Описания
Ремесла и духи живут в историческом пространстве. Магазины Такуми собираются в здании «Бывшего Банка Японии». ・ Каждый магазин предлагает различные впечатления. Пожалуйста, смотрите домашнюю страницу для деталей.
(Remesla i dukhi zhivut v istoricheskom prostranstve. Magaziny Takumi sobirayutsya v zdanii «Byvshego Banka Yaponii». ・ Kazhdyy magazin predlagayet razlichnyye vpechatleniya. Pozhaluysta, smotrite domashnyuyu stranitsu dlya detaley. )
( )
( )
В «Мэйдзи 23» - звук, который забивает засорение, которое пересекает мост Мацуэ Охаси, который был деревянным мостом,
(V «Meydzi 23» - zvuk, kotoryy zabivayet zasoreniye, kotoroye peresekayet most Matsue Okhasi, kotoryy byl derevyannym mostom, )
Эпизод, который Якумо был глубоко тронут
(Epizod, kotoryy Yakumo byl gluboko tronut )
Это происхождение названия «Каракоро Кобо», которое сохраняет запах старых времен.
(Eto proiskhozhdeniye nazvaniya «Karakoro Kobo», kotoroye sokhranyayet zapakh starykh vremen. )
( )
( )
Мастерство и дух мастеров живут в прекрасном и прекрасном пространстве.
(Masterstvo i dukh masterov zhivut v prekrasnom i prekrasnom prostranstve. )
"Бывший филиал Банка Японии в Мацуэ"
("Byvshiy filial Banka Yaponii v Matsue" )
Здание студии Каракоро было перепроектировано и расширено до того, которое было построено как «Филиал Банка Японии в Мацуэ» в 1953 году по проекту архитектора Ухира Осаму Нагано, а весной 2000 года было открыто как новое «Такуми но яката». Я сделал
(Zdaniye studii Karakoro bylo pereproyektirovano i rasshireno do togo, kotoroye bylo postroyeno kak «Filial Banka Yaponii v Matsue» v 1953 godu po proyektu arkhitektora Ukhira Osamu Nagano, a vesnoy 2000 goda bylo otkryto kak novoye «Takumi no yakata». YA sdelal )
( )
Последняя работа г-на Нагано, здание банка с множеством западных классических произведений, является последней работой здания: вся колонна, внешние счетчики, освещение и второй этаж использовались в качестве банка. Большая дверь, которая остается в подвальном склепе, который используется в качестве выставочного зала для сдачи в аренду, остается самой остаточной частью того здания, где находился банк. Было
(Poslednyaya rabota g-na Nagano, zdaniye banka s mnozhestvom zapadnykh klassicheskikh proizvedeniy, yavlyayetsya posledney rabotoy zdaniya: vsya kolonna, vneshniye schetchiki, osveshcheniye i vtoroy etazh ispol'zovalis' v kachestve banka. Bol'shaya dver', kotoraya ostayetsya v podval'nom sklepe, kotoryy ispol'zuyetsya v kachestve vystavochnogo zala dlya sdachi v arendu, ostayetsya samoy ostatochnoy chast'yu togo zdaniya, gde nakhodilsya bank. Bylo)
