Описания
Творческий центр OSAKA расположен в устье реки Кизугава в Суминоу, город Осака, и завод в Осаке верфи Namura переместился в спящий район, цель которого - оживить его с помощью творческой деятельности. Это пространство, созданное на месте верфи, которую больше нигде в Японии не обнаружили.
(Tvorcheskiy tsentr OSAKA raspolozhen v ust'ye reki Kizugava v Suminou, gorod Osaka, i zavod v Osake verfi Namura peremestilsya v spyashchiy rayon, tsel' kotorogo - ozhivit' yego s pomoshch'yu tvorcheskoy deyatel'nosti. Eto prostranstvo, sozdannoye na meste verfi, kotoruyu bol'she nigde v Yaponii ne obnaruzhili. )
Он может быть использован в качестве места проведения различных мероприятий.
(On mozhet byt' ispol'zovan v kachestve mesta provedeniya razlichnykh meropriyatiy. )
( )
Как ярмарка и комплексное мероприятие
(Kak yarmarka i kompleksnoye meropriyatiye )
Сайт Creative Center в Осаке имеет несколько площадок, таких как STUDIO PARTITA (жилое пространство), общее офисное здание и открытая площадка. В четырехэтажном главном офисном здании расположены различные помещения, такие как Черная палата, Белая Шамбере, 3-й и 4-й этажи, обломки фасадов, фойе, галерея и т. Д., Что идеально подходит для корпоративных выставочных мероприятий, таких как крупные торговые ярмарки. Кроме того, используя несколько пространств одновременно, его можно использовать как комплексное место проведения мероприятий, которое объединяет музыкальные и выставочные мероприятия.
На территории отеля также есть стоянка на 200 автомобилей (за дополнительную плату).
(Na territorii otelya takzhe yest' stoyanka na 200 avtomobiley (za dopolnitel'nuyu platu). )
Пожалуйста, используйте пространство, в котором есть ощущение руин, место верфи.
(Pozhaluysta, ispol'zuyte prostranstvo, v kotorom yest' oshchushcheniye ruin, mesto verfi. )
( )
Живое пространство STUDIO PARTITA (Студия Партитта)
(Zhivoye prostranstvo STUDIO PARTITA (Studiya Partitta) )
Его можно использовать в качестве места проведения различных мероприятий, таких как живая музыка, показы мод, танцевальные конкурсы, студенческие мероприятия, корпоративные семинары и лекции. Он полностью оборудован сценой, звуковым и световым оборудованием, имеет барную стойку и открытую площадку.
(Yego mozhno ispol'zovat' v kachestve mesta provedeniya razlichnykh meropriyatiy, takikh kak zhivaya muzyka, pokazy mod, tantseval'nyye konkursy, studencheskiye meropriyatiya, korporativnyye seminary i lektsii. On polnost'yu oborudovan stsenoy, zvukovym i svetovym oborudovaniyem, imeyet barnuyu stoyku i otkrytuyu ploshchadku. )
В дополнение к одному мероприятию, ресторанный стенд и стенд по продаже продуктов также могут быть установлены на открытом воздухе, что позволяет возбудить событие.
(V dopolneniye k odnomu meropriyatiyu, restorannyy stend i stend po prodazhe produktov takzhe mogut byt' ustanovleny na otkrytom vozdukhe, chto pozvolyayet vozbudit' sobytiye. )
( )
Использование стрельбы
(Ispol'zovaniye strel'by )
Можно снимать сталь и видео (PV, CM, фильмы) на обширной площадке верфи. О съемке использования
(Mozhno snimat' stal' i video (PV, CM, fil'my) na obshirnoy ploshchadke verfi. O s"yemke ispol'zovaniya )
( )
* Из-за уникального пространства верфи, существует ограничение на количество мероприятий, которые могут проводиться каждый месяц. Пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее.
(* Iz-za unikal'nogo prostranstva verfi, sushchestvuyet ogranicheniye na kolichestvo meropriyatiy, kotoryye mogut provodit'sya kazhdyy mesyats. Pozhaluysta, svyazhites' s nami kak mozhno skoreye.)
