說明
Avant-Guild是一間餐廳，您可以在京都京都市宮町市三條下城新京都大廈三樓品嚐跨國美食。
(Avant-Guild shì yī jiàn cāntīng, nín kěyǐ zài jīngdū jīngdū shì gōng tīng shì sāntiáo xià chéng xīn jīngdū dàshà sān lóu pǐncháng kuàguó měishí. )
這也是一個可以欣賞各種事件的藝術空間。
(Zhè yěshì yīgè kěyǐ xīnshǎng gèzhǒng shìjiàn de yìshù kōngjiān. )
表示法是“ UrBANGUILD”。
(Biǎoshì fǎ shì “UrBANGUILD”. )
在沒有活動的日子，該餐廳將作為Ur餐廳開業。
(Zài méiyǒu huódòng de rìzi, gāi cāntīng jiāng zuòwéi Ur cāntīng kāiyè. )
商店裡有一個飲料櫃檯，那裡有很多食物和飲料菜單，例如餐盤。
(Shāngdiàn lǐ yǒu yīgè yǐnliào guìtái, nàlǐ yǒu hěnduō shíwù hé yǐnliào càidān, lìrú cān pán. )
內部由工作人員製成，並在燭光下營造出寧靜的氛圍。
(Nèibù yóu gōngzuò rényuán zhì chéng, bìng zài zhúguāng xià yíngzào chū níngjìng de fēnwéi. )
最多可容納120人站立用餐，可容納60人。
(Zuìduō kě róngnà 120 rén zhànlì yòngcān, kě róngnà 60 rén. )
即使在白天也有要求時，我們會根據人數接受設置的更改。
(Jíshǐ zài báitiān yěyǒu yāoqiú shí, wǒmen huì gēnjù rénshù jiēshòu shèzhì de gēnggǎi. )
大廳可以租用，還有一間等候室。
(Dàtīng kěyǐ zūyòng, hái yǒuyī jiàn děnghòu shì. )
每天都會舉辦各種活動，從嘻哈音樂到舞蹈，搖滾樂隊，戲劇和樂高遊戲。
(Měitiān dūhuì jǔbàn gèzhǒng huódòng, cóng xīhā yīnyuè dào wǔdǎo, yáogǔn yuèduì, xìjù hé lègāo yóuxì. )
該設備配有放大器，鼓，投影儀等。
(Gāi shèbèi pèi yǒu fàngdàqì, gǔ, tóuyǐng yí děng. )
沒有投幣儲物櫃，所以要小心。京阪三條站（Keihan Sanjo Station）的6號出口步行3分鐘，而阪急河原町站（Hankyu Kawaramachi Station）的1號出口步行6分鐘。沒有停車場，附近還有投幣停車場。
(Méiyǒu tóu bì chǔ wù guì, suǒyǐ yào xiǎoxīn. Jīngbǎn sāntiáo zhàn (Keihan Sanjo Station) de 6 hào chūkǒu bùxíng 3 fēnzhōng, ér bǎnjí héyuántīng zhàn (Hankyu Kawaramachi Station) de 1 hào chūkǒu bùxíng 6 fēnzhōng. Méiyǒu tíngchēchǎng, fùjìn hái yǒu tóu bì tíngchēchǎng. )
( )
可容納人數
(Kě róngnà rénshù )
（座位數）大約120人就餐，所有座位約60人
((Zuòwèi shù) dàyuē 120 rén jiùcān, suǒyǒu zuòwèi yuē 60 rén )
地址京都市京都市町町三下田新京都大廈3樓
(Dìzhǐ jīngdū shì jīngdū shìtīng tīng sān xiàtián xīn jīngdū dàshà 3 lóu )
( )
存取權
(Cún qǔ quán )
從京阪三條站（6號出口）步行約3分鐘，從阪急河原町站（1號出口）步行約6分鐘。
(Cóng jīngbǎn sāntiáo zhàn (6 hào chūkǒu) bùxíng yuē 3 fēnzhōng, cóng bǎnjí héyuántīng zhàn (1 hào chūkǒu) bùxíng yuē 6 fēnzhōng. )
禁止停車
(Jìnzhǐ tíngchē )
075-212-1125
(075-212-1125)
