문의 내용
도쿄에서 쓰가루 샤미센의 기본 기법을 배우고 본고장 쓰가루 아오모리에서 수행을 거듭 거리에서 길거리 공연부터 활동을 시작한다.
(dokyoeseo sseugalu syamisen-ui gibon gibeob-eul baeugo bongojang sseugalu aomolieseo suhaeng-eul geodeub geolieseo gilgeoli gong-yeonbuteo hwaldong-eul sijaghanda. )
아오모리 현 히로사키시에서 개최 된 2000 년도 제 19 회 쓰가루 샤미센 전국 대회 준 챔피언을 필두로 각 대회에 도전하고 화려한 수상 경력을 남긴다.
(aomoli hyeon hilosakisieseo gaechoe doen 2000 nyeondo je 19 hoe sseugalu syamisen jeongug daehoe jun chaempieon-eul pildulo gag daehoee dojeonhago hwalyeohan susang gyeonglyeog-eul namginda. )
스탠다드 솔로 연주에서 오래된 쓰가루 샤미센의 연주. 쓰가루 샤미센 만에 의한 합주 퉁소 나 일본식 북의 연주도한다.
(seutaendadeu sollo yeonjueseo olaedoen sseugalu syamisen-ui yeonju. sseugalu syamisen man-e uihan habju tungso na ilbonsig bug-ui yeonjudohanda. )
재즈, 록, 클래식, 민족 악기, 낭독 등의 다른 장르와의 협업 등을 실시해, 현대의 살아있는 음악에 과감한 도전을 계속하고있다.
(jaejeu, log, keullaesig, minjog aggi, nangdog deung-ui daleun jangleuwaui hyeob-eob deung-eul silsihae, hyeondaeui sal-aissneun eum-ag-e gwagamhan dojeon-eul gyesoghagoissda. )
아사쿠사에있는 아 뮤즈 뮤지엄에서 소로라이부하고, 다국적 연주가 손님을 부르는 자신의 라이브를 실시하고있다.
(asakusa-eissneun a myujeu myujieom-eseo sololaibuhago, dagugjeog yeonjuga sonnim-eul buleuneun jasin-ui laibeuleul silsihagoissda.)
전기
<수상 경력>
(
제 16 회 쓰가루 샤미센 전일본 카나 기 대회 "구로 모모 타로」수상
(je 16 hoe sseugalu syamisen jeon-ilbon kana gi daehoe "gulo momo talo」susang )
제 17 회 쓰가루 샤미센 전일본 카나 기 대회 "대 조약 상 '수상
(je 17 hoe sseugalu syamisen jeon-ilbon kana gi daehoe "dae joyag sang 'susang )
제 18 회 쓰가루 샤미센 전일본 카나 기 대회 "A 급 입상"
(je 18 hoe sseugalu syamisen jeon-ilbon kana gi daehoe "A geub ibsang" )
제 20 회 쓰가루 샤미센 전일본 카나 기 대회 "대 조약 상 '수상 외
(je 20 hoe sseugalu syamisen jeon-ilbon kana gi daehoe "dae joyag sang 'susang oe )
2006 년 재팬 파운데이션 주최, 이집트, 카이로의 '오페라 하우스'에서 솔로 리사이틀을 실시한다.
(2006 nyeon jaepaen paundeisyeon juchoe, ijibteu, kailoui 'opela hauseu'eseo sollo lisaiteul-eul silsihanda. )
( )
2007 년 방악 단위 카즈미 BOM에서 터키 - 모로코 - 알제리 にて北 아프리카 투어를 실시한다.
(2007 nyeon bang-ag dan-wi kajeumi BOMeseo teoki - moloko - aljeli nitebae apeulika tueoleul silsihanda. )
( )
2010 년에는 프로듀서 DJ 나가 타 一直 씨와 함께 호주에서 개최 된 제 17 회 시드니 비엔날레에 초대되어 연주를 높은 평가를 받는다.
(2010 nyeon-eneun peulodyuseo DJ naga ta iljig ssiwa hamkke hojueseo gaechoe doen je 17 hoe sideuni biennallee chodaedoeeo yeonjuleul nop-eun pyeong-galeul badneunda. )
( )
2014 년 후쿠시마 현 会津田島 오구라 입 교류 관에서 열린 쓰가루 샤미센 오십 대중의 지도자를 노력하고, 다른 유파의 합주를 성공시킨다.
(2014 nyeon hukusima hyeon huìjinjeondo ogula ib gyolyu gwan-eseo yeollin sseugalu syamisen osib daejung-ui jidojaleul nolyeoghago, daleun yupaui habjuleul seong-gongsikinda. )
( )
같은 해, 오키나와 현 카데나에서 열렸습니다 BIGIN 주최, 노래의 날 콘서트 쓰가루 출신 듀오 마저 출연하고 Kiroro와 함께 출연한다.
(gat-eun hae, okinawa hyeon kadena-eseo yeollyeossseubnida BIGIN juchoe, nolaeui nal konseoteu sseugalu chulsin dyuo majeo chul-yeonhago Kirorowa hamkke chul-yeonhanda. )
( )
2015 년 12 월 알제리의 알제와 콩스 탕틴에서, 카즈미 BOM에서 공연을 펼친다.
(2015 nyeon 12 wol aljeliui aljewa kongseu tangtin-eseo, kajeumi BOMeseo gong-yeon-eul pyeolchinda. )
( )
2002 년부터 아사 가야 재즈 스트리트 15 회 출연.
(2002 nyeonbuteo asa gaya jaejeu seuteuliteu 15 hoe chul-yeon. )
( )
쓰가루 민요, 쓰가루 샤미센의 SP 레코드 수집가. 축음기에서의 라이브도 실시한다.
(sseugalu min-yo, sseugalu syamisen-ui SP lekodeu sujibga. chug-eumgieseoui laibeudo silsihanda.)
영화
영화
영화
