대망의 제 4 탄! ! (daemang-ui je 4 tan! ! ) "DEMAT 간사이 켈트 음악 축제 (데맛토 간사이 셀틱 뮤직 페스티벌) ' ("DEMAT gansai kelteu eum-ag chugje (demasto gansai seltig myujig peseutibeol) ' ) 5 월 14 일과 5 월 15 일에 걸쳐 AVALON에서 개최! (5 wol 14 ilgwa 5 wol 15 il-e geolchyeo AVALONeseo gaechoe! ) DEMAT (데맛토)는 켈트 음악을 중심으로 한 라이브 이벤트입니다! (DEMAT (demasto)neun kelteu eum-ag-eul jungsim-eulo han laibeu ibenteu-ibnida!)
날짜와 시간
열다
12:30
스타트
12:30
위치
Avalon Pub
주소
大阪市大阪市西区新町１−２−６ 日宝ニュー新町ビル3階
예매
2500
turned_in_not당일권
3000
description이벤트에 대한 자세한
Location
(Location )
Avalon Pub
(Avalon Pub )
OPEN : - / START : 조치
(OPEN : - / START : jochi )
ADV : 2500 / DOOR : 3000
(ADV : 2500 / DOOR : 3000 )
대망의 제 4 탄! !
(daemang-ui je 4 tan! ! )
"DEMAT 간사이 켈트 음악 축제 (데맛토 간사이 셀틱 뮤직 페스티벌) '
("DEMAT gansai kelteu eum-ag chugje (demasto gansai seltig myujig peseutibeol) ' )
5 월 14 일과 5 월 15 일에 걸쳐 AVALON에서 개최!
(5 wol 14 ilgwa 5 wol 15 il-e geolchyeo AVALONeseo gaechoe! )
DEMAT (데맛토)는 켈트 음악을 중심으로 한 라이브 이벤트입니다!
(DEMAT (demasto)neun kelteu eum-ag-eul jungsim-eulo han laibeu ibenteu-ibnida! )
도쿄, 오사카, 프랑스 (BRETAGNE), 교토, 나고야의 6 밴드 외에 이번 게스트 DJ가 DRINK EM ALL CREW을 맞아 더욱 파워 업!
(dokyo, osaka, peulangseu (BRETAGNE), gyoto, nagoyaui 6 baendeu oee ibeon geseuteu DJga DRINK EM ALL CREWeul maj-a deoug pawo eob! )
만나고 섞여 태어나는 하나의 문화, 그것이 DEMAT (데맛토)
(mannago seokk-yeo taeeonaneun hanaui munhwa, geugeos-i DEMAT (demasto) )
5 월 14 일과 5 월 15 일 AVALON에서 기다리고 있습니다!
(5 wol 14 ilgwa 5 wol 15 il AVALONeseo gidaligo issseubnida! )
간사이 셀틱 뮤직 페스티벌에 오세요!
(gansai seltig myujig peseutibeol-e oseyo! )
ß
(ß )
LINE UP :
(LINE UP : )
( )
14TH
(14TH )
MOHIKAN FAMILY 'S (OSAKA)
(MOHIKAN FAMILY 'S (OSAKA) )
Error while parsing data!
Error while parsing data!
( )
MODERN B BEARD (TOKYO)
(MODERN B BEARD (TOKYO) )
Error while parsing data!
Error while parsing data!
( )
FUIGOZA
(FUIGOZA )
Error while parsing data!
( )
DJ
(DJ )
DRINK EM ALL CREW
(DRINK EM ALL CREW )
Error while parsing data!
( )
15TH
(15TH )
PLANTEC (BRETAGNE)
(PLANTEC (BRETAGNE) )
Error while parsing data!
Error while parsing data!
( )
REVILI'O (OSAKA)
(REVILI'O (OSAKA) )
Error while parsing data!
Error while parsing data!
( )
COCOPELIENA (KYOTO)
(COCOPELIENA (KYOTO) )
Error while parsing data!
Error while parsing data!
( )
DJ
(DJ )
DRINK EM ALL CREW
(DRINK EM ALL CREW )
Error while parsing data!
( )
ADV : 2500 엔 (1D)
(ADV : 2500 en (1D) )
DOOR : 3000 엔 (1D)
(DOOR : 3000 en (1D) )
2 DAYS : 4000 엔 (2D)
(2 DAYS : 4000 en (2D))
출연자 상세
MoDERN B Beard/モダンブラックビアード
2008 년 결성의 7 인조 아일랜드 펑크 밴드.
(2008 nyeon gyeolseong-ui 7 injo aillaendeu peongkeu baendeu. )
MoDERN B Beard 사운드는 보컬에 만돌린, 바이올린, 아코디언, 백파이프, 틴 휘슬, 일렉트릭 기타,베이스, 드럼 말했다 포 키 한편 펑크 록 편성되어있다.
(MoDERN B Beard saundeuneun bokeol-e mandollin, baiollin, akodieon, baegpaipeu, tin hwiseul, illegteulig gita,beiseu, deuleom malhaessda po ki hanpyeon peongkeu log pyeonseongdoeeoissda. )
해적과 음주를 컨셉으로 아이리쉬 전통을 기반으로, 기존 곡은 모두 유람을 기록한 해적 노래에 몰아되고있다.
(haejeoggwa eumjuleul keonseb-eulo ailiswi jeontong-eul giban-eulo, gijon gog-eun modu yulam-eul giloghan haejeog nolaee mol-adoegoissda. )
활동은 현재까지 도내를 중심으로 활동을하면서 일본 전국 각지를 날아 다니며 2011 년 5 월 ~ 6 월에 걸쳐 1st 풀 앨범 「1ST LOG BOOK '을 내건 독일, 네덜란드, 벨기에, 스위스의 맞은 편에 유럽 투어를 결행.
(hwaldong-eun hyeonjaekkaji donaeleul jungsim-eulo hwaldong-eulhamyeonseo ilbon jeongug gagjileul nal-a danimyeo 2011 nyeon 5 wol ~ 6 wol-e geolchyeo 1st pul aelbeom 「1ST LOG BOOK 'eul naegeon dog-il, nedeollandeu, belgie, seuwiseuui maj-eun pyeon-e yuleob tueoleul gyeolhaeng. )
아이리쉬 펑크 밴드로는 일본 최초의 유럽 투어에서 원맨을 포함한 전 11 공연을 대 성황리에 납부했다.
(ailiswi peongkeu baendeuloneun ilbon choechoui yuleob tueoeseo wonmaen-eul pohamhan jeon 11 gong-yeon-eul dae seonghwanglie nabbuhaessda. )
이듬해 인 2012 년 11 월에는 한국 투어도 결행. 2013 년 ~ 2014 년은 더욱 활동의 폭을 넓히고 세력으로 지방 원정을 실시 전국 각지에서 그 이름을 넓혀 가고있다.
(ideumhae in 2012 nyeon 11 wol-eneun hangug tueodo gyeolhaeng. 2013 nyeon ~ 2014 nyeon-eun deoug hwaldong-ui pog-eul neolbhigo selyeog-eulo jibang wonjeong-eul silsi jeongug gagjieseo geu ileum-eul neolbhyeo gagoissda. )
현재는 라이브 활동도 계속하면서 새로운 앨범 제작을 위해 신곡을 제작 중. 2015 연내 발표 할 예정이다.
(hyeonjaeneun laibeu hwaldongdo gyesoghamyeonseo saeloun aelbeom jejag-eul wihae singog-eul jejag jung. 2015 yeonnae balpyo hal yejeong-ida. )
기세 머무는 것을 모르는 7 인조 검은 수염 해적단, MoDERN B Beard 해적선은 더욱 새로운 바다를 찾아 약진을 계속한다.
(gise meomuneun geos-eul moleuneun 7 injo geom-eun suyeom haejeogdan, MoDERN B Beard haejeogseon-eun deoug saeloun badaleul chaj-a yagjin-eul gyesoghanda. )
아직이 항해는 시작에 불과했다
(ajig-i hanghaeneun sijag-e bulgwahaessda)
鞴座/ふいござ
옛 제철에 사용되는 풀무 (풀무)를 이용한 불 피우기 장치입니다.
(yes jecheol-e sayongdoeneun pulmu (pulmu)leul iyonghan bul piugi jangchiibnida. )
풀무의 바람이 우는 철이 단련된다.
(pulmuui balam-i uneun cheol-i danlyeondoenda. )
과거 시대의 최첨단였다 鞴座는 백파이프와 아코디언 등의 鞴楽 기와
(gwageo sidaeui choecheomdan-yeossda bijwaneun baegpaipeuwa akodieon deung-ui bi lè giwa )
鉄弦 기타를 이용한 새로운 음악 스타일이 현대에 되살아했습니다.
(zhíhyeon gitaleul iyonghan saeloun eum-ag seutail-i hyeondaee doesal-ahaessseubnida. )
2004 년 봄 결성.
(2004 nyeon bom gyeolseong. )
( )
鞴座 음악
(bijwa eum-ag )
( )
아일랜드 켈트와 프랑스 뮤 제트
(aillaendeu kelteuwa peulangseu myu jeteu )
쿠레즈마와 로마 등 유럽의 대중 음악을 기조로
(kulejeumawa loma deung yuleob-ui daejung eum-ag-eul gijolo )
거기에 다양한 요소와 일본 테이스트를 가미한
(geogie dayanghan yosowa ilbon teiseuteuleul gamihan )
새로운, 그러면서도 어딘가 그리운 소리입니다.
(saeloun, geuleomyeonseodo eodinga geuliun soliibnida.)
PLANTEC/プランテック
브리트니의 새로운 음악 장면을 플랜 테크 없이는 말할 수 없다.
(beuliteuniui saeloun eum-ag jangmyeon-eul peullaen tekeu eobs-ineun malhal su eobsda. )
( )
그들이 12 년에 「Fest Noz '*을 대표하는 아티스트가되었다.
(geudeul-i 12 nyeon-e 「Fest Noz '*eul daepyohaneun atiseuteugadoeeossda. )
( )
어쿠스틱, 일렉트릭, 일렉트로닉을 융합 한 멜로디와 리듬, 그들의 음악이 미쳤다 영향은 헤아릴 수 없다. 라이브에서 세 사람은 사람들을 매료 소리 속을 종횡 무진 춤 미치게 독특한 세계관을 일으킨다.
(eokuseutig, illegteulig, illegteulonig-eul yunghab han mellodiwa lideum, geudeul-ui eum-ag-i michyeossda yeonghyang-eun healil su eobsda. laibeueseo se salam-eun salamdeul-eul maelyo soli sog-eul jonghoeng mujin chum michige dogteughan segyegwan-eul il-eukinda. )
( )
2 년 유럽 투어를 통해 최신 앨범 "Kontakt"을 발표했다.
(2 nyeon yuleob tueoleul tonghae choesin aelbeom "Kontakt"eul balpyohaessda. )
( )
13 상을 수상한이 앨범에서 그들의 음악은 브리트니에서 국경을 넘어 간다.
(13 sang-eul susanghan-i aelbeom-eseo geudeul-ui eum-ag-eun beuliteunieseo guggyeong-eul neom-eo ganda. )
( )
( )
또한 여행 중 다양한 콜라보레이션을 실현시켰다. 앨범은 Winston McAnuff & Fixi, Laurita Peleniute, 리투아니아의 여성 싱어와 여성 코러스도 공연. Bjork과 Faith를 다룬 레코딩 엔지니어 Roli Mosimann과의 두 번째 협업을 결정하고있다.
(ttohan yeohaeng jung dayanghan kollaboleisyeon-eul silhyeonsikyeossda. aelbeom-eun Winston McAnuff & Fixi, Laurita Peleniute, lituaniaui yeoseong sing-eowa yeoseong koleoseudo gong-yeon. Bjorkgwa Faithleul dalun lekoding enjinieo Roli Mosimanngwaui du beonjjae hyeob-eob-eul gyeoljeonghagoissda.)
Revili'O/レビリオ
Irish, Old American trad, Alt.Country을 기반으로 한 포크 록 밴드.
(Irish, Old American trad, Alt.Countryeul giban-eulo han pokeu log baendeu. )
회원은 기본적으로 6 명이지만, 라이브에 의해 편성이 바뀐 것이 많다.
(hoewon-eun gibonjeog-eulo 6 myeong-ijiman, laibeue uihae pyeonseong-i bakkwin geos-i manhda. )
소규모 조직에서는 더 소박하고 土臭い 분위기를 앞세운 스타일이 6 명으로 활동 내용과는 차별화를 꾀하고있다.
(sogyumo jojig-eseoneun deo sobaghago tochwii bun-wigileul apse-un seutail-i 6 myeong-eulo hwaldong naeyong-gwaneun chabyeolhwaleul kkoehagoissda. )
덧붙여서 구성원 간의 연령 및 거주지의 차이가 넓다.
(deosbut-yeoseo guseong-won gan-ui yeonlyeong mich geojujiui chaiga neolbda. )
전신의 JAD, Thy County을 거쳐 2012 년 결성.
(jeonsin-ui JAD, Thy Countyeul geochyeo 2012 nyeon gyeolseong. )
2011 년 당초 들판 타케시와 카지노 쥰의 2 명으로 작곡이나 라이브를하고있다가 이듬해 2012 년 봄에 모치다 오동 나무와 야마자키 다이스케 (모두 원래 JAD)가 가입.
(2011 nyeon dangcho deulpan takesiwa kajino jyun-ui 2 myeong-eulo jaggog-ina laibeuleulhagoissdaga ideumhae 2012 nyeon bom-e mochida odong namuwa yamajaki daiseuke (modu wonlae JAD)ga gaib. )
이를 계기로 밴드를 공식적으로 Revili'O (레비리오)이라고 명명. 어원은 들판에 의한 조어.
(ileul gyegilo baendeuleul gongsigjeog-eulo Revili'O (lebilio)ilago myeongmyeong. eowon-eun deulpan-e uihan jo-eo. )
그 몇 달 후 우연히 오사카에서 라이브 후 만난 타카 大貴 (전 Haggis)와 의기 투합, 그 자리에서 가입.
(geu myeoch dal hu uyeonhi osaka-eseo laibeu hu mannan taka daegwi (jeon Haggis)wa uigi tuhab, geu jalieseo gaib. )
잠시 타악기없이 편성으로 활동하고 있었지만, 2013 년에 들어서 사이도없이 아이리쉬 펍에서 연주 후 야마모토 壮典가 말을 걸어 온다. 그냥 가입.
(jamsi taaggieobs-i pyeonseong-eulo hwaldonghago iss-eossjiman, 2013 nyeon-e deul-eoseo saido-eobs-i ailiswi peob-eseo yeonju hu yamamoto zhuàngjeonga mal-eul geol-eo onda. geunyang gaib. )
현재에 이른다.
(hyeonjaee ileunda.)
COCOPELIENA/ココペリーナ
아이리쉬 전통을 축으로 다양한 음악 요소를 가져 자신의 편곡으로 연주한다. 주요 사용 악기는 바이올린 (바이올린), 4 현 밴조, 아이리쉬 플룻, 틴 휘슬, 기타 등. 몇 번의 세션을 거쳐 2014 년에 결성, 같은 해 10 월에 1st 미니 앨범 'My Cup of Tea'를 발표했다. 2015 년에는 '셀틱 앉아 루케 Vol.4」에도 참가.
(ailiswi jeontong-eul chug-eulo dayanghan eum-ag yosoleul gajyeo jasin-ui pyeongog-eulo yeonjuhanda. juyo sayong aggineun baiollin (baiollin), 4 hyeon baenjo, ailiswi peullus, tin hwiseul, gita deung. myeoch beon-ui sesyeon-eul geochyeo 2014 nyeon-e gyeolseong, gat-eun hae 10 wol-e 1st mini aelbeom 'My Cup of Tea'leul balpyohaessda. 2015 nyeon-eneun 'seltig anj-a luke Vol.4」edo chamga. )
"맛있는 술과 함께 음악 '을 주제로 축제에서 라이브 하우스까지 즐거운 술을 요구하고 폭넓게 활동 중.
("mas-issneun sulgwa hamkke eum-ag 'eul jujelo chugjeeseo laibeu hauseukkaji jeulgeoun sul-eul yoguhago pogneolbge hwaldong jung. )
( )
( )
2013 년 교토에서 Irish Pub 등의 세션을 여러 번 거쳐 결성.
(2013 nyeon gyoto-eseo Irish Pub deung-ui sesyeon-eul yeoleo beon geochyeo gyeolseong. )
2014 년부터 본격적으로 Cocopeliena로 활동을 시작했다.
(2014 nyeonbuteo bongyeogjeog-eulo Cocopelienalo hwaldong-eul sijaghaessda. )
아이리쉬 전통을 중심으로 다양한 음악을 가져 자신의 편곡으로 연주한다.
(ailiswi jeontong-eul jungsim-eulo dayanghan eum-ag-eul gajyeo jasin-ui pyeongog-eulo yeonjuhanda. )
테마 「맛있는 술과 함께 음악 "며 축제에서 라이브 하우스까지 즐거운 술을 요구하고 폭넓게 활동 중.
(tema 「mas-issneun sulgwa hamkke eum-ag "myeo chugjeeseo laibeu hauseukkaji jeulgeoun sul-eul yoguhago pogneolbge hwaldong jung. )
2014 년 10 월에 1st 앨범 My cup of tea를 발표했다.
(2014 nyeon 10 wol-e 1st aelbeom My cup of tealeul balpyohaessda. )
2015 년 6 월에 출시 된 간사이의 켈틱 음악 뮤지션에 의한 컴필레이션 앨범 "Celt Sittolke Vol.4 '에 참가해 2 곡수록.
(2015 nyeon 6 wol-e chulsi doen gansaiui keltig eum-ag myujisyeon-e uihan keompilleisyeon aelbeom "Celt Sittolke Vol.4 'e chamgahae 2 gogsulog.)
관련 이벤트
tag
MoDERN B Beard/モダンブラックビアード 鞴座/ふいござ PLANTEC/プランテック Revili'O/レビリオ COCOPELIENA/ココペリーナ
