link

http://www.geocities.jp/rvmbira/index.htm

description

說明

非洲J-POP樂隊“ Lowan Villa”。
(Fēizhōu J-POP yuèduì “Lowan Villa”. )
2007年在名古屋成立。目前與7個人一起工作。
(2007 Nián zài mínggǔwū chénglì. Mùqián yǔ 7 gèrén yīqǐ gōngzuò. )

( )
充分利用津巴布韋共和國的國家樂器“ Nbira”的非洲J-POP樂隊。它以津巴布韋的流行音樂和傳統音樂為基礎，融合了搖滾，雷鬼和靈魂等元素，創作出日本熟悉但起源於非洲的音樂。
(Chōngfèn lìyòng jīnbābùwéi gònghéguó de guójiā yuèqì “Nbira” de fēizhōu J-POP yuèduì. Tā yǐ jīnbābùwéi de liúxíng yīnyuè hé chuántǒng yīnyuè wèi jīchǔ, rónghéle yáogǔn, léi guǐ hé línghún děng yuánsù, chuàngzuò chū rìběn shúxī dàn qǐyuán yú fēizhōu de yīnyuè. )

( )
除了用現代樂器演奏樂隊風格外，他還演奏傳統的聲學風格。 2009年4月，我們與津巴布韋音樂家Lucen Pasipamire在名古屋，大阪和橫濱進行了演出。同年，發行了一張CD“ Speaking”。
(Chúle yòng xiàndài yuèqì yǎnzòu yuèduì fēnggé wài, tā hái yǎnzòu chuántǒng de shēngxué fēnggé. 2009 Nián 4 yuè, wǒmen yǔ jīnbābùwéi yīnyuè jiā Lucen Pasipamire zài mínggǔwū, dàbǎn hé hèngbīn jìnxíngle yǎnchū. Tóngnián, fāxíngle yī zhāng CD“Speaking”. )

( )
津巴布韋的傳統樂器“ mbira”（mbira）和優美的節奏都很舒適。
(Jīnbābùwéi de chuántǒng yuèqì “mbira”(mbira) hé yōuměi de jiézòu dōu hěn shūshì. )
我希望您聽Lowan Villa現場音樂。
(Wǒ xīwàng nín tīng Lowan Villa xiànchǎng yīnyuè.)

today

發布日期

2010-08-20

schedule

打開

13:30

schedule

開始

14:30

room

地址

富山県南砺市やかた100

turned_in_not

預售

3000

turned_in_not

當日機票

3500

description

活動詳情

所在位置
(Suǒzài wèizhì )
ToリHelios，富山福野文化創造中心
(ToriHelios, fùshān fúyě wénhuà chuàngzào zhōngxīn )
開啟：-/開始：-
(Kāiqǐ:-/Kāishǐ:- )
ADV：-/ DOOR：-
(ADV:-/ DOOR:- )
SUKIYAKI節日2010.8.20-22
(SUKIYAKI jiérì 2010.8.20-22 )

( )

( )
注意是“滑雪非洲-壽喜燒全明星”。我在壽喜燒會見的藝術家跨越國界。經過一年的合作，這首歌決定了，並將在Sukiyaki 2010上首演！
(Zhùyì shì “huáxuě fēizhōu-shòu xǐ shāo quán míngxīng”. Wǒ zài shòu xǐ shāo huìjiàn de yìshùjiā kuàyuè guójiè. Jīngguò yī nián de hézuò, zhèshǒu gē juédìngle, bìng jiàng zài Sukiyaki 2010 shàng shǒu yǎn! )
領導新一代非洲音樂的三位巨星，奇瓦尼索，埃里克·阿里亞納和彼得·索洛。
(Lǐngdǎo xīn yīdài fēizhōu yīnyuè de sān wèi jùxīng, qí wǎ ní suǒ, āi lǐ kè·ālǐ yǎ nà hé bǐdé·suǒ luò. )
具有超凡魅力的打擊樂手“張在孝”用韓國打擊樂器創造了一種新風格。
(Jùyǒu chāofán mèilì de dǎjí yuè shǒu “zhāngzàixiào” yòng hánguó dǎjí yuèqì chuàngzàole yīzhǒng xīn fēnggé. )
先鋒藝術家“ Sakaki Mango”和“ Dana”將獨特的音樂從日本傳播到世界各地。
(Xiānfēng yìshùjiā “Sakaki Mango” hé “Dana” jiāng dútè de yīnyuè cóng rìběn chuánbò dào shìjiè gèdì. )
一個特殊的單元，奇蹟般地與這些華麗的成員會面，在舞台上利用他們的創造力和經驗來表達一個獨特而新穎的“世界”！
(Yīgè tèshū de dānyuán, qíjī bān de yǔ zhèxiē huálì de chéngyuán huìmiàn, zài wǔtái shàng lìyòng tāmen de chuàngzào lì hé jīngyàn lái biǎodá yīgè dútè ér xīnyǐng de “shìjiè”! )

( )
這種由壽喜燒製成的特殊裝置將作為世界一流的“真正產品”出現。
(Zhè zhǒng yóu shòu xǐ shāo zhì chéng de tèshū zhuāngzhì jiāng zuòwéi shìjiè yīliú de “zhēnzhèng chǎnpǐn” chūxiàn. )

( )

( )
○非洲滑雪-壽喜燒全明星-
(￮Fēizhōu huáxuě-shòu xǐ shāo quán míngxīng- )
SUKIAFRICA -SUKIYAKI ALLSTARS-
(SUKIAFRICA -SUKIYAKI ALLSTARS- )
●Chiwaniso（津巴布韋）
(●Chiwaniso(jīnbābùwéi) )
奇沃尼索（津巴布韋）
(Qí wò ní suǒ (jīnbābùwéi) )

( )
●Erik Aliana（喀麥隆）
(●Erik Aliana(kāmàilóng) )
ERIK ALIANA（喀麥隆）
(ERIK ALIANA(kāmàilóng) )

( )
●彼得·索羅（多哥）
(●Bǐdé·suǒ luó (duō gē) )
彼得·索羅（多哥）
(Bǐdé·suǒ luó (duō gē) )

( )
●張智孝/張在孝（韓國）
(●Zhāng zhìxiào/zhāngzàixiào (hánguó) )
昌在（韓國）
(Chāng zài (hánguó) )

( )
●Sakaki芒果（日本/坦桑尼亞）
(●Sakaki mángguǒ (rìběn/tǎnsāngníyǎ) )
SAKAKI MANGO（日本/坦桑尼亞）
(SAKAKI MANGO(rìběn/tǎnsāngníyǎ) )

( )
●達娜（日本/非洲）
(●Dá nà (rìběn/fēizhōu) )
N’DANA（日本/非洲）
(N’DANA(rìběn/fēizhōu) )

( )
○Debasish Batachalya（印度）
(￮Debasish Batachalya(yìndù) )
DEBASHISH BHATTACHARYA（印度）
(DEBASHISH BHATTACHARYA(yìndù) )

( )
○La Gel（馬達加斯加）
(￮La Gel(mǎdájiāsījiā) )
拉耶里（馬達加斯加）
(Lā yé lǐ (mǎdájiāsījiā) )

( )
○馬里亞納·巴拉胡（阿根廷）
(￮Mǎlǐ yǎ nà·bā lā hú (āgēntíng) )
MARIANA BARAJ（阿根廷）
(MARIANA BARAJ(āgēntíng) )

( )
○馬里奧·約瑟夫（特立尼達和多巴哥）
(￮Mǎlǐ ào·yuēsèfū (tè lì ní dá hé duō bā gē) )
馬里奧·約瑟夫（特立尼達和多巴哥）
(Mǎlǐ ào·yuēsèfū (tè lì ní dá hé duō bā gē) )

( )
○Mohican家庭（日本）
(￮Mohican jiātíng (rìběn) )
MOHIKAN FAMILY'S（日本）
(MOHIKAN FAMILY'S(rìběn) )

( )
○金丹☆Aphrox（日本）
(￮Jīn dān ☆Aphrox(rìběn) )
KINGDOM-AFROCKS（日本）
(KINGDOM-AFROCKS(rìběn) )

( )
○摩卡乞力馬扎羅山（日本）
(￮Mókǎ qǐ lì mǎzhá luóshān (rìběn) )
MOCHA MOCHA KILIMANJARO（日本）
(MOCHA MOCHA KILIMANJARO(rìběn) )

( )
○羅維拉（日本）
(￮Luó wéi lā (rìběn) )
ROVAMBIRA（日本）
(ROVAMBIRA(rìběn) )

( )
○Aperachako（日本/富山）
(￮Aperachako(rìběn/fùshān) )
APELLACHAKO（日本/富山）
(APELLACHAKO(rìběn/fùshān) )

( )
○壽喜燒鋼鐵樂團（壽喜燒）
(￮Shòu xǐ shāo gāngtiě yuètuán (shòu xǐ shāo) )
SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA（日本/壽喜燒）
(SUKIYAKI STEEL ORCHESTRA(rìběn/shòu xǐ shāo) )

( )
○Sara Marekum！ （壽喜燒）
(￮Sara Marekum! (Shòu xǐ shāo) )
SALAAM ALEIKUM！（日本/壽喜燒）
(SALAAM ALEIKUM!(Rìběn/shòu xǐ shāo) )

( )
○桂木（日本/富山）
(￮Guìmù (rìběn/fùshān) )
GOUY-GI（日本/富山）
(GOUY-GI(rìběn/fùshān) )

( )
○非洲商店（日本）
(￮Fēizhōu shāngdiàn (rìběn) )
非洲（日本）
(Fēizhōu (rìběn))