Описания
С момента своего открытия в 2001 году в качестве базы музыкальной деятельности для местных групп, концертный зал и студия «Matsue B-One» звонили из подвала Matsue. В июне 2015 года 100-летний «Руби Унде» (← читает справа) «B1» с главной опорой, на которой были наклеены стикеры последовательных исполнителей, переехал из B1 в Боат-Пирс Мацуэ B1. Новый B1 имеет вместимость 300, высоту сцены 70 см, ширину 8 м и глубину 4 м. Приглашаем исполнителей и планируем мероприятия во всех жанрах. Зал практики возможен в дни без живых выступлений. С Рехастой.
(S momenta svoyego otkrytiya v 2001 godu v kachestve bazy muzykal'noy deyatel'nosti dlya mestnykh grupp, kontsertnyy zal i studiya «Matsue B-One» zvonili iz podvala Matsue. V iyune 2015 goda 100-letniy «Rubi Unde» (← chitayet sprava) «B1» s glavnoy oporoy, na kotoroy byli nakleyeny stikery posledovatel'nykh ispolniteley, pereyekhal iz B1 v Boat-Pirs Matsue B1. Novyy B1 imeyet vmestimost' 300, vysotu stseny 70 sm, shirinu 8 m i glubinu 4 m. Priglashayem ispolniteley i planiruyem meropriyatiya vo vsekh zhanrakh. Zal praktiki vozmozhen v dni bez zhivykh vystupleniy. S Rekhastoy. )
( )
Напольная вместимость 300 человек все стоящие
(Napol'naya vmestimost' 300 chelovek vse stoyashchiye )
Ширина сцены 8М, глубина 4М, высота 70
(Shirina stseny 8M, glubina 4M, vysota 70 )
Ширина зала 8М30см, глубина 7М
(Shirina zala 8M30sm, glubina 7M )
Гардеробная ширина 4М, глубина 6М
(Garderobnaya shirina 4M, glubina 6M )
Плащ ¥ 500
(Plashch ¥ 500 )
( )
Парковка
(Parkovka )
В нашем магазине нет частной парковки.
(V nashem magazine net chastnoy parkovki. )
( )
Пожалуйста, используйте рядом платную парковку.
(Pozhaluysta, ispol'zuyte ryadom platnuyu parkovku. )
( )
( )
[Matsue B1 аренда оборудования]
([Matsue B1 arenda oborudovaniya] )
Мы также предлагаем услуги по прокату, которые позволят вам зарезервировать, доставить и вернуть музыкальные инструменты и акустическое оборудование по разумной цене.
(My takzhe predlagayem uslugi po prokatu, kotoryye pozvolyat vam zarezervirovat', dostavit' i vernut' muzykal'nyye instrumenty i akusticheskoye oborudovaniye po razumnoy tsene. )
Помимо живых выступлений, вечеринок и мероприятий, живых выступлений на открытом воздухе, школьных фестивалей, свадеб и второстепенных вечеринок,
(Pomimo zhivykh vystupleniy, vecherinok i meropriyatiy, zhivykh vystupleniy na otkrytom vozdukhe, shkol'nykh festivaley, svadeb i vtorostepennykh vecherinok, )
Местные рекламные фестивали, небольшие представления в барах, кафе и ресторанах, лекции, встречи по стимулированию сбыта,
(Mestnyye reklamnyye festivali, nebol'shiye predstavleniya v barakh, kafe i restoranakh, lektsii, vstrechi po stimulirovaniyu sbyta, )
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам за что-нибудь, например, презентации
(Pozhaluysta, ne stesnyaytes' obrashchat'sya k nam za chto-nibud', naprimer, prezentatsii )
Вы можете арендовать тщательно отобранное профессиональное оборудование из набора акустических систем, наборов ударных и усилителей, а также одного микрофона.
(Vy mozhete arendovat' tshchatel'no otobrannoye professional'noye oborudovaniye iz nabora akusticheskikh sistem, naborov udarnykh i usiliteley, a takzhe odnogo mikrofona. )
Даже консультация приветствуется. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам за подробностями.
(Dazhe konsul'tatsiya privetstvuyetsya. Pozhaluysta, ne stesnyaytes' obrashchat'sya k nam za podrobnostyami. )
( )
[Запись]
([Zapis'] )
Он может быть использован для различных организаций, в том числе группы и повествования.
(On mozhet byt' ispol'zovan dlya razlichnykh organizatsiy, v tom chisle gruppy i povestvovaniya. )
(Одиночная запись, множественная запись так, как вы хотите)
((Odinochnaya zapis', mnozhestvennaya zapis' tak, kak vy khotite) )
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
(Pozhaluysta, ne stesnyaytes' obrashchat'sya k nam. )
( )
* Если оператор сопровождается, пожалуйста, отправьте материалы заранее и проведите встречу с персоналом B1.
(* Yesli operator soprovozhdayetsya, pozhaluysta, otprav'te materialy zaraneye i provedite vstrechu s personalom B1. )
* Пожалуйста, проконсультируйтесь с нами по поводу инструментов аренды.
(* Pozhaluysta, prokonsul'tiruytes' s nami po povodu instrumentov arendy. )
* Может отличаться от следующего из-за неисправности. Пожалуйста, не забудьте проверить перед использованием.
(* Mozhet otlichat'sya ot sleduyushchego iz-za neispravnosti. Pozhaluysta, ne zabud'te proverit' pered ispol'zovaniyem.)
