Tag : O'Phan/オーファン

도쿄를 중심으로 활동하는 Irish Trad Music Band (dokyoleul jungsim-eulo hwaldonghaneun Irish Trad Music Band)

도쿄를 중심으로 활동하는 아이리쉬 트러 디 셔널 음악 밴드
(dokyoleul jungsim-eulo hwaldonghaneun ailiswi teuleo di syeoneol eum-ag baendeu )
회원
(hoewon )
大渕 아이코 (Fiddle / Vocal)
(dae yuān aiko (Fiddle / Vocal) )
나카무라 大史 (Bouzouki / Guitar / Accordion)
(nakamula daesa (Bouzouki / Guitar / Accordion) )
나가 하마 武明 (Bodhran)
(naga hama mumyeong (Bodhran) )

( )

( )
2012 년에 결성 된 트레디셔널 아이리쉬 음악 그룹.
(2012 nyeon-e gyeolseong doen teuledisyeoneol ailiswi eum-ag geulub. )
도내 아이리쉬 펍에서 정기적으로 연주 활동 외에도 해외 아티스트의 일본 투어를 밴드로 백업 등도 해내는 실력파 갖춤.
(donae ailiswi peob-eseo jeong-gijeog-eulo yeonju hwaldong oeedo haeoe atiseuteuui ilbon tueoleul baendeulo baeg-eob deungdo haenaeneun sillyeogpa gajchum. )
또한 멤버가 각각 해외 페스티벌 등에 출연하며 일본 국내뿐만 아니라 해외에서도 높은 평가를 어있다.
(ttohan membeoga gaggag haeoe peseutibeol deung-e chul-yeonhamyeo ilbon gugnaeppunman anila haeoeeseodo nop-eun pyeong-galeul eoissda. )

( )
▶ 大渕 아이코 (Fiddle, Vocal)
(▶ dae yuān aiko (Fiddle, Vocal) )
17 살 때 처음 들었던 아일랜드 바이올린 CD에 충격을 받아 독학으로 마스터. 뛰어난 감각과 기술로 관객을 매료시키는 그녀의 스타일은 이미 국내의 수많은 아일랜드 음악 그룹에서 입증했다. 2012 년 O'Phan 참여시보다 작업을 시작했다 빠부손구과 바랏즈에서 그녀의 목소리의 평가도 높다.
(17 sal ttae cheoeum deul-eossdeon aillaendeu baiollin CDe chung-gyeog-eul bad-a doghag-eulo maseuteo. ttwieonan gamgaggwa gisullo gwangaeg-eul maelyosikineun geunyeoui seutail-eun imi gugnaeui sumanh-eun aillaendeu eum-ag geulub-eseo ibjeunghaessda. 2012 nyeon O'Phan cham-yeosiboda jag-eob-eul sijaghaessda ppabusongugwa balasjeueseo geunyeoui mogsoliui pyeong-gado nopda. )
▶ 나카무라 大史 (guitar, bouzouki, accoridon)
(▶ nakamula daesa (guitar, bouzouki, accoridon) )
음악가. 다양한 악기를 사용하여 연주 · 작 편곡한다. 다양한 그룹의 구성원이나 개인으로 아일랜드 음악의 연주 · 보급 활동에 임하고있다. 무대에 연주 출연, 영화와 TV 애니메이션 음악의 녹음 참여, 싱어 송 라이터 나 밴드 지원 공연 등 다방면에 걸쳐 활동을 전개하고있다.
(eum-agga. dayanghan aggileul sayonghayeo yeonju · jag pyeongoghanda. dayanghan geulub-ui guseong-won-ina gaein-eulo aillaendeu eum-ag-ui yeonju · bogeub hwaldong-e imhagoissda. mudaee yeonju chul-yeon, yeonghwawa TV aenimeisyeon eum-ag-ui nog-eum cham-yeo, sing-eo song laiteo na baendeu jiwon gong-yeon deung dabangmyeon-e geolchyeo hwaldong-eul jeongaehagoissda. )

( )
▶ 나가 하마 武明 (Bodhran)
(▶ naga hama mumyeong (Bodhran) )
1992 년 처음으로 방문한 아일랜드에서 아일랜드 음악과 특유의 타악기 인 보란에 매료된다. 이후 수십 회에 걸쳐 渡愛. 현지의 전통 음악을 배우는 것과 동시에 건축 공간 디자인의 실무도 경험. 국내 바우 론 플레이어의 선두 주자로 연주 활동을하는 다른 프로듀서로 아일랜드 음악의 기본 플레이어 댄서의 콘서트와 워크샵을 주최하고있다.
(1992 nyeon cheoeum-eulo bangmunhan aillaendeueseo aillaendeu eum-aggwa teug-yuui taaggi in bolan-e maelyodoenda. ihu susib hoee geolchyeo doae. hyeonjiui jeontong eum-ag-eul baeuneun geosgwa dongsie geonchug gong-gan dijain-ui silmudo gyeongheom. gugnae bau lon peulleieoui seondu jujalo yeonju hwaldong-eulhaneun daleun peulodyuseolo aillaendeu eum-ag-ui gibon peulleieo daenseoui konseoteuwa wokeusyab-eul juchoehagoissda. )

( )
[류신 더프 프로덕션 대해】
([lyusin deopeu peulodeogsyeon daehae】 )
아일랜드어로 류신 = 장미, 더프 = 검은 색을 나타내는 말로, 아일랜드 출신의 록 밴드 "신리지"의 곡명을 따서 붙여졌다. 주로 일본에서 아일랜드 음악과 켈틱 음악 보급을 위해 아이리쉬 펍이나 라이브 하우스에서 공연 기획, 예약 및 운영, 그리고 CD 제작을 1997 년부터 실시하고있다.
(aillaendeueolo lyusin = jangmi, deopeu = geom-eun saeg-eul natanaeneun mallo, aillaendeu chulsin-ui log baendeu "sinliji"ui gogmyeong-eul ttaseo but-yeojyeossda. julo ilbon-eseo aillaendeu eum-aggwa keltig eum-ag bogeub-eul wihae ailiswi peob-ina laibeu hauseueseo gong-yeon gihoeg, yeyag mich un-yeong, geuligo CD jejag-eul 1997 nyeonbuteo silsihagoissda.)