說明
大阪創意中心位於大阪市Suminoe-ku的會津川河口，目的是通過創意活動來振興那不勒斯造船廠大阪工廠搬遷後一直處於休眠狀態的廣闊場地。這是在日本其他地方都找不到的造船廠所在地所創造的空間。
(Dàbǎn chuàngyì zhōngxīn wèiyú dàbǎn shì Suminoe-ku de huì jīnchuān hékǒu, mùdì shì tōngguò chuàngyì huódòng lái zhènxīng nàbùlèsī zàochuán chǎng dàbǎn gōngchǎng bānqiān hòu yīzhí chǔyú xiūmián zhuàngtài de guǎngkuò chǎngdì. Zhè shì zài rìběn qítā dìfāng dōu zhǎo bù dào de zàochuán chǎng suǒzàidì suǒ chuàngzào de kōngjiān. )
它可以用作各種活動的場所。
(Tā kěyǐ yòng zuò gèzhǒng huódòng de chǎngsuǒ. )
( )
作為展會和復雜的活動場地
(Zuòwéi zhǎnhuì hé fùzá de huódòng chǎngdì )
大阪創意中心的場地有多個場所，例如STUDIO PARTITA（活動空間），綜合辦公大樓和室外空間。這座四層高的辦公大樓有多個空間，例如黑廳，白廳，3樓和4樓，瓦礫前廳，門廳等，是大型展覽會等公司展覽活動的理想之選。此外，通過同時使用多個空間，它可以用作結合音樂事件和展覽事件的複雜事件場所。
(Dàbǎn chuàngyì zhōngxīn de chǎngdì yǒu duō gè chǎngsuǒ, lìrú STUDIO PARTITA(huódòng kōngjiān), zònghé bàngōng dàlóu hé shìwài kōngjiān. Zhè zuò sì céng gāo de bàngōng dàlóu yǒu duō gè kōngjiān, lìrú hēi tīng, bái tīng,3 lóu hé 4 lóu, wǎlì qián tīng, méntīng děng, shì dàxíng zhǎnlǎn huì děng gōngsī zhǎnlǎn huódòng de lǐxiǎng zhī xuǎn. Cǐwài, tōngguò tóngshí shǐyòng duō gè kōngjiān, tā kěyǐ yòng zuò jiéhé yīnyuè shìjiàn hé zhǎnlǎn shìjiàn de fùzá shìjiàn chǎngsuǒ. )
酒店內還有一個停車場，可停放200輛汽車（需要收費）。
(Jiǔdiàn nèi hái yǒu yīgè tíngchēchǎng, kě tíngfàng 200 liàng qìchē (xūyào shōufèi). )
請使用具有廢墟感的空間（造船廠所在地）。
(Qǐng shǐyòng jùyǒu fèixū gǎn de kōngjiān (zàochuán chǎng suǒzàidì). )
( )
居住空間STUDIO PARTITA（Studio Partitta）
(Jūzhù kōngjiān STUDIO PARTITA(Studio Partitta) )
它可以用作舉辦各種活動的場所，例如現場音樂，時裝表演，舞蹈比賽，學生活動，公司研討會和講座。它配備舞台，音響和燈光設備，並設有酒吧櫃檯和室外空間。
(Tā kěyǐ yòng zuò jǔbàn gèzhǒng huódòng de chǎngsuǒ, lìrú xiànchǎng yīnyuè, shízhuāng biǎoyǎn, wǔdǎo bǐsài, xuéshēng huódòng, gōngsī yántǎo huì hé jiǎngzuò. Tā pèibèi wǔtái, yīnxiǎng hé dēngguāng shèbèi, bìng shè yǒu jiǔbā guìtái hé shìwài kōngjiān. )
除了單個活動外，還可以在戶外設置餐廳攤位和產品銷售攤位，從而可以激發活動的熱情。
(Chúle dāngè huódòng wài, hái kěyǐ zài hùwài shèzhì cāntīng tānwèi hé chǎnpǐn xiāoshòu tānwèi, cóng'ér kěyǐ jīfā huódòng de rèqíng. )
( )
射擊使用
(Shèjí shǐyòng )
可以在船廠廣闊的場地拍攝鋼鐵和視頻（PV，CM，電影）。關於射擊使用
(Kěyǐ zài chuánchǎng guǎngkuò de chǎngdì pāishè gāngtiě hé shìpín (PV,CM, diànyǐng). Guānyú shèjí shǐyòng )
( )
*由於造船廠的獨特空間，每個月可以舉行的活動數量受到限制。請盡快與我們聯繫。
(*Yóuyú zàochuán chǎng de dútè kōngjiān, měi gè yuè kěyǐ jǔxíng de huódòng shùliàng shòudào xiànzhì. Qǐng jǐnkuài yǔ wǒmen liánxì.)
