom «ORESKABAND predstavlyayet ei-ei-oh !!! TOUR’10». )
Летом 2010 года она появилась на ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2010 и RISING SUN ROCK FESTIVAL 2010 в ЭЗО.
(Letom 2010 goda ona poyavilas' na ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2010 i RISING SUN ROCK FESTIVAL 2010 v EZO. )
24 ноября вышел второй полноценный альбом «COLOR» впервые за три с половиной года.
(24 noyabrya vyshel vtoroy polnotsennyy al'bom «COLOR» vpervyye za tri s polovinoy goda. )
В следующем году, 9 февраля 2011 года, состоится концертный тур «COLOR collection 2011» со вторым полным альбомом «COLOR».
(V sleduyushchem godu, 9 fevralya 2011 goda, sostoitsya kontsertnyy tur «COLOR collection 2011» so vtorym polnym al'bomom «COLOR».)