Tag : THE→CHINA WIFE MOTORS/ザ・チャイナ・ワイフ・モーターズ

鶴田恆彥（照片）
(Hètián héng yàn (zhàopiàn) )
as @ VOCAL＆GUITAR
(As@ VOCAL&GUITAR )
公元01/16
(Gōngyuán 01/16 )

( )
MASAKI NODA（左圖）
(MASAKI NODA(zuǒ tú) )
作為BASS＆EAT
(Zuòwéi BASS&EAT )
公元11/12
(Gōngyuán 11/12 )

( )
TOYOAKI NAGAI（右圖）
(TOYOAKI NAGAI(yòu tú) )
作為DRUMS＆CHO
(Zuòwéi DRUMS&CHO )
公元02/23
(Gōngyuán 02/23 )

( )
現場表演的電擊和爆炸吉他，明暗相交的日本旋律，
(Xiànchǎng biǎoyǎn de diànjí hé bàozhà jítā, míng'àn xiàngjiāo de rìběn xuánlǜ, )
情緒節奏和輕柔的歌詞在全國各地的流派障礙中贏得了高度讚揚，
(Qíngxù jiézòu hé qīngróu de gēcí zài quánguó gèdì de liúpài zhàng'ài zhōng yíngdéle gāodù zànyáng, )
儘管有它的外觀，它正在慢慢地在全國展示其存在。
(Jǐnguǎn yǒu tā de wàiguān, tā zhèngzài màn man de zài quánguó zhǎnshì qí cúnzài. )

( )
自2001年成立以來，他曾與搖滾重量級人物（如Zamak Shaw，THE COLLECTORS，Guitar Wolf）進行過廣泛合作，並為同類型的巡迴演出提供支持，如垃圾箱，GOOD4NOTHING和locofrank。
(Zì 2001 nián cheng lì yǐlái, tā céng yǔ yáogǔn zhòngliàng jí rénwù (rú Zamak Shaw,THE COLLECTORS,Guitar Wolf) jìnxíngguò guǎngfàn hézuò, bìng wèi tóng lèixíng de xúnhuí yǎnchū tígōng zhīchí, rú lèsè xiāng,GOOD4NOTHING hé locofrank. )
另外，關於美國巡迴演出的謠言也不斷散佈，支持日本巡迴演出，例如LEFT ALONE（地獄貓的唱片），FAR FROM FINISHED（美國的波士頓）和BOMBSHELL ROCKS（SWE）。
(Lìngwài, guānyú měiguó xúnhuí yǎnchū de yáoyán yě bùduàn sànbù, zhīchí rìběn xúnhuí yǎnchū, lìrú LEFT ALONE(dìyù māo de chàngpiàn),FAR FROM FINISHED(měiguó de bōshìdùn) hé BOMBSHELL ROCKS(SWE).)