cutman-booche/カットマン・ブーチェ

乌龙（大哥）
(Wū lóng (dàgē) )
小山淳平（博士）
(Xiǎoshān chúnpíng (bóshì) )

( )
2002年在大阪成立。 2004年，他们发行了第一张迷你专辑，名为“ cutman-booche”，名为G.Love of Naniwa。从那时起，他一直以“音乐的可能性和时间”而受到赞誉。（开始了连续两次在FUJI ROCK FESTIVAL露面，并出现在许多户外节日中）
(2002 Nián zài dàbǎn chénglì. 2004 Nián, tāmen fāxíngle dì yī zhāng mínǐ zhuānjí, míng wèi “cutman-booche”, míng wèi G.Love of Naniwa. Cóng nà shí qǐ, tā yīzhí yǐ “yīnyuè de kěnéng xìng hé shíjiān” ér shòudào zànyù. (Kāishǐle liánxù liǎng cì zài FUJI ROCK FESTIVAL lòumiàn, bìng chūxiàn zài xǔduō hùwài jiérì zhōng) )

( )
2008年，他发行了他的第一张完整专辑“ Permanents”，并参加了十多个户外音乐节的全国巡回演出。在2009.6发行了P-VINE RECORDS的第一张专辑“ my way”。主打单曲“ Cycle”赢得了包括Space Shower TV FM802在内的大力支持。在日本音乐界崭露头角的Cutman-booche以Uryon的嗓音和许多背景音乐继续他的音乐之旅。
(2008 Nián, tā fāxíngle tā de dì yī zhāng wánzhěng zhuānjí “Permanents”, bìng cānjiāle shí duō gè hùwài yīnyuè jié de quánguó xúnhuí yǎnchū. Zài 2009.6 Fāxíngle P-VINE RECORDS de dì yī zhāng zhuānjí “my way”. Zhǔdǎ dān qū “Cycle” yíngdéle bāokuò Space Shower TV FM802 zài nèi de dàlì zhīchí. Zài rìběn yīnyuè jiè zhǎnlùtóujiǎo de Cutman-booche yǐ Uryon de sǎngyīn hé xǔduō bèijǐng yīnyuè jìxù tā de yīnyuè zhī lǚ.)

cutman-booche/カットマン・ブーチェ

8otto/オットー

2004年8月8日
(2004 Nián 8 yuè 8 rì )
分别于2004年，2005年和NY，DEMO制作并上线。
(Fēnbié yú 2004 nián,2005 nián hé NY,DEMO zhìzuò bìng shàngxiàn. )
诸如SUMER SONIC，RISING SUN ROCK FES，日本ROCK，NANO-MUGEN FES等FES
(Zhūrú SUMER SONIC,RISING SUN ROCK FES, rìběn ROCK,NANO-MUGEN FES děng FES )
出现在无数活动和旅游中，包括浅草贤一Johnny Hell Tour。
(Chūxiàn zài wúshù huódòng hé lǚyóu zhōng, bāokuò qiǎncǎo xián yī Johnny Hell Tour. )

( )
首次现场单人游，日本47次游等
(Shǒucì xiànchǎng dān rén yóu, rìběn 47 cì yóu děng )
在一年的停顿后，2010年底恢复了原状。
(Zài yī nián de tíngdùn hòu,2010 niándǐ huīfùle yuánzhuàng. )

( )
复兴之后，他们将在日本居住的FUJI ROCK FESTIVAL演出，并将首次参观英国和巴黎。
(Fùxīng zhīhòu, tāmen jiàng zài rìběn jūzhù de FUJI ROCK FESTIVAL yǎnchū, bìng jiāng shǒucì cānguān yīngguó hé bālí. )
2012年8月8日，成立8周年，心斋桥BIG CAT的独立项目“一个或八个”取得了巨大成功。
(2012 Nián 8 yuè 8 rì, chénglì 8 zhōunián, xīn zhāi qiáo BIG CAT de dúlì xiàngmù “yīgè huò bā gè” qǔdéle jùdà chénggōng. )
他还与OASIS，The RAPTURE和Beady eye等海外艺术家合作演出。
(Tā hái yǔ OASIS,The RAPTURE hé Beady eye děng hǎiwài yìshùjiā hézuò yǎnchū. )

( )
[Vo.Dr]：前野正树
([Vo.Dr]: Qiányě zhèng shù )
[低音]：TORA
([Dīyīn]:TORA )
[Gt.Cho]：Yoshimura Seiei
([Gt.Cho]:Yoshimura Seiei )
[Gt.Cho]：RYO
([Gt.Cho]:RYO)

8otto/オットー

ROJO REGALO/ロホレガロ

2006年在大阪成立。 ROJO REGALO是朋克和雷鬼音乐具有精神层面的音乐，融合了日本人的身份与坎比亚，伦巴舞，加泰罗尼亚，吉普赛和巴尔干音乐。
(2006 Nián zài dàbǎn chénglì. ROJO REGALO shì péngkè hé léi guǐ yīnyuè jùyǒu jīngshén céngmiàn de yīnyuè, rónghéle rìběn rén de shēnfèn yǔ kǎn bǐ yǎ, lúnbā wǔ, jiā tài luō ní yǎ, jípǔ sài hé bā'ěrgàn yīnyuè. )
“南美日本未来混合舞和水平音乐”以真爱的力量和反社会的信息为乐队生活方式的推动力。它是当今世界最需要的音乐之一。
(“Nánměi rìběn wèilái hùnhé wǔ hé shuǐpíng yīnyuè” yǐ zhēn'ài de lìliàng hé fǎn shèhuì de xìnxī wéi yuèduì shēnghuó fāngshì de tuīdòng lì. Tā shì dāngjīn shìjiè zuì xūyào de yīnyuè zhī yī. )
no野玲子浓厚，有力而直的歌声将给他的心脏留下生动的印象。
(No yě líng zǐ nónghòu, yǒulì ér zhí de gēshēng jiāng gěi tā de xīnzàng liú xià shēngdòng de yìnxiàng. )
该活动出国并游览欧洲城市和亚洲，以发出世界标准的声音。
(Gāi huódòng chūguó bìng yóulǎn ōuzhōu chéngshì hé yàzhōu, yǐ fāchū shìjiè biāozhǔn dì shēngyīn. )
他曾参加许多户外音乐节，包括FUJI ROCK。
(Tā zēng shēn jiā xǔduō hùwài yīnyuè jié, bāokuò FUJI ROCK. )
参加了诸如Down Beat Ruler，FIGHT FOR RIGHTS和RAGGA CHANNEL等活动。
(Cānjiāle zhūrú Down Beat Ruler,FIGHT FOR RIGHTS hé RAGGA CHANNEL děng huódòng. )
ROJO REGLO赞助的活动EL CHOCOLATE定期举行。
(ROJO REGLO zànzhù de huódòng EL CHOCOLATE dìngqí jǔxíng. )
参加了Down Beat Ruler Vol.3的合辑。
(Cānjiāle Down Beat Ruler Vol.3 De héjí. )
2011年泰国曼谷现场巡演音源“ LIVE＆LOVE IN BANGKOK”发行。
(2011 Nián tàiguó màngǔ xiànchǎng xúnyǎn yīnyuán “LIVE&LOVE IN BANGKOK” fāxíng. )
2011年，她发行了7英寸的单曲，其中包含ROJO REGALO的代表歌曲“ Bambi”和EKD的“ Lullaby Takeda”。
(2011 Nián, tā fāxíngle 7 yīngcùn de dān qū, qízhōng bāohán ROJO REGALO de dàibiǎo gēqǔ “Bambi” hé EKD de “Lullaby Takeda”. )
同年，录制了为朋友制作的歌曲“ ADIOS AMIGO”，并录制了DJ Kazamatsuri和EKD与REMIX一起制作的单曲“ MOONLIGHTIST”，并在欧洲巡演成立时独立制作，并得到了海外的回响。发行普通版的“ CUMBIA NINJA”，可以说是乐队最初的冲动声源。
(Tóngnián, lùzhìle wèi péngyǒu zhìzuò de gēqǔ “ADIOS AMIGO”, bìng lùzhìle DJ Kazamatsuri hé EKD yǔ REMIX yīqǐ zhìzuò de dān qū “MOONLIGHTIST”, bìng zài ōuzhōu xúnyǎn chénglì shí dúlì zhìzuò, bìng dédàole hǎiwài de huíxiǎng. Fāxíng pǔtōng bǎn de “CUMBIA NINJA”, kěyǐ shuō shì yuèduì zuìchū de chōngdòng shēng yuán. )
2013年，将发行完整专辑“ FOUND LOVE”。
(2013 Nián, jiāng fāxíng wánzhěng zhuānjí “FOUND LOVE”. )
2016年，发行了录制7英寸单曲的“ BEAUTIFUL LION”，并于同年4月发行了迷你专辑（标题未定）。
(2016 Nián, fāxíngle lùzhì 7 yīngcùn dān qū de “BEAUTIFUL LION”, bìng yú tóngnián 4 yuè fāxíngle mínǐ zhuānjí (biāotí wèidìng). )

( )
小野京子/人声皮卡·中岛特雷，单鼓吉他原声吉他/马里诺助吉他，大贝司/信浓Timbares / Sumi Toomoaki长号键
(Xiǎoyě jīngzi/rén shēng píkǎ·zhōng dǎo tè léi, dān gǔ jítā yuánshēng jítā/mǎlǐ nuò zhù jítā, dà bèi sī/xìn nóng Timbares/ Sumi Toomoaki cháng hào jiàn)

ROJO REGALO/ロホレガロ

BOWLING No.9/ボウリングナンバーナイン

每个人都聚集在大阪时尚音乐社区。大阪夜总会现场女神AZU唱歌，只有一位Dub Bopps出生！情侣雷鬼乐队，“ BAGDAD CAFE THE Trench Town”，岩井岩风琴长贩，“ cutman-booche”鼓Komiyama，击败JAZZ乐队“ ASP”的主唱AZU，以及乐队的热门单曲“ Love Sofa” SUNDAY Kamide，基地的创造者。比起Naniwa的后任“ Sukapara”乐队“ Skapontas”更新鲜的PA＆DUBMIX，他获得了Ego Wrappin的极大信任，并曾作为bo黑猩猩的一员参加。
(Měi gèrén dōu jùjí zài dàbǎn shíshàng yīnyuè shèqū. Dàbǎn yèzǒnghuì xiànchǎng nǚshén AZU chànggē, zhǐyǒu yī wèi Dub Bopps chūshēng! Qínglǚ léi guǐ yuèduì,“BAGDAD CAFE THE Trench Town”, yánjǐng yán fēngqín zhǎng fàn,“cutman-booche” gǔ Komiyama, jíbài JAZZ yuèduì “ASP” de zhǔchàng AZU, yǐjí yuèduì de rèmén dān qū “Love Sofa” SUNDAY Kamide, jīdì de chuàngzào zhě. Bǐ qǐ Naniwa de hòurèn “Sukapara” yuèduì “Skapontas” gēng xīnxiān de PA&DUBMIX, tā huòdéle Ego Wrappin de jí dà xìnrèn, bìng céng zuòwéi bo hēixīngxīng de yī yuán cānjiā. )

( )
AZ CATALPA（语音，键）
(AZ CATALPA(yǔyīn, jiàn) )
周日Kamide（B）
(Zhōu rì Kamide(B) )
乔治（博士）
(Qiáozhì (bóshì) )
科米扬（博士）
(Kē mǐ yáng (bóshì) )
坦尼曼（G）
(Tǎn ní màn (G) )
键（G）
(Jiàn (G) )
岩井朗卖方（密钥）
(Yánjǐng lǎng màifāng (mì yào) )
新鲜（每）
(Xīnxiān (měi) )
大禅（Per）
(Dà chán (Per) )
笃（TP）
(Dǔ (TP) )
Tsutsutsumawo（Tp）
(Tsutsutsumawo(Tp))

BOWLING No.9/ボウリングナンバーナイン

韻シスト

大阪一位时髦的凹槽大师，以生动，原始的声音和节奏和出色的现场表演而闻名。
(Dàbǎn yī wèi shímáo de āo cáo dàshī, yǐ shēngdòng, yuánshǐ de shēngyīn hé jiézòu hé chūsè de xiànchǎng biǎoyǎn ér wénmíng. )
经过几次成员变更，他成为了由2MC（BASI，Saccon），Gu（TAKU），Ba（Shyoudog），Ds（TAROW-ONE）组成的铁墙的当前成员。
(Jīngguò jǐ cì chéngyuán biàngēng, tā chéngwéile yóu 2MC(BASI,Saccon),Gu(TAKU),Ba(Shyoudog),Ds(TAROW-ONE) zǔchéng de tiě qiáng dí dàng qián chéngyuán. )
自1998年以来，他一直居住在大阪，作为日本嘻哈乐队的先驱和音乐家，他继续受到高度赞扬。
(Zì 1998 nián yǐlái, tā yīzhí jūzhù zài dàbǎn, zuòwéi rìběn xīhā yuèduì de xiānqū hé yīnyuè jiā, tā jìxù shòudào gāodù zànyáng. )
2001年3月，他们发行了首张迷你专辑“ ONE DAY”（RD RECORDS）。
(2001 Nián 3 yuè, tāmen fāxíngle shǒu zhāng mínǐ zhuānjí “ONE DAY”(RD RECORDS). )
从那时起，他发行了5张完整专辑，4张迷你专辑和4张单曲。发行了一张专辑作为由TAKU，Shyoudog和TAROW-ONE组成的押韵乐队。也有许多嘉宾表演。
(Cóng nà shí qǐ, tā fāxíngle 5 zhāng wánzhěng zhuānjí,4 zhāng mínǐ zhuānjí hé 4 zhāng dān qū. Fāxíngle yī zhāng zhuānjí zuòwéi yóu TAKU,Shyoudog hé TAROW-ONE zǔchéng de yāyùn yuèduì. Yěyǒu xǔduō jiābīn biǎoyǎn. )
2016年，他加入了PUSHIM主办的“ Groovillage”标签。 6月15日，他们发行了第六张专辑“ CLASSIX”，这是2年零8个月来的第一张专辑。
(2016 Nián, tā jiārùle PUSHIM zhǔbàn de “Groovillage” biāoqiān. 6 Yuè 15 rì, tāmen fāxíngle dì liù zhāng zhuānjí “CLASSIX”, zhè shì 2 nián líng 8 gè yuè lái de dì yī zhāng zhuānjí. )
在偶数月中，“ NeighborFood”在大阪和东京举行。
(Zài ǒushù yuè zhōng,“NeighborFood” zài dàbǎn hé dōngjīng jǔxíng. )
节奏大师和发烧友在大阪和东京等各个地方都以扎实的脚步不断扩散。
(Jiézòu dàshī hé fāshāoyǒu zài dàbǎn hé dōngjīng děng gège dìfāng dōu yǐ zhāshi de jiǎobù bùduàn kuòsàn.)

韻シスト

マッカーサーアコンチ

ACARTHUR A CONTTI
(ACARTHUR A CONTTI )

( )
对于最近的摇滚运动
(Duìyú zuìjìn de yáogǔn yùndòng )

( )
要发出警报，
(Yào fāchū jǐngbào, )

( )
相信节拍的七个主持人
(Xiāngxìn jiépāi de qī gè zhǔchí rén )

( )
2001年秋季，
(2001 Nián qiūjì, )

( )
大阪地下
(Dàbǎn dìxià )

( )
在平静与激情之间形成。
(Zài píngjìng yǔ jīqíng zhī jiān xíngchéng. )

( )
基于黑人音乐和60年代70年代的摇滚乐
(Jīyú hēirén yīnyuè hé 60 niándài 70 niándài de yáogǔnyuè )

( )
“随意”的流行音乐。
(“Suíyì” de liúxíng yīnyuè. )

( )
比这部小说更激进的现场表演将坚持您所看到的一切。
(Bǐ zhè bù xiǎoshuō gèng jījìn de xiànchǎng biǎoyǎn jiāng jiānchí nín suǒ kàn dào de yīqiè.)

マッカーサーアコンチ

奇妙礼太郎

熟悉“ Daikon！胡萝卜！摇滚！开始吧！〜”，乐队乐队和摇滚歌手，同时也是Strange Reitaro Travel Swing乐团和动画的歌手。
(Shúxī “Daikon! Húluóbo! Yáogǔn! Kāishǐ ba!〜”, Yuèduì yuèduì hé yáogǔn gēshǒu, tóngshí yěshì Strange Reitaro Travel Swing yuètuán hé dònghuà de gēshǒu. )
除原作外，旁白演唱的现场演唱还伴有曲目丰富的翻唱。
(Chú yuánzuò wài, pángbái yǎnchàng de xiànchǎng yǎnchàng hái bàn yǒu qǔmù fēngfù de fānchàng. )
从泥泞，直截了当的摇滚乐中唱歌，到一个充满爱与幽默的人唱歌，他用略微哭泣的声音和光秃秃的灵魂勾引人们。
(Cóng nínìng, zhíjiéliǎodāng de yáogǔnyuè zhōng chànggē, dào yīgè chōngmǎn ài yǔ yōumò de rén chànggē, tā yòng lüèwēi kūqì de shēngyīn hé guāngtūtū de línghún gōuyǐn rénmen. )
2013年，首次进行了全国性的解说之旅，并且“ HOLE IN ONE”仅在现场会场发布。
(2013 Nián, shǒucì jìnxíngle quánguó xìng de jiěshuō zhī lǚ, bìngqiě “HOLE IN ONE” jǐn zài xiànchǎng huìchǎng fābù. )
2013年年底，一个天才乐队开始了。
(2013 Nián niándǐ, yīgè tiāncái yuèduì kāishǐle. )
2014年10月，他与一个旅行摇摆乐团在涩谷公共音乐厅成功进行了单人演唱。 2016年4月1日，一个人住进了美浓野宇宙，奇异的Reitaro Travel Swing乐团解散了。
(2014 Nián 10 yuè, tā yǔ yīgè lǚxíng yáobǎi yuètuán zài sè gǔ gōnggòng yīnyuè tīng chénggōng jìnxíngle dān rén yǎnchàng. 2016 Nián 4 yuè 1 rì, yīgè rén zhù jìnle měi nóng yě yǔzhòu, qíyì de Reitaro Travel Swing yuètuán jiěsànle. )
5月7日，在上野Onshi公园户外舞台上举行了年度单人现场直播。
(5 Yuè 7 rì, zài shàngyě Onshi gōngyuán hùwài wǔtái shàng jǔxíngle niándù dān rén xiànchǎng zhíbò. )

( )
Genius Band网站http://tensaiband.com
(Genius Band wǎngzhàn http://Tensaiband.Com )
奇怪的雷塔罗旅行摇摆乐团网站http://travelswing.jp/
(Qíguài de léi tǎ luō lǚxíng yáobǎi yuètuán wǎngzhàn http://Travelswing.Jp/ )
奇怪的Reitaro网站（http://kimyoreitaro.com）
(Qíguài de Reitaro wǎngzhàn (http://Kimyoreitaro.Com))

奇妙礼太郎

RISINGTONES/ライジングトーンズ

一群来自pachinko客厅的兼职工人在2001年成立的ska / rock稳定乐队。
(Yīqún láizì pachinko kètīng de jiānzhí gōngrén zài 2001 nián cheng lì de ska/ rock wěndìng yuèduì. )
现场活动主要在下北泽进行，2002年，成立了一个由七人组成的组织。第一张迷你专辑“ Rise You Up！”并于2006年发行了完整专辑“ Soud Flight”。
(Xiànchǎng huódòng zhǔyào zài xiàběi zé jìnxíng,2002 nián, chénglìle yīgè yóu qī rén zǔchéng de zǔzhī. Dì yī zhāng mínǐ zhuānjí “Rise You Up!” Bìng yú 2006 nián fāxíngle wánzhěng zhuānjí “Soud Flight”. )
通过融合从摇滚到放克再到爵士乐等各种流派的元素，它产生的独特声音与其他ska / rock稳定群不同。
(Tōngguò rónghé cóng yáogǔn dào fàng kè zài dào juéshìyuè děng gè zhǒng liúpài de yuánsù, tā chǎnshēng de dútè shēngyīn yǔ qítā ska/ rock wěndìng qún bùtóng.)

RISINGTONES/ライジングトーンズ

マキ凛花

歌手兼歌手兼演艺人员，居住在关西的一位独特歌手，演唱的时尚少女音乐融合了摇摆爵士乐，法国流行音乐，间谍音乐和mod，基于“可爱，可爱又性感！”的概念。
(Gēshǒu jiān gēshǒu jiān yǎnyì rényuán, jūzhù zài guān xī de yī wèi dútè gēshǒu, yǎnchàng de shíshàng shàonǚ yīnyuè rónghéle yáobǎi juéshìyuè, fàguó liúxíng yīnyuè, jiàndié yīnyuè hé mod, jīyú “kě'ài, kě'ài yòu xìnggǎn!” De gàiniàn. )
2004年10月，发行第一张迷你专辑“ Manechika”。从以Vanguard等商店为中心的文化场景中获得了巨大的支持。
(2004 Nián 10 yuè, fāxíng dì yī zhāng mínǐ zhuānjí “Manechika”. Cóng yǐ Vanguard děng shāngdiàn wéi zhōngxīn de wénhuà chǎngjǐng zhōng huòdéle jùdà de zhīchí. )
2005年9月，发行第一张完整专辑“ Cinema Chica”。
(2005 Nián 9 yuè, fāxíng dì yī zhāng wánzhěng zhuānjí “Cinema Chica”. )
2006年2月，她的第七张专辑（限量版（moodsville唱片））由Yasuyo Konishi，DJ440和BOOTBEAT aka Naoaki Kamiya作为混音项目发行。打电话
(2006 Nián 2 yuè, tā de dì qī zhāng zhuānjí (xiànliàng bǎn (moodsville chàngpiàn)) yóu Yasuyo Konishi,DJ440 hé BOOTBEAT aka Naoaki Kamiya zuòwéi hǔn yīn xiàngmù fāxíng. Dǎ diànhuà )
后来，除了音乐创作外，他还与当地剧院公司合作进行了戏剧活动，例如舞台表演和音乐剧。 2007年9月，他亲自进行了欧洲巡回演出。
(Hòulái, chúle yīnyuè chuàngzuò wài, tā hái yǔ dāngdì jùyuàn gōngsī hézuò jìnxíngle xìjù huódòng, lìrú wǔtái biǎoyǎn hé yīnyuè jù. 2007 Nián 9 yuè, tā qīnzì jìnxíngle ōuzhōu xúnhuí yǎnchū. )
此外，在2008年3月，他在SXSW演出，并同时进行了美国巡回演出。
(Cǐwài, zài 2008 nián 3 yuè, tā zài SXSW yǎnchū, bìng tóngshí jìnxíngle měiguó xúnhuí yǎnchū. )
有时包括小剧本的现场表演是葵真纪子的真正价值！
(Yǒushí bāokuò xiǎo jùběn de xiànchǎng biǎoyǎn shì kuí zhēn jì zi de zhēnzhèng jiàzhí! )
她的作品活跃于全球各地，是安藤哲太郎（Shotaro Hattori）演唱的莉萨·米内利（Liza Minelli）演唱的Ano超级著名歌曲“ Cabaret”的可爱翻唱！
(Tā de zuòpǐn huóyuè yú quánqiú gèdì, shì ānténg zhétàiláng (Shotaro Hattori) yǎnchàng de lì sà·mǐnèi lì (Liza Minelli) yǎnchàng de Ano chāojí zhùmíng gēqǔ “Cabaret” de kě'ài fānchàng!)

マキ凛花

AFNICA/アフニカ

由Vo。Pf。Gt。Ba。Dr.于2007年组建的渐进式nu爵士乐队。
(Yóu Vo.Pf.Gt.Ba.Dr. Yú 2007 nián zǔjiàn de jiànjìn shì nu juéshì yuèduì. )
在他成立的第一年，他被杂志和广播电台收录，然后被释放，并出现在户外节日THE GREEN ROOM FESTIVAL和FESTA de RAMA中。
(Zài tā chénglì de dì yī nián, tā bèi zázhì hé guǎngbò diàntái shōulù, ránhòu bèi shìfàng, bìng chūxiàn zài hùwài jiérì THE GREEN ROOM FESTIVAL hé FESTA de RAMA zhōng. )
现场表演的势头令人振奋，并受到日本和海外众多艺术家的好评。
(Xiànchǎng biǎoyǎn de shìtóu lìng rén zhènfèn, bìng shòudào rìběn hé hǎiwài zhòngduō yìshùjiā de hǎopíng. )
在现场表演中，我们与西塔琴，MC和舞者等各种嘉宾进行交流，并一直在发掘他们的潜力。
(Zài xiànchǎng biǎoyǎn zhōng, wǒmen yǔ xītǎ qín,MC hé wǔ zhě děng gè zhǒng jiābīn jìnxíng jiāoliú, bìng yīzhí zài fājué tāmen de qiánlì. )
我们所能做的就是我们自己，所以外套和T恤，主办活动上的Flyer等艺术和设计由Kei处理，T恤由成员手工印刷，等等。我们将端到端视为一项工作，并由我们自己创建。
(Wǒmen suǒ néng zuò de jiùshì wǒmen zìjǐ, suǒyǐ wàitào hé T xù, zhǔbàn huódòng shàng de Flyer děng yìshù hé shèjì yóu Kei chǔlǐ,T xù yóu chéngyuán shǒugōng yìnshuā, děng děng. Wǒmen jiāng duān dào duān shì wéi yī xiàng gōngzuò, bìng yóu wǒmen zìjǐ chuàngjiàn. )

( )
此外，主办的常规活动“印象”将在组队的同时开始。
(Cǐwài, zhǔbàn de chángguī huódòng “yìnxiàng” jiàng zài zǔ duì de tóngshí kāishǐ. )
每天有很多成员时，我们要进行四个活动，我们会寻找各种具有脚，眼，耳的艺术家，并且毫不妥协地做到这一点。
(Měitiān yǒu hěnduō chéngyuán shí, wǒmen yào jìnxíng sì gè huódòng, wǒmen huì xúnzhǎo gè zhǒng jùyǒu jiǎo, yǎn, ěr de yìshùjiā, bìngqiě háo bù tuǒxié de zuò dào zhè yīdiǎn. )
“获得声誉”“没有别的”每次都获得了巨大的成功，并且已经成为热门话题，例如大阪以外各地的优惠。
(“Huòdé shēngyù”“méiyǒu bié de” měi cì dōu huòdéle jùdà de chénggōng, bìngqiě yǐjīng chéngwéi rèmén huàtí, lìrú dàbǎn yǐwài gèdì de yōuhuì. )

( )
DELTRIBE制作的滑雪板DVD中将录制“印象”中的几首歌曲，并将于今年秋天发行。
(DELTRIBE zhìzuò de huáxuěbǎn DVD zhōng jiàng lùzhì “yìnxiàng” zhōng de jǐ shǒu gēqǔ, bìng jiāng yú jīnnián qiūtiān fāxíng. )
在这个乐队中，有来自不同方向的大量人第一次支持我们，AFNICA的发展正在不断发展。
(Zài zhège yuèduì zhōng, yǒu láizì bùtóng fāngxiàng de dàliàng rén dì yī cì zhīchí wǒmen,AFNICA de fǎ zhǎn zhèngzài bùduàn fāzhǎn. )
2008年，他推出了自己的唱片公司“紧绳唱片”。
(2008 Nián, tā tuīchūle zìjǐ de chàngpiàn gōngsī “jǐn shéng chàngpiàn”. )

( )

( )
<会员>
( )
沃基
(Wò jī )
负责AFNICA的歌词，歌曲旋律和一般艺术作品。从cutman-booche的背景声开始音乐活动。
(Fùzé AFNICA de gēcí, gēqǔ xuánlǜ hé yībān yìshù zuòpǐn. Cóng cutman-booche de bèijǐng shēng kāishǐ yīnyuè huódòng. )
在那之后，我与Raggae Disco Rockers合唱团在兵库县大阪市名古屋呆了2年，并参加了HEAVYLOOPERS系列的演出，并参加了神户名古屋市大阪市。
(Zài nà zhīhòu, wǒ yǔ Raggae Disco Rockers héchàng tuán zài bīng kù xiàn dàbǎn shì mínggǔwū dāile 2 nián, bìng cānjiāle HEAVYLOOPERS xìliè de yǎnchū, bìng cānjiāle shénhù mínggǔwū shì dàbǎn shì. )
艺术家目前正在开发右脑，包括一个个展。 4只狗和2只猫？生活
(Yìshùjiā mùqián zhèngzài kāifā yòu nǎo, bāokuò yīgè gè zhǎn. 4 Zhǐ gǒu hé 2 zhǐ māo? Shēnghuó )
“进步”的日记
(“Jìnbù” de rìjì )

( )
Pf.BIWA湖
(Pf.BIWA hú )
这位参加La Turbo录制的钢琴家与Maki Reika的支持乐队一起进行了美国巡演，参加了各种乐队，现在在关西巡回演出俱乐部爵士乐。
(Zhè wèi cānjiā La Turbo lùzhì de gāngqín jiā yǔ Maki Reika de zhīchí yuèduì yīqǐ jìnxíngle měiguó xúnyǎn, cānjiāle gè zhǒng yuèduì, xiànzài zài guān xī xúnhuí yǎnchū jùlèbù juéshìyuè. )
他是大多数AFNICA歌曲的基础。
(Tā shì dà duōshù AFNICA gēqǔ de jīchǔ. )

( )
Gt。
(Gt. )
他出生于平成，爱好音乐，表演和创作，擅长杂食，摇滚，放克，爵士，灵魂乐，流行音乐，古典音乐等。
(Tā chūshēng yú píngchéng, àihào yīnyuè, biǎoyǎn hé chuàngzuò, shàncháng záshí, yáogǔn, fàng kè, juéshì, línghún lè, liúxíng yīnyuè, gǔdiǎn yīnyuè děng. )
一位略有20岁的吉他手，继续用他的妄想习惯创造明天的自我。
(Yī wèi lüè yǒu 20 suì de jítā shǒu, jìxù yòng tā de wàngxiǎng xíguàn chuàngzào míngtiān de zìwǒ. )

( )

( )
Ba.Kohichi
(Ba.Kohichi )
前糖妈妈贝斯手。
(Qián táng māmā bèisī shǒu. )
他属于各个乐队，例如每年巡回美国的Sweet Hollywaians和在欧洲发行CD的吉普赛精神（Spirit of Gypsy）。
(Tā shǔyú gège yuèduì, lìrú měinián xúnhuí měiguó de Sweet Hollywaians hé zài ōuzhōu fāxíng CD de jípǔ sài jīngshén (Spirit of Gypsy). )
与其他乐队不同，AFNICA的低音很大，但可以很好地支撑低音。
(Yǔ qítā yuèduì bùtóng,AFNICA de dīyīn hěn dà, dàn kěyǐ hěn hǎo dì zhīchēng dīyīn. )
他也作曲。
(Tā yě zuòqǔ. )

( )

( )
班乔博士
(Bān qiáo bóshì )
总结AFNICA各种事物的负责人。
(Zǒngjié AFNICA gè zhǒng shìwù de fùzé rén. )
BAGDADCAFÉTHE海沟小镇的鼓手，其他乐队的支持，以及忙碌的音乐活动。
(BAGDADCAFÉTHE hǎigōu xiǎo zhèn de gǔshǒu, qítā yuèduì de zhīchí, yǐjí mánglù de yīnyuè huódòng. )
我正在做各种体裁，并且总是在思考有趣的短语。
(Wǒ zhèngzài zuò gè zhǒng tǐcái, bìngqiě zǒng shì zài sīkǎo yǒuqù de duǎnyǔ. )
受到东京艺术家的推崇，想要和他一起玩的艺术家永无止境。
(Shòudào dōngjīng yìshùjiā de tuīchóng, xiǎng yào hé tā yīqǐ wán de yìshùjiā yǒng wú zhǐjìng. )
Error while parsing data!

AFNICA/アフニカ

MONEY SPYDER/マネースパイダー

发明了新奥尔良R＆B和车库岩石的融合（无专利权）！！成功的大阪乐队。
(Fāmíngliǎo xīn ào'ěrliáng R&B hé chēkù yánshí de rónghé (wú zhuānlì quán)! ! Chénggōng de dàbǎn yuèduì. )

( )
1991年成立为乐器车库乐队Money Spyders。
(1991 Nián cheng lì wéi yuèqì chēkù yuèduì Money Spyders. )
经过几次成员变更，乐队于2002年更名为MONEY SPYDER。
(Jīngguò jǐ cì chéngyuán biàngēng, yuèduì yú 2002 nián gēngmíng wèi MONEY SPYDER. )
各种活动，例如在澳大利亚墨尔本举办现场巡回演出和每月一次的“ HOUSE ROCKIN'”活动。
(Gè zhǒng huódòng, lìrú zài àodàlìyǎ mò'ěrběn jǔbàn xiànchǎng xúnhuí yǎnchū hé měi yuè yīcì de “HOUSE ROCKIN'” huódòng. )

( )
自2004年左右以来，他通过结合新奥尔良R＆B和车库大力宣传日本原始歌词。
(Zì 2004 nián zuǒyòu yǐlái, tā tōngguò jiéhé xīn ào'ěrliáng R&B hé chēkù dàlì xuānchuán rìběn yuánshǐ gēcí. )

( )
目前以自己的节奏工作。
(Mùqián yǐ zìjǐ de jiézòu gōngzuò. )

( )
会员专区
(Huìyuán zhuānqū )
队长46（人声，低音）
(Duìzhǎng 46(rén shēng, dīyīn) )
转A（吉他，人声）
(Zhuǎn A(jítā, rén shēng) )
Casoon（键盘）
(Casoon(jiànpán) )
特里曼（鼓）
(Tè lǐ màn (gǔ) )
狐狸乌冬面（打击乐，RubBoard）
(Húlí wū dōng miàn (dǎjí lè,RubBoard) )
记录
(Jìlù )
俱乐部浓汤
(Jùlèbù nóng tāng )

( )
ROCK'N'ROLL FAN CLUB（多功能）
(ROCK'N'ROLL FAN CLUB(duō gōngnéng))

MONEY SPYDER/マネースパイダー

Calmera/カルメラ

大阪的一个娱乐爵士乐乐队曾出现在“ SUMMER SONIC”中，并且每年还出现在福冈的大型海滩音乐节“ Sunset Live”中。
(Dàbǎn de yīgè yúlè juéshìyuè yuèduì céng chūxiàn zài “SUMMER SONIC” zhōng, bìngqiě měinián hái chūxiàn zài fúgāng de dàxíng hǎitān yīnyuè jié “Sunset Live” zhōng. )
八人组有时会喜欢各种类型的音乐，例如流行，爵士，桑巴舞，拉丁，摇滚等，然后像大阪一样越过。
(Bā rén zǔ yǒushí huì xǐhuān gè zhǒng lèixíng de yīnyuè, lìrú liúxíng, juéshì, sāng bā wǔ, lādīng, yáogǔn děng, ránhòu xiàng dàbǎn yīyàng yuèguò. )
除了高水准的表演，关西地区的所有成员都在享受娱乐感十足的现场娱乐表演。
(Chúle gāo shuǐzhǔn dì biǎoyǎn, guān xī dìqū de suǒyǒu chéngyuán dōu zài xiǎngshòu yú yuè gǎn shízú de xiànchǎng yúlè biǎoyǎn. )
现场杀手曲“ Dog，Escape。-Ver。2.0-”被指定为“ h.ear x WALKMAN（R）”（Sony Marketing Inc.）的电视广告。日本最好的爵士俱乐部，
(Xiànchǎng shāshǒu qū “Dog,Escape.-Ver.2.0-” Pī zhǐdìng wèi “h.Ear x WALKMAN(R)”(Sony Marketing Inc.) De diànshì guǎnggào. Rìběn zuì hǎo de juéshì jùlèbù, )
在BLUE NOTE TOKYO举行了特别的单人演唱会。
(Zài BLUE NOTE TOKYO jǔxíngle tèbié de dān rén yǎnchàng huì. )
4月20日，发行了第七张专辑“ REAL KICKS”（B.T.C。Records）。在Oricon印度排行榜中排名第七。
(4 Yuè 20 rì, fāxíngle dì qī zhāng zhuānjí “REAL KICKS”(B.T.C.Records). Zài Oricon yìndù páiháng bǎng zhōng páimíng dì qī. )
Error while parsing data!

Calmera/カルメラ

ASSOCIATE SOCIAL PIANO/アソシエイトソシアルピアノ

来自大阪的五人乐队，以拉丁爵士乐和拉丁美洲音乐为基础。成员是AZU（vo），Sunday Kamide（b），Iwai Long Seller（og），Michael Punch（p），Middle Joe（ds）。 2003年，她发行了第一张专辑“ Associate Social Social Piano”。将强大的人声与充满灵魂的声音混合在一起，成为关西最受欢迎的乐队。 2004年发行了“ Malaka Shakesweeds”，2006年发行了“复古的未来爵士乐”。他用爵士乐，流行歌曲，灵魂乐和摇滚乐来发展无边界音乐。
(Láizì dàbǎn de wǔ rén yuèduì, yǐ lādīng juéshìyuè hé lādīng měizhōu yīnyuè wèi jīchǔ. Chéngyuán shì AZU(vo),Sunday Kamide(b),Iwai Long Seller(og),Michael Punch(p),Middle Joe(ds). 2003 Nián, tā fāxíngle dì yī zhāng zhuānjí “Associate Social Social Piano”. Jiāng qiángdà de rén shēng yǔ chōngmǎn línghún de shēngyīn hùnhé zài yīqǐ, chéngwéi guān xī zuì shòu huānyíng de yuèduì. 2004 Nián fāxíngle “Malaka Shakesweeds”,2006 nián fāxíngle “fùgǔ de wèilái juéshìyuè”. Tā yòng juéshìyuè, liúxíng gēqǔ, línghún lè he yáogǔnyuè lái fāzhǎn wú biānjiè yīnyuè.)

ASSOCIATE SOCIAL PIANO/アソシエイトソシアルピアノ

TRIBECKER/トライベッカー

2003年，一支由七人组成的爵士摇摆乐队在大阪成立。
(2003 Nián, yī zhī yóu qī rén zǔchéng de juéshì yáobǎi yuèduì zài dàbǎn chénglì. )
它具有狂野而肮脏的人声，发出凉爽声音的号角部分以及动感的节奏尸体，使您感到“聪明”和“约会”。
(Tā jùyǒu kuáng yě ér āng zāng de rén shēng, fāchū liángshuǎng shēngyīn de hàojiǎo bùfèn yǐjí dònggǎn de jiézòu shītǐ, shǐ nín gǎndào “cōngmíng” hé “yuēhuì”. )
他于2005年发行了第一张迷你专辑“ O.K.WOMAN”，并于2006年发行了第二张“ Hotel New Safari”。
(Tā yú 2005 nián fāxíngle dì yī zhāng mínǐ zhuānjí “O.K.WOMAN”, bìng yú 2006 nián fāxíngle dì èr zhāng “Hotel New Safari”. )
追求融合ska和摇滚的创意音乐。
(Zhuīqiú rónghé ska hé yáogǔn de chuàngyì yīnyuè.)

TRIBECKER/トライベッカー

AFNICA/アフニカ

由Vo。Pf。Gt。Ba。Dr.于2007年组建的渐进式nu爵士乐队。
(Yóu Vo.Pf.Gt.Ba.Dr. Yú 2007 nián zǔjiàn de jiànjìn shì nu juéshì yuèduì. )
在他成立的第一年，他被杂志和广播电台收录，然后被释放，并出现在户外节日THE GREEN ROOM FESTIVAL和FESTA de RAMA中。
(Zài tā chénglì de dì yī nián, tā bèi zázhì hé guǎngbò diàntái shōulù, ránhòu bèi shìfàng, bìng chūxiàn zài hùwài jiérì THE GREEN ROOM FESTIVAL hé FESTA de RAMA zhōng. )
现场表演的势头令人振奋，并受到日本和海外众多艺术家的好评。
(Xiànchǎng biǎoyǎn de shìtóu lìng rén zhènfèn, bìng shòudào rìběn hé hǎiwài zhòngduō yìshùjiā de hǎopíng. )
在现场表演中，我们与西塔琴，MC和舞者等各种嘉宾进行交流，并一直在发掘他们的潜力。
(Zài xiànchǎng biǎoyǎn zhōng, wǒmen yǔ xītǎ qín,MC hé wǔ zhě děng gè zhǒng jiābīn jìnxíng jiāoliú, bìng yīzhí zài fājué tāmen de qiánlì. )
我们所能做的就是我们自己，所以外套和T恤，主办活动上的Flyer等艺术和设计由Kei处理，T恤由成员手工印刷，等等。我们将端到端视为一项工作，并由我们自己创建。
(Wǒmen suǒ néng zuò de jiùshì wǒmen zìjǐ, suǒyǐ wàitào hé T xù, zhǔbàn huódòng shàng de Flyer děng yìshù hé shèjì yóu Kei chǔlǐ,T xù yóu chéngyuán shǒugōng yìnshuā, děng děng. Wǒmen jiāng duān dào duān shì wéi yī xiàng gōngzuò, bìng yóu wǒmen zìjǐ chuàngjiàn. )

( )
此外，主办的常规活动“印象”将在组队的同时开始。
(Cǐwài, zhǔbàn de chángguī huódòng “yìnxiàng” jiàng zài zǔ duì de tóngshí kāishǐ. )
每天有很多成员时，我们要进行四个活动，我们会寻找各种具有脚，眼，耳的艺术家，并且毫不妥协地做到这一点。
(Měitiān yǒu hěnduō chéngyuán shí, wǒmen yào jìnxíng sì gè huódòng, wǒmen huì xúnzhǎo gè zhǒng jùyǒu jiǎo, yǎn, ěr de yìshùjiā, bìngqiě háo bù tuǒxié de zuò dào zhè yīdiǎn. )
“获得声誉”“没有别的”每次都获得了巨大的成功，并且已经成为热门话题，例如大阪以外各地的优惠。
(“Huòdé shēngyù”“méiyǒu bié de” měi cì dōu huòdéle jùdà de chénggōng, bìngqiě yǐjīng chéngwéi rèmén huàtí, lìrú dàbǎn yǐwài gèdì de yōuhuì. )

( )
DELTRIBE制作的滑雪板DVD中将录制“印象”中的几首歌曲，并将于今年秋天发行。
(DELTRIBE zhìzuò de huáxuěbǎn DVD zhōng jiàng lùzhì “yìnxiàng” zhōng de jǐ shǒu gēqǔ, bìng jiāng yú jīnnián qiūtiān fāxíng. )
在这个乐队中，有来自不同方向的大量人第一次支持我们，AFNICA的发展正在不断发展。
(Zài zhège yuèduì zhōng, yǒu láizì bùtóng fāngxiàng de dàliàng rén dì yī cì zhīchí wǒmen,AFNICA de fǎ zhǎn zhèngzài bùduàn fāzhǎn. )
2008年，他推出了自己的唱片公司“紧绳唱片”。
(2008 Nián, tā tuīchūle zìjǐ de chàngpiàn gōngsī “jǐn shéng chàngpiàn”. )

( )

( )
<会员>
( )
沃基
(Wò jī )
负责AFNICA的歌词，歌曲旋律和一般艺术作品。从cutman-booche的背景声开始音乐活动。
(Fùzé AFNICA de gēcí, gēqǔ xuánlǜ hé yībān yìshù zuòpǐn. Cóng cutman-booche de bèijǐng shēng kāishǐ yīnyuè huódòng. )
在那之后，我与Raggae Disco Rockers合唱团在兵库县大阪市名古屋呆了2年，并参加了HEAVYLOOPERS系列的演出，并参加了神户名古屋市大阪市。
(Zài nà zhīhòu, wǒ yǔ Raggae Disco Rockers héchàng tuán zài bīng kù xiàn dàbǎn shì mínggǔwū dāile 2 nián, bìng cānjiāle HEAVYLOOPERS xìliè de yǎnchū, bìng cānjiāle shénhù mínggǔwū shì dàbǎn shì. )
艺术家目前正在开发右脑，包括一个个展。 4只狗和2只猫？生活
(Yìshùjiā mùqián zhèngzài kāifā yòu nǎo, bāokuò yīgè gè zhǎn. 4 Zhǐ gǒu hé 2 zhǐ māo? Shēnghuó )
“进步”的日记
(“Jìnbù” de rìjì )

( )
Pf.BIWA湖
(Pf.BIWA hú )
这位参加La Turbo录制的钢琴家与Maki Reika的支持乐队一起进行了美国巡演，参加了各种乐队，现在在关西巡回演出俱乐部爵士乐。
(Zhè wèi cānjiā La Turbo lùzhì de gāngqín jiā yǔ Maki Reika de zhīchí yuèduì yīqǐ jìnxíngle měiguó xúnyǎn, cānjiāle gè zhǒng yuèduì, xiànzài zài guān xī xúnhuí yǎnchū jùlèbù juéshìyuè. )
他是大多数AFNICA歌曲的基础。
(Tā shì dà duōshù AFNICA gēqǔ de jīchǔ. )

( )
Gt。
(Gt. )
他出生于平成，爱好音乐，表演和创作，擅长杂食，摇滚，放克，爵士，灵魂乐，流行音乐，古典音乐等。
(Tā chūshēng yú píngchéng, àihào yīnyuè, biǎoyǎn hé chuàngzuò, shàncháng záshí, yáogǔn, fàng kè, juéshì, línghún lè, liúxíng yīnyuè, gǔdiǎn yīnyuè děng. )
一位略有20岁的吉他手，继续用他的妄想习惯创造明天的自我。
(Yī wèi lüè yǒu 20 suì de jítā shǒu, jìxù yòng tā de wàngxiǎng xíguàn chuàngzào míngtiān de zìwǒ. )

( )

( )
Ba.Kohichi
(Ba.Kohichi )
前糖妈妈贝斯手。
(Qián táng māmā bèisī shǒu. )
他属于各个乐队，例如每年巡回美国的Sweet Hollywaians和在欧洲发行CD的吉普赛精神（Spirit of Gypsy）。
(Tā shǔyú gège yuèduì, lìrú měinián xúnhuí měiguó de Sweet Hollywaians hé zài ōuzhōu fāxíng CD de jípǔ sài jīngshén (Spirit of Gypsy). )
与其他乐队不同，AFNICA的低音很大，但可以很好地支撑低音。
(Yǔ qítā yuèduì bùtóng,AFNICA de dīyīn hěn dà, dàn kěyǐ hěn hǎo dì zhīchēng dīyīn. )
他也作曲。
(Tā yě zuòqǔ. )

( )

( )
班乔博士
(Bān qiáo bóshì )
总结AFNICA各种事物的负责人。
(Zǒngjié AFNICA gè zhǒng shìwù de fùzé rén. )
BAGDADCAFÉTHE海沟小镇的鼓手，其他乐队的支持，以及忙碌的音乐活动。
(BAGDADCAFÉTHE hǎigōu xiǎo zhèn de gǔshǒu, qítā yuèduì de zhīchí, yǐjí mánglù de yīnyuè huódòng. )
我正在做各种体裁，并且总是在思考有趣的短语。
(Wǒ zhèngzài zuò gè zhǒng tǐcái, bìngqiě zǒng shì zài sīkǎo yǒuqù de duǎnyǔ. )
受到东京艺术家的推崇，想要和他一起玩的艺术家永无止境。
(Shòudào dōngjīng yìshùjiā de tuīchóng, xiǎng yào hé tā yīqǐ wán de yìshùjiā yǒng wú zhǐjìng. )
Error while parsing data!

AFNICA/アフニカ

RISINGTONES/ライジングトーンズ

一群来自pachinko客厅的兼职工人在2001年成立的ska / rock稳定乐队。
(Yīqún láizì pachinko kètīng de jiānzhí gōngrén zài 2001 nián cheng lì de ska/ rock wěndìng yuèduì. )
现场活动主要在下北泽进行，2002年，成立了一个由七人组成的组织。第一张迷你专辑“ Rise You Up！”并于2006年发行了完整专辑“ Soud Flight”。
(Xiànchǎng huódòng zhǔyào zài xiàběi zé jìnxíng,2002 nián, chénglìle yīgè yóu qī rén zǔchéng de zǔzhī. Dì yī zhāng mínǐ zhuānjí “Rise You Up!” Bìng yú 2006 nián fāxíngle wánzhěng zhuānjí “Soud Flight”. )
通过融合从摇滚到放克再到爵士乐等各种流派的元素，它产生的独特声音与其他ska / rock稳定群不同。
(Tōngguò rónghé cóng yáogǔn dào fàng kè zài dào juéshìyuè děng gè zhǒng liúpài de yuánsù, tā chǎnshēng de dútè shēngyīn yǔ qítā ska/ rock wěndìng qún bùtóng.)

RISINGTONES/ライジングトーンズ

Love sofa X'mas 3days special 2008

爱沙发的圣诞节3天活动 (Ài shāfā de shèngdàn jié 3 tiān huódòng)

cutman-booche/カットマン・ブーチェ

8otto/オットー

ROJO REGALO/ロホレガロ

BOWLING No.9/ボウリングナンバーナイン

韻シスト

マッカーサーアコンチ

奇妙礼太郎

RISINGTONES/ライジングトーンズ

マキ凛花

AFNICA/アフニカ

MONEY SPYDER/マネースパイダー

Calmera/カルメラ

ASSOCIATE SOCIAL PIANO/アソシエイトソシアルピアノ

TRIBECKER/トライベッカー

AFNICA/アフニカ

RISINGTONES/ライジングトーンズ

活动预约可以从这里完成

播放时间表

FACEBOOK 页

MOHIKAN FAMILY'S

OFFICIAL MV『踊れジプシー』