Tag : オバチャーン

오바챤는 2011 년 8 월에 결성 된 오사카의 당지 여성 아이돌 그룹. 자칭 평균 연령 63.5 세. 캐치 프레이즈는 "걸려 오는 아이돌" (obachyanneun 2011 nyeon 8 wol-e gyeolseong doen osakaui dangji yeoseong aidol geulub. jaching pyeong-gyun yeonlyeong 63.5 se. kaechi peuleijeuneun "geollyeo oneun aidol")

인색 외설 소란스러운.
(insaeg oeseol solanseuleoun. )
그렇지만 인정 깊고 의리.
(geuleohjiman injeong gipgo uili. )
그리고 무엇보다 가장 재미있다.
(geuligo mueosboda gajang jaemiissda. )
 
(  )
그런 오사카의 아줌마들이
(geuleon osakaui ajummadeul-i )
컨셉 집단 "오바챤"이되고
(keonseb jibdan "obachyan"idoego )
어두운 세상에 치고 들어감.
(eoduun sesang-e chigo deul-eogam. )
 
(  )
특유의 자발적인 정신 및 소음을 ​​무기로
(teug-yuui jabaljeog-in jeongsin mich so-eum-eul ​​mugilo )
세상을 건강하게하는 활동을 시작했다.
(sesang-eul geonganghagehaneun hwaldong-eul sijaghaessda. )
 
(  )
오바챤의 회원 수는
(obachyan-ui hoewon suneun )
TPO에 따라 1 명에서 47 명까지 자유 자재.
(TPOe ttala 1 myeong-eseo 47 myeongkkaji jayu jajae. )
"걸려 오는 아이돌"을 컨셉으로
("geollyeo oneun aidol"eul keonseb-eulo )
사람과 사람의 삶의 커뮤니케이션을 활성화시킵니다.
(salamgwa salam-ui salm-ui keomyunikeisyeon-eul hwalseonghwasikibnida. )
 
(  )
힙합에 맞춰 노래하고 춤을 추거나
(hibhab-e majchwo nolaehago chum-eul chugeona )
오바 변동 콩트와 만담을보고,
(oba byeondong kongteuwa mandam-eulbogo, )
예술 작품과 うそぶい 행렬 행진보고,
(yesul jagpumgwa usobui haenglyeol haengjinbogo, )
때로는 인생 상담과 흥정 대행까지
(ttaeloneun insaeng sangdamgwa heungjeong daehaengkkaji )
재밌 것이라면 뭐든지 할거야.
(jaemiss geos-ilamyeon mwodeunji halgeoya. )
 
(  )
그것이 오바챤입니다.
(geugeos-i obachyan-ibnida.)