Tag : ROVAMBIRA/ロワンビラ

非洲J-POP乐队“ Lowan Villa”。
(Fēizhōu J-POP yuèduì “Lowan Villa”. )
2007年在名古屋成立。目前与7个人一起工作。
(2007 Nián zài mínggǔwū chénglì. Mùqián yǔ 7 gèrén yīqǐ gōngzuò. )

( )
非洲J-POP乐队充分利用了津巴布韦的民族乐器“ Nbira”。它以津巴布韦的流行音乐和传统音乐为基础，融合了摇滚，雷鬼和灵魂等元素，创作出日本熟悉但起源于非洲的音乐。
(Fēizhōu J-POP yuèduì chōngfèn lìyòngle jīnbābùwéi de mínzú yuèqì “Nbira”. Tā yǐ jīnbābùwéi de liúxíng yīnyuè hé chuántǒng yīnyuè wèi jīchǔ, rónghéle yáogǔn, léi guǐ hé línghún děng yuánsù, chuàngzuò chū rìběn shúxī dàn qǐyuán yú fēizhōu de yīnyuè. )

( )
除了用现代乐器演奏乐队风格外，他还演奏传统的声学风格。 2009年4月，我们与津巴布韦音乐家Lucen Pasipamire在名古屋，大阪和横滨进行了演出。同年，发行了一张CD“ Speaking”。
(Chúle yòng xiàndài yuèqì yǎnzòu yuèduì fēnggé wài, tā hái yǎnzòu chuántǒng de shēngxué fēnggé. 2009 Nián 4 yuè, wǒmen yǔ jīnbābùwéi yīnyuè jiā Lucen Pasipamire zài mínggǔwū, dàbǎn hé hèngbīn jìnxíngle yǎnchū. Tóngnián, fāxíngle yī zhāng CD“Speaking”. )

( )
津巴布韦的传统乐器“ mbira”（mbira）和优美的节奏都很舒适。
(Jīnbābùwéi de chuántǒng yuèqì “mbira”(mbira) hé yōuměi de jiézòu dōu hěn shūshì. )
我希望您听Lowan Villa现场音乐。
(Wǒ xīwàng nín tīng Lowan Villa xiànchǎng yīnyuè.)