Tag : かとうかなこ

크로매틱 아코디언 플레이어 (keulomaetig akodieon peulleieo)

4 세부터 아코디언을 시작한다.
(4 sebuteo akodieon-eul sijaghanda. )

( )
초등학생 · 중학생 콩쿨에서 우승. 초등학생 시절부터 TV와 라디오에 출연한다. 고등학생 때 아코디언 콩쿠르에서 종합 우승을 완수한다.
(chodeunghagsaeng · junghagsaeng kongkul-eseo useung. chodeunghagsaeng sijeolbuteo TVwa ladio-e chul-yeonhanda. godeunghagsaeng ttae akodieon kongkuleueseo jonghab useung-eul wansuhanda. )

( )
고교 졸업 후 프랑스로.
(gogyo jol-eob hu peulangseulo. )

( )
일본에서 아코디언을 배우고 학교가 없었기 때문에 프랑스 파리에 2 년간 유학.
(ilbon-eseo akodieon-eul baeugo haggyoga eobs-eossgi ttaemun-e peulangseu palie 2 nyeongan yuhag. )
또한 본격적으로 배우기 위해 오베르 뉴 지방의 아코디언 전문 학교.
(ttohan bongyeogjeog-eulo baeugi wihae obeleu nyu jibang-ui akodieon jeonmun haggyo. )
300 명 중 50 명이 아코디언 연주자라는 마을에서 아코디언과 자연 밖에 마주 않은 환경에서 2 년을 보낸다. 재학 중에 다양한 부문에서 프랑스 콩쿠르에서 1 위를 차지한다. 프랑스 일본인 아코디언 연주자로 큰 화제를 부른다.
(300 myeong jung 50 myeong-i akodieon yeonjujalaneun ma-eul-eseo akodieongwa jayeon bakk-e maju anh-eun hwangyeong-eseo 2 nyeon-eul bonaenda. jaehag jung-e dayanghan bumun-eseo peulangseu kongkuleueseo 1 wileul chajihanda. peulangseu ilbon-in akodieon yeonjujalo keun hwajeleul buleunda. )

( )
프랑스 샹송이나 뮤 젯트.
(peulangseu syangsong-ina myu jesteu. )

( )
귀국 후, 프랑스의 댄스 음악 '뮤 제트'와 '샹송'을 중심으로 한 앨범을 발매하고 콘서트 활동을 시작한다. 콘서트 활동을하는 가운데 많은 만남과 발견이 아코디언 주름 상자가 인간의 숨결과 감정 표현에 가까운 것을 재인식.
(gwigug hu, peulangseuui daenseu eum-ag 'myu jeteu'wa 'syangsong'eul jungsim-eulo han aelbeom-eul balmaehago konseoteu hwaldong-eul sijaghanda. konseoteu hwaldong-eulhaneun gaunde manh-eun mannamgwa balgyeon-i akodieon juleum sangjaga ingan-ui sumgyeolgwa gamjeong pyohyeon-e gakkaun geos-eul jaeinsig. )

( )
원래 마음을 ​​아코디언에 투입한다.
(wonlae ma-eum-eul ​​akodieon-e tu-ibhanda. )

( )
원본을 쓰기 시작 11 명의 아티스트가 참여한 앙상블 앨범 '양지'(2004 년)를, 또한 아코디언 전체 솔로 앨범 '독주'(2007 년)을 발표했다.
(wonbon-eul sseugi sijag 11 myeong-ui atiseuteuga cham-yeohan angsangbeul aelbeom 'yangji'(2004 nyeon)leul, ttohan akodieon jeonche sollo aelbeom 'dogju'(2007 nyeon)eul balpyohaessda. )
2009 년에 카토 카나코가 도착한 고전적인 기술이 아니라 또한 프랑스 음악도 아닌 감정을 악기에 맡겼다 "눈물"이라는 오리지널 곡을 중심으로 한 테마.
(2009 nyeon-e kato kanakoga dochaghan gojeonjeog-in gisul-i anila ttohan peulangseu eum-agdo anin gamjeong-eul aggie matgyeossda "nunmul"ilaneun olijineol gog-eul jungsim-eulo han tema. )

( )
80 세 이상도 아코디언을 연주 계속해서 목표.
(80 se isangdo akodieon-eul yeonju gyesoghaeseo mogpyo.)