वर्तमान में सक्रिय सबसे अच्छा देहाती बैंड द्वारा सर्वग्राही एल्बम का रिकॉर्ड किया गया कार्यक्रम, "V.A.RUSTIC STOMP 1996" और "V.A.RUSTIC STOMP 2000" में शामिल नहीं है। (vartamaan mein sakriy sabase achchha dehaatee baind dvaara sarvagraahee elbam ka rikord kiya gaya kaaryakram, "v.a.rustich stomp 1996" aur "v.a.rustich stomp 2000" mein shaamil nahin hai.)
दिनांक और समय
खुली
00:00
स्टार्ट
00:00
स्थान
पता
東京都新宿区歌舞伎町１丁目１２−９ タテハナビル
अग्रिम बिक्री
2500
turned_in_notउसी दिन का टिकट
3000
descriptionघटना का विवरण
"V.A / RUSTIC STOMP 1996" और "V.A / RUSTIC STOMP 2000" को रिलीज हुए नौ साल बीत चुके हैं और इतनी लंबी चुप्पी के बाद, "V.A / RUSTIC STOMP 2009" 19 दिसंबर को रिलीज़ होगी!
("v.a / rustich stomp 1996" aur "v.a / rustich stomp 2000" ko rileej hue nau saal beet chuke hain aur itanee lambee chuppee ke baad, "v.a / rustich stomp 2009" 19 disambar ko rileez hogee! )
इसकी रिलीज के लिए, शिनजुकु LOFT में 12 दिसंबर को समय से पहले कुल 11 बैंड इकट्ठा किए जाएंगे! ! मैं इस अवसर को याद नहीं कर सकता!
(isakee rileej ke lie, shinajuku loft mein 12 disambar ko samay se pahale kul 11 baind ikattha kie jaenge! ! main is avasar ko yaad nahin kar sakata! )
उस दिन, यह अनुशंसा की जाती है कि आप एक उन्नत टिकट खरीदें, क्योंकि यह उन लोगों द्वारा स्वीकार किया जाएगा जिन्होंने एक उन्नत टिकट खरीदा है। टिकट अब बिक्री पर हैं, इसलिए यदि आपको देर हो रही है, तो अभी प्राप्त करें!
(us din, yah anushansa kee jaatee hai ki aap ek unnat tikat khareeden, kyonki yah un logon dvaara sveekaar kiya jaega jinhonne ek unnat tikat khareeda hai. tikat ab bikree par hain, isalie yadi aapako der ho rahee hai, to abhee praapt karen! )
बेशक, प्रत्येक बैंड और प्रत्येक डीजे भी अग्रिम बिक्री को स्वीकार कर रहे हैं, इसलिए कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें!
(beshak, pratyek baind aur pratyek deeje bhee agrim bikree ko sveekaar kar rahe hain, isalie krpaya hamase sampark karane mein sankoch na karen! )
( )
( )
■ 12 दिसंबर, 2009 शिंजुकू LOFT ■
(■ 12 disambar, 2009 shinjukoo loft ■ )
`` विश्वसनीय STOMP2009 रिलीजपार्टी ''
(`` vishvasaneey stomp2009 rileejapaartee )
कुल 11 बैंड शामिल थे।
(kul 11 baind shaamil the. )
24:00 OPEN / START
(24:00 opain / start )
शुल्क
(shulk )
अग्रिम 2,500
(agrim 2,500 )
दिन पर 3,000
(din par 3,000 )
* सभी खड़े / पेय शुल्क \ 500
(* sabhee khade / pey shulk \ 500 )
* एक ही दिन का टिकट: शुरुआती घंटों से बेचा जाता है
(* ek hee din ka tikat: shuruaatee ghanton se becha jaata hai )
( )
19 for टिकट खरीदने वालों के लिए 19 दिसंबर को जारी किया गया
(19 for tikat khareedane vaalon ke lie 19 disambar ko jaaree kiya gaya )
जब आप ईवेंट के दिन प्रवेश करेंगे तो हम आपको "RUSTIC @ STOMP 2009" का एक नमूना सीडी (9 गाने वाले) देंगे।
(jab aap eevent ke din pravesh karenge to ham aapako "rustich @ stomp 2009" ka ek namoona seedee (9 gaane vaale) denge. )
( )
बिक्री पर टिकट! !
(bikree par tikat! ! )
पिया (पी: 336-031) लॉसन (एल: 78949) इप्लस
(piya (pee: 336-031) losan (el: 78949) iplas )
( )
LIVE: ओमनीबस में भाग लेने वाले सभी 11 बैंड !!!!
(livai: omaneebas mein bhaag lene vaale sabhee 11 baind !!!! )
( )
AA & TO \ $ OX (टोक्यो)
(aa & to \ $ ox (tokyo) )
CABALLERO पॉलकर्स (टोक्यो)
(chaballairo polakars (tokyo) )
FOLOL RAG ORCHESTER (टोक्यो)
(folol rag orchhaistair (tokyo) )
HOBBLEDEES (नागानो)
(hobblaidaiais (naagaano) )
थोड़ा डॉग वाल्ट्ज (अकिता)
(thoda dog vaaltj (akita) )
मोहम्मद परिवार (ओसाका)
(mohammad parivaar (osaaka) )
Mt.PAIOT'S (कंजावा)
(mt.paiots (kanjaava) )
OINK (टोक्यो)
(oink (tokyo) )
OLEDICKFOGGY (टोक्यो)
(olaidichkfoggy (tokyo) )
PISSED OFF (हचियोजी)
(pissaid off (hachiyojee) )
वुडस्टॉक (टोक्यो)
(vudastok (tokyo) )
( )
डीजे: ड्रिंकम ऑल / वुड रोवर / हाई जिंक
(deeje: drinkam ol / vud rovar / haee jink )
( )
GuestDJ
(guaistdj )
कट्सुया कन्नो a.k.a.Tequila.Pro [सहज दहन]
(katsuya kanno a.k.a.taiquil.pro [sahaj dahan] )
चिहिसा युताका [NOMAD OF NOMAD]
(chihisa yutaaka [nomad of nomad] )
( )
( )
RUSTIC STOMP2009 स्थानीय दौरे का भी फैसला! ! ■
(rustich stomp2009 sthaaneey daure ka bhee phaisala! ! ■ )
16 जनवरी (सत) @ कानाज़ावा मैय्यर
(16 janavaree (sat) @ kaanaazaava maiyyar )
Mt.Paiot का & Jetstream ATTACK !!! प्रस्तुत करता है
(mt.paiot ka & jaitstraiam attachk !!! prastut karata hai )
बैंड / माउंट.पायोट्स, ओइंक, फोलरैगऑरचेस्टर, कैबलेरो पॉल्कर्स
(baind / maunt.paayots, oink, pholaraigorachestar, kaibalero polkars )
अतिथि बैंड / DOG'GIE DOGG
(atithi baind / doggiai dogg )
डीजे / हाई जिंकस (नाको), यूटाका चीकू
(deeje / haee jinkas (naako), yootaaka cheekoo )
( )
रविवार, 17 जनवरी @ नागानो इंडिया एसकेवाई रहते हैं
(ravivaar, 17 janavaree @ naagaano indiya esakevaee rahate hain )
प्रस्तुत करता है
(prastut karata hai )
बैंड / HOBBLEDEES, Oink, FholeRagOrchester, Caballero Polkers
(baind / hobblaidaiais, oink, fholairagorchhaistair, chaballairo polkairs )
अतिथि बैंड / DOG'GIE DOGG
(atithi baind / doggiai dogg )
डीजे / ड्रिंक'म ऑल (फ्यूमिन), द वाइल्ड रोवर (काकी)
(deeje / drinkm ol (phyoomin), da vaild rovar (kaakee) )
( )
13 फरवरी (सत) अंजो ड्रीम होप रेडियो क्लब
(13 pharavaree (sat) anjo dreem hop rediyo klab )
हिल रिकॉर्ड्स पर प्रस्तुत करता है
(hil rikords par prastut karata hai )
बैंड / OLEDICKFOGGY, FholeRagOrchester, Caballero Polkers
(baind / olaidichkfoggy, fholairagorchhaistair, chaballairo polkairs )
डीजे / उच्च JINKS, WILD रोवर (HIDETO)
(deeje / uchch jinks, wild rovar (hidaito) )
( )
14 फरवरी (सूर्य) योकैची क्लब चौस
(14 pharavaree (soory) yokaichee klab chaus )
खजाना शिकार रात प्रस्तुत करता है
(khajaana shikaar raat prastut karata hai )
बैंड / ओइंक, ओएलिक्कफ़ॉग्जी, मोहम्मद फमीली, फोलरागैचेस्टर, कैबेलेरो पॉलर्स
(baind / oink, oelikkafogjee, mohammad phameelee, pholaraagaichestar, kaibelero polars )
डीजे / ड्रिंक ऑल
(deeje / drink ol )
( )
28 फरवरी (सूर्य) सेंदाई बिरलैंड
(28 pharavaree (soory) sendaee biralaind )
रम्बल शीट प्रस्तुत करता है
(rambal sheet prastut karata hai )
बैंड / फ़ॉलाग्रोचेस्टर, कैबलेरो पॉकर्स, वुडस्टॉक
(baind / folaagrochestar, kaibalero pokars, vudastok )
अतिथि बैंड / DOG'GIE DOGG
(atithi baind / doggiai dogg )
डीजे / ड्रिंक'म ऑल (fuminn)
(deeje / drinkm ol (fuminn))
कलाकार विवरण
CABALLERO POLKERS/キャバレロポルカーズ
टोक्यो में सक्रिय (शिंजुकु, शिबुया, शिमोकिता)। हालांकि, जब कहा जाता है, हथियार देश में कहीं भी जा रहा सबसे हल्का फुटवर्क है। मेन्डोलिन, गुलज़ोकी, बैंजो, अकॉर्डियन, वुड बास और ड्रम ऑर्गन के साथ रस्टिक-स्टॉम्प बैंड।
(tokyo mein sakriy (shinjuku, shibuya, shimokita). haalaanki, jab kaha jaata hai, hathiyaar desh mein kaheen bhee ja raha sabase halka phutavark hai. mendolin, gulazokee, bainjo, akordiyan, vud baas aur dram organ ke saath rastik-stomp baind. )
आयरिश, जिप्सी, मध्य पूर्व, मेस्टिसो और जैसे लोक संगीत के तत्वों को हिलाओ!
(aayarish, jipsee, madhy poorv, mestiso aur jaise lok sangeet ke tatvon ko hilao!)
HOBBLEDEES/ホブルディーズ
नवंबर 1989 में, टेक्या इचिकावा, मकोतो कोजिमा और फुमिहिको शियोइरी द्वारा नागानो प्रान्त में गठित।
(navambar 1989 mein, tekya ichikaava, makoto kojima aur phumihiko shiyoiree dvaara naagaano praant mein gathit. )
1990 में, एनएचके द्वारा प्रायोजित शौकिया बीएस प्रतियोगिता "बीएस यंग बैटल" कांटो कोशिनेत्सु में भाग लिया। हालांकि ओवरटाइम के कारण इसे अयोग्य घोषित कर दिया गया, लेकिन इसे विशेष जूरी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
(1990 mein, enechake dvaara praayojit shaukiya beees pratiyogita "beees yang baital" kaanto koshinetsu mein bhaag liya. haalaanki ovarataim ke kaaran ise ayogy ghoshit kar diya gaya, lekin ise vishesh jooree puraskaar se sammaanit kiya gaya. )
1991 में, BLUE HEARTS दौरे का आरंभिक कार्य।
(1991 mein, bluai haiarts daure ka aarambhik kaary. )
2 दिसंबर 1992 को, उन्होंने सोनी के साथ एकल "तोता का जाल" के साथ अपनी शुरुआत की।
(2 disambar 1992 ko, unhonne sonee ke saath ekal "tota ka jaal" ke saath apanee shuruaat kee. )
अप्रैल 1993, टूर "फ्रंटियर ब्रदर्स एंड कार मूवमेंट"
(aprail 1993, toor "phrantiyar bradars end kaar moovament" )
1993 में, राय मियाज़ावा ने "अंखाना" (21 मई को रिलीज़) (गीत / रचना: टेक्या इछ्वावा) गीत प्रदान किया।
(1993 mein, raay miyaazaava ne "ankhaana" (21 maee ko rileez) (geet / rachana: tekya ichhvaava) geet pradaan kiya. )
अक्टूबर 1993, "टेंगू बनने पर भी बड़ा आंदोलन"
(aktoobar 1993, "tengoo banane par bhee bada aandolan" )
जून 1994, "गोल्डन पोयर्स रनवे" टूर
(joon 1994, "goldan poyars ranave" toor )
1995 में, रूडबोंस, सुपर स्टूपिड और अन्य (रिकॉर्ड किए गए गीत "जब एक आदमी से प्यार हुआ") के साथ ऑम्निबस एल्बम "ULTIMETE FAST BEAT" में भाग लिया। मैंने इस गाने को खत्म करने के बाद ऑफिस छोड़ दिया।
(1995 mein, roodabons, supar stoopid aur any (rikord kie gae geet "jab ek aadamee se pyaar hua") ke saath omnibas elbam "ultimaitai fast baiat" mein bhaag liya. mainne is gaane ko khatm karane ke baad ophis chhod diya. )
1995 में इसे इस समय से निलंबित कर दिया गया था।
(1995 mein ise is samay se nilambit kar diya gaya tha. )
नए सदस्य मसानोरी मियाज़ावा और होरी बिली 1998 में शामिल हुए और गतिविधियों को फिर से शुरू किया।
(nae sadasy masaanoree miyaazaava aur horee bilee 1998 mein shaamil hue aur gatividhiyon ko phir se shuroo kiya. )
2002 में, उन्होंने साइकोबिली बैंड डीन्टेड अर गो (रिकॉर्ड किया गया गीत "भगवान अच्छे हैं") द्वारा श्रद्धांजलि एल्बम "ए ट्रिब्यूट टू डेंटेड गो" में भाग लिया।
(2002 mein, unhonne saikobilee baind deented ar go (rikord kiya gaya geet "bhagavaan achchhe hain") dvaara shraddhaanjali elbam "e tribyoot too dented go" mein bhaag liya. )
2003 में, होरी बिली को छोड़ दिया।
(2003 mein, horee bilee ko chhod diya. )
2003 में, ऑम्निबस एल्बम "रोटार आर गो वोल .2" (ट्रैक किए गए गाने "अकाहना" और "अन्नान") में भाग लिया।
(2003 mein, omnibas elbam "rotaar aar go vol .2" (traik kie gae gaane "akaahana" aur "annaan") mein bhaag liya. )
12 नवंबर 2004 को, Loughberry Dittys के साथ स्प्लिट एल्बम "BILL & AMIGO" का विमोचन।
(12 navambar 2004 ko, loughbairry dittys ke saath split elbam "bill & amigo" ka vimochan. )
2004 में, पहली डीवीडी "मूवी शो" जारी की गई थी।
(2004 mein, pahalee deeveedee "moovee sho" jaaree kee gaee thee. )
2006 में, दाची ताकाहाशी शामिल हुए।
(2006 mein, daachee taakaahaashee shaamil hue. )
2007 में, किरिका योशिजावा शामिल हुईं।
(2007 mein, kirika yoshijaava shaamil hueen. )
2009 में मसानोरी मियाज़ावा पीछे हट गए।
(2009 mein masaanoree miyaazaava peechhe hat gae. )
11 अप्रैल 2009 को, 20 वीं वर्षगांठ समारोह आयोजित किया जाएगा। एकल "भालू" जारी किया।
(11 aprail 2009 ko, 20 veen varshagaanth samaaroh aayojit kiya jaega. ekal "bhaaloo" jaaree kiya. )
2009 में, Reiko Kitamura शामिल हुए।
(2009 mein, raiiko kitamur shaamil hue. )
2009 में, ऑम्निबस एल्बम "RUSTIC STOMP 2009" (ट्रैक किए गए गाने "बीर नहीं आवोहाना तोरेनाई" "B.A.D") में भाग लिया।
(2009 mein, omnibas elbam "rustich stomp 2009" (traik kie gae gaane "beer nahin aavohaana torenaee" "b.a.d") mein bhaag liya. )
2011 में, 10 वर्षों में पहला पूर्ण एल्बम "NO LOVE, NO HAPPINESS" जारी किया गया था।
(2011 mein, 10 varshon mein pahala poorn elbam "no lovai, no happinaiss" jaaree kiya gaya tha. )
2013 में, उन्होंने किरिका योशिजावा को छोड़ दिया।
(2013 mein, unhonne kirika yoshijaava ko chhod diya. )
2014 में, Keisuke Mitanijima में शामिल हुए।
(2014 mein, kaiisukai mitanijim mein shaamil hue.)
LITTLE DOG WALTZ/リトルドッグワルツ
अकिता आयरिश ट्रेड पर आधारित रस्टिक बैंड
(akita aayarish tred par aadhaarit rastik baind )
( )
डाइसुके इकेडा / स्वर, मैंडोलिन
(daisuke ikeda / svar, maindolin )
यसुतो सासाकी / बैंजो, गिटार, गीत
(yasuto saasaakee / bainjo, gitaar, geet )
साकी / समझौते
(saakee / samajhaute )
हिरोमी / ड्रम, कभी-कभी गीत
(hiromee / dram, kabhee-kabhee geet )
यम / डब्ल्यू.बी
(yam / dablyoo.bee )
ओनोदेरा / गिटार
(onodera / gitaar)
Mt.Paiot's/マウンテン･パイオッツ
1999
(1999 )
KOSSY (Vo./WB), OKKUN (Vo./ बैंजो)
(kossy (vo./wb), okkun (vo./ bainjo) )
"Mt.Paiot" का गठन किया।
("mt.paiot" ka gathan kiya. )
स्थानीय कनाज़ावा में गतिविधियाँ शुरू कीं।
(sthaaneey kanaazaava mein gatividhiyaan shuroo keen. )
स्वतंत्र घटनाओं को रखने के लिए प्रीफेक्ट के बाहर नियमित रूप से आमंत्रित बैंड।
(svatantr ghatanaon ko rakhane ke lie preephekt ke baahar niyamit roop se aamantrit baind. )
( )
2004 - 2013
(2004 - 2013 )
जापान में एक अतिरिक्त प्रदर्शन के रूप में GREENLAND WHALEFISHERS
(jaapaan mein ek atirikt pradarshan ke roop mein graiainland whalaifishairs )
स्थानीय समुदाय कनाज़वा को आमंत्रित किया गया, लेकिन वह सफल रहा।
(sthaaneey samudaay kanaazava ko aamantrit kiya gaya, lekin vah saphal raha. )
इस अवसर के साथ, बैंग-जो (लॉस लांसरोस) द्वारा निर्मित,
(is avasar ke saath, baing-jo (los laansaros) dvaara nirmit, )
1 ALBUM "नॉर्थलैंड स्टॉम्प" और 7 इंच "कम जीवन" देश भर में जारी किया जाएगा।
(1 album "northalaind stomp" aur 7 inch "kam jeevan" desh bhar mein jaaree kiya jaega. )
इस वर्ष से, टोयामा, फुकुई, टोक्यो, ओसाका, नागोया, सेंदाई, अकिता, निगाता, शिज़ूका, आदि।
(is varsh se, toyaama, phukuee, tokyo, osaaka, naagoya, sendaee, akita, nigaata, shizooka, aadi. )
प्रीफेक्चर के बाहर एक अभियान भी शुरू हो गया है।
(preephekchar ke baahar ek abhiyaan bhee shuroo ho gaya hai. )
बैंड के नाम पर पछतावा शुरू करना जो इस हिट से बुराई द्वारा निर्धारित किया गया था ... डब्ल्यू
(baind ke naam par pachhataava shuroo karana jo is hit se buraee dvaara nirdhaarit kiya gaya tha ... dablyoo )
( )
SHIGE (Gt।), Macchang (Dr,),
(shigai (gt।), machchhang (dr,), )
SxHxW (मैंडोलिन) जुड़ती है।
(sxhxw (maindolin) judatee hai. )
इसके अलावा, 2011 के बाद से नाओटो (एकॉर्डियन) के साथ
(isake alaava, 2011 ke baad se naoto (ekordiyan) ke saath )
वर्तमान में आज तक बिना रुके सक्रिय!
(vartamaan mein aaj tak bina ruke sakriy! )
( )
अब तक, V.A. / "GREEN ANTHEM", V.A. / "RUSTIC STOMP 2009"
(ab tak, v.a. / "graiain anthaim", v.a. / "rustich stomp 2009" )
वी। ए। / "कभी किसी मित्र पर भरोसा नहीं" में भाग लिया।
(vee. e. / "kabhee kisee mitr par bharosa nahin" mein bhaag liya.)
OINK/オインク
योह: आवाज और बास
(yoh: aavaaj aur baas )
सो-ने: ड्रम
(so-ne: dram )
सूजी: दोषी
(soojee: doshee )
किशी: बैंजो और बैगपाइप
(kishee: bainjo aur baigapaip )
( )
2004 में, V.A "ROTAR are GO vol.3" (Rumbaral Rec) 7inch "Date / Monto" (गेलेक्टिक) के रिलीज होने के बाद, ध्वनिक और पारंपरिक कोर छोड़ दिया गया।
(2004 mein, v.a "rotar arai go vol.3" (rumbaral raich) 7inchh "datai / monto" (gelektik) ke rileej hone ke baad, dhvanik aur paaramparik kor chhod diya gaya. )
2005 में वीए "ग्रीन एंथम" में तीन टुकड़ों के बैगपाइप के साथ भाग लिया गया। आगे के सदस्य परिवर्तन के बाद 2009 में V.A "RUSTIC STOMP2009" में भाग लिया।
(2005 mein veee "green entham" mein teen tukadon ke baigapaip ke saath bhaag liya gaya. aage ke sadasy parivartan ke baad 2009 mein v.a "rustich stomp2009" mein bhaag liya. )
2010 में V.A "कभी किसी मित्र पर विश्वास न करें" (DIWPHALANX RECORDS) में भाग लिया! DIWPHALANX रिकॉर्ड से पहला एल्बम "RIN-KAKU" भी जारी किया गया है! !
(2010 mein v.a "kabhee kisee mitr par vishvaas na karen" (diwphalanx raichords) mein bhaag liya! diwphalanx rikord se pahala elbam "rin-kaku" bhee jaaree kiya gaya hai! ! )
एक देहाती एकल नंबर के साथ राष्ट्रीय दौरा!
(ek dehaatee ekal nambar ke saath raashtreey daura! )
2014.10.05 के अंतिम लाइव को भंग कर दिया गया था।
(2014.10.05 ke antim laiv ko bhang kar diya gaya tha.)
OLEDICKFOGGY/オールディックフォギー
टोक्यो का एक देहाती बैंड। 6 सदस्य हैं: युकाज़ू इटो (आवाज़, मैंड), सूसी (जी, चो), टाकी (बी), मिरी शिजो (बैंजो), योस्सोई (की, एसीडी), जुंडका ओकावा (डीएस, चो)। देश और ब्लूग्रास आधारित "रस्टिक स्टॉम्प" 1960 के दशक के उत्तरार्ध और 70 के दशक की शुरुआत से भावनात्मक और राजनीतिक जापानी गीतों, जापानी लोक के साथ लगता है, नए संगीत की तरह गर्म माधुर्य और कठोर आवाज़। 2003 में अपने गठन के बाद से, इसने एक साल में औसत 100 लाइव शो के साथ अपना नाम फैलाया है और विभिन्न बैंडों के साथ प्रदर्शन किया है।
मार्च 2017 में, "ओल्ड डिक फोगी कृति Edition हॉन्टेड एडिशन" और "सेम सी हेन" रिलीज़ हुई।
(maarch 2017 mein, "old dik phogee krti aidition honted edishan" aur "sem see hen" rileez huee.)
F HOLE RAG ORCHESTRE/エフホールラグオーケストラ
[सदस्य]
([sadasy] )
・ तेनोरबो, पियानो / कोस
(・ tenorabo, piyaano / kos )
/ वुडबेस / शू-चान
(/ vudabes / shoo-chaan )
・ गिटार
(・ gitaar )
・ ड्रम और वॉशबोर्ड / सूक
(・ dram aur voshabord / sook )
Om ट्रॉम्बोन, वोक्स / किचोमू
(om trombon, voks / kichomoo )
・ तुरही, स्वर / करिको
(・ turahee, svar / kariko )
Came सैक्स / आया
(chamai saiks / aaya )
・ तुरही / काना
(・ turahee / kaana )
( )
( )
■ भागीदारी ओम्निबस ■
(■ bhaageedaaree omnibas ■ )
[V.A / RUSTIC STOMP 2009]
([v.a / rustich stomp 2009] )
[वी। ए। लेवल बैंडिट्स वीओएल: १]
([vee. e. leval baindits veeoel: 1])
