문의 내용
일본에 확실한 하드 코어 펑크 씬이 형성되기 이전부터 그 중심적인 밴드로 활동하고 있었다.
(ilbon-e hwagsilhan hadeu ko-eo peongkeu ssin-i hyeongseongdoegi ijeonbuteo geu jungsimjeog-in baendeulo hwaldonghago iss-eossda. )
메이저 데뷔 전인 1980 년대 초반부터, THE WILLARD 황홀한와 더불어 "인디 세 대가"라고하는 정도의 인기를 얻었다.
(meijeo debwi jeon-in 1980 nyeondae chobanbuteo, THE WILLARD hwangholhan-wa deobul-eo "indi se daega"lagohaneun jeongdoui ingileul eod-eossda. )
이 "인디 세 대가 '라는 명칭 이야말로 현재 일본어로'인디 '라는 단어가 침투하는 계기가되고있다. 밴드 이름의 대모 초대 기타리스트 아카베.
(i "indi se daega 'laneun myeongching iyamallo hyeonjae ilbon-eolo'indi 'laneun dan-eoga chimtuhaneun gyegigadoegoissda. baendeu ileum-ui daemo chodae gitaliseuteu akabe. )
자신들의 레이블 (음반사) "AA 레코드 '를 설립하고 음원을 발매했다.
(jasindeul-ui leibeul (eumbansa) "AA lekodeu 'leul seollibhago eum-won-eul balmaehaessda. )
또한 인디 씬에서 활약하는 다른 밴드의 음원 출시도 적극적으로 실시했다.
(ttohan indi ssin-eseo hwal-yaghaneun daleun baendeuui eum-won chulsido jeoggeugjeog-eulo silsihaessda. )
인디에서 인기를 얻은 후, 1980 년대에는 메이저 데뷔하고 활동.
(indieseo ingileul eod-eun hu, 1980 nyeondaeeneun meijeo debwihago hwaldong. )
당시 '밴드 붐'의 선구가된다. 1991 년에 일단 해산하지만, 1995 년부터 (밴드의 의사에 따라) 다시 인디 씬에서 활동을 재개.
(dangsi 'baendeu bum'ui seongugadoenda. 1991 nyeon-e ildan haesanhajiman, 1995 nyeonbuteo (baendeuui uisa-e ttala) dasi indi ssin-eseo hwaldong-eul jaegae. )
일본을 대표하는 '펑크 록 밴드'의 하나로 마스코트 나오즈미 (노발 하늘), 난바 아키히로 (Hi-STANDARD), 오오 츠키 켄지 (근육 소녀대 특수 촬영), 森若 카오리 (ex.GO-BANG 'S) ATSUSHI (NEW ROTE'KA), 쿠와 바라 康伸 (가가가 SP) 미네타 和伸 (은행 BOYZ), JOE ALCOHOL (ex.THE HONG KONG KNIFE), 세이지 (기타 울프), 이시자카 마사요 (로리타 18 호), 천추 (탤런트) 요시다 호주 (전문 인터뷰어) 등 많은 뮤지션 다른에서도 존경을 받고있다.
(ilbon-eul daepyohaneun 'peongkeu log baendeu'ui hanalo maseukoteu naojeumi (nobal haneul), nanba akihilo (Hi-STANDARD), oo cheuki kenji (geun-yug sonyeodae teugsu chwal-yeong), sam-ya kaoli (ex.GO-BANG 'S) ATSUSHI (NEW ROTE'KA), kuwa bala gangsin (gagaga SP) mineta hwasin (eunhaeng BOYZ), JOE ALCOHOL (ex.THE HONG KONG KNIFE), seiji (gita ulpeu), isijaka masayo (lolita 18 ho), cheonchu (taelleonteu) yosida hoju (jeonmun inteobyueo) deung manh-eun myujisyeon daleun-eseodo jongyeong-eul badgoissda. )
2011 년에 결성 30 주년을 맞이했다.
(2011 nyeon-e gyeolseong 30 junyeon-eul maj-ihaessda. )
현재도 신곡 발매 라이브 투어 이벤트 참여, 상품 판매 등 라이브 하우스를 중심으로 활동을 계속하고있다.
(hyeonjaedo singog balmae laibeu tueo ibenteu cham-yeo, sangpum panmae deung laibeu hauseuleul jungsim-eulo hwaldong-eul gyesoghagoissda.)
전기
1981 년 12 월 오사카에서 결성.
(1981 nyeon 12 wol osaka-eseo gyeolseong. )
1985 년 4 월 28 일, 신쥬쿠 스튜디오 알타 전에서 자신들의 작품이 담긴 소노 시트 "성자가 거리에 온다」를 사전에 무료 배포 고지했는데 팬 약 1300 명이 모여 전국 뉴스에서도 다루어진다. 또한 메이저 데뷔 1 개월 전 10 월 26 일, 히 비야 야외 음악당에서 라이브에서 4000 명이 넘는 팬을 동원했다. 같은 해 11 월 21 일 VAP에서 메이저 데뷔.
(1985 nyeon 4 wol 28 il, sinjyuku seutyudio alta jeon-eseo jasindeul-ui jagpum-i damgin sono siteu "seongjaga geolie onda」leul sajeon-e mulyo baepo gojihaessneunde paen yag 1300 myeong-i moyeo jeongug nyuseueseodo dalueojinda. ttohan meijeo debwi 1 gaewol jeon 10 wol 26 il, hi biya yaoe eum-agdang-eseo laibeueseo 4000 myeong-i neomneun paen-eul dong-wonhaessda. gat-eun hae 11 wol 21 il VAPeseo meijeo debwi. )
순조로운 활동을 계속하고 있던 와중에 1987 년 4 월 19 일에 히 비야 야외 음악당에서 라이브 동안 무대에 몰려든 팬이 전도 사고가 3 명의 사망자를내는 사고가 발생. 밴드는 책임을지는 형태로 근신 (당시 아르 에프 라디오 일본에서 방송되고 있었다 출연 프로그램도 하차 중단). 그러나 많은 팬들의지지에 의해 활동을 재개한다.
(sunjoloun hwaldong-eul gyesoghago issdeon wajung-e 1987 nyeon 4 wol 19 il-e hi biya yaoe eum-agdang-eseo laibeu dong-an mudaee mollyeodeun paen-i jeondo sagoga 3 myeong-ui samangjaleulnaeneun sagoga balsaeng. baendeuneun chaeg-im-euljineun hyeongtaelo geunsin (dangsi aleu epeu ladio ilbon-eseo bangsongdoego iss-eossda chul-yeon peulogeulaemdo hacha jungdan). geuleona manh-eun paendeul-uijijie uihae hwaldong-eul jaegaehanda. )
1988 년 1 월 VAP에서 도시바 EMI (현재 EMI 뮤직 재팬)에 레코드 회사 이적.
(1988 nyeon 1 wol VAPeseo dosiba EMI (hyeonjae EMI myujig jaepaen)e lekodeu hoesa ijeog. )
1989 년 5 월 PON (Ba)와 NAOKI (Gu)가 탈퇴를 표명하고, 8 월에 MZA 아리아케에서 탈퇴 라이브를 3 일간 개최. 그 3 일 후에 이벤트 (가나자와)에서 신규 회원에 BELLEY (Gu)가 가입. 추후 10 월 이벤트 (고치)에서 WANG-TANG (Ba)가 가입. 12 월 도내 근교 라이브 하우스 (신주쿠, 치바, 요코하마)에서 "계승 피로 라이브」를 개최.
(1989 nyeon 5 wol PON (Ba)wa NAOKI (Gu)ga taltoeleul pyomyeonghago, 8 wol-e MZA aliakeeseo taltoe laibeuleul 3 ilgan gaechoe. geu 3 il hue ibenteu (ganajawa)eseo singyu hoewon-e BELLEY (Gu)ga gaib. chuhu 10 wol ibenteu (gochi)eseo WANG-TANG (Ba)ga gaib. 12 wol donae geungyo laibeu hauseu (sinjuku, chiba, yokohama)eseo "gyeseung pilo laibeu」leul gaechoe. )
1990 년 2 월 19 일 새 앨범 발매 3 일전에 "16 세의 팬 제한"이벤트 "SIXTEEN 'S PARTY '를 하라주쿠 RUIDO에서 개최.
(1990 nyeon 2 wol 19 il sae aelbeom balmae 3 iljeon-e "16 se-ui paen jehan"ibenteu "SIXTEEN 'S PARTY 'leul halajuku RUIDOeseo gaechoe. )
다음은 BELLEY 체포, MARU (Dr)의 탈퇴 등도 있었지만, 지원 회원 HIROKI (Dr)을 추가 전국 투어 「TOUR PUNK IT UP '(10 월 8 일 ~ 12 월 11 일) 열기 하는 등 활동.
(da-eum-eun BELLEY chepo, MARU (Dr)ui taltoe deungdo iss-eossjiman, jiwon hoewon HIROKI (Dr)eul chuga jeongug tueo 「TOUR PUNK IT UP '(10 wol 8 il ~ 12 wol 11 il) yeolgi haneun deung hwaldong. )
1991 년 새 앨범 발매 후 'POWER AND GLORY INTERNATIONAL TOUR 1991 "(4 월 10 일 ~ 7 월 23 일)를 거쳐 8 월 20 일의 이벤트 (아키타)에 출연 후 밴드는 해산.
(1991 nyeon sae aelbeom balmae hu 'POWER AND GLORY INTERNATIONAL TOUR 1991 "(4 wol 10 il ~ 7 wol 23 il)leul geochyeo 8 wol 20 il-ui ibenteu (akita)e chul-yeon hu baendeuneun haesan. )
1995 년 CHARMY 및 PON이 의기 투합하여 약 3 년 반 만에 활동을 재개. 1 월 8 일 이전 신주쿠 로프트 (니시 신주쿠)에서 다시 라이브 (회원 CHARMY, AKIO, PON, WANG-TANG)을 실시 동시에 자주 레이블 "Letsrock · AA 레코드 '도 부활시킨다. 같은 해 7 월 AKIO (Gu)가 VANILLA의 메이저 데뷔에 따라 탈퇴 약 4 년 만에 BELLEY가 복귀 가입.
(1995 nyeon CHARMY mich PONi uigi tuhabhayeo yag 3 nyeon ban man-e hwaldong-eul jaegae. 1 wol 8 il ijeon sinjuku lopeuteu (nisi sinjuku)eseo dasi laibeu (hoewon CHARMY, AKIO, PON, WANG-TANG)eul silsi dongsie jaju leibeul "Letsrock · AA lekodeu 'do buhwalsikinda. gat-eun hae 7 wol AKIO (Gu)ga VANILLAui meijeo debwie ttala taltoe yag 4 nyeon man-e BELLEYga boggwi gaib. )
1997 년 WANG-TANG (Dr)가 탈퇴하고 KENJI가 가입 (KENJI는 2001 년까지 재적하고 후임에 YOSSY가 가입).
(1997 nyeon WANG-TANG (Dr)ga taltoehago KENJIga gaib (KENJIneun 2001 nyeonkkaji jaejeoghago hu-im-e YOSSYga gaib). )
1998 년 BELLEY (Gu)가 탈퇴하고 THE RYDERS에 가입. 거래의 형태가되어, THE RYDERS에서 활동하고 있던 KASUGA가 가입.
(1998 nyeon BELLEY (Gu)ga taltoehago THE RYDERSe gaib. geolaeui hyeongtaegadoeeo, THE RYDERSeseo hwaldonghago issdeon KASUGAga gaib. )
2004 년 10 월 30 일 17 년 만에 히 비야 야외 음악당에서 라이브를 실시한다. 1987 년 사고 당시의 멤버 (NAOKI, MARU)도 게스트로 참여했다.
(2004 nyeon 10 wol 30 il 17 nyeon man-e hi biya yaoe eum-agdang-eseo laibeuleul silsihanda. 1987 nyeon sago dangsiui membeo (NAOKI, MARU)do geseuteulo cham-yeohaessda. )
2006 년 YOSSY (Dr)가 탈퇴. 1980 년대 THE WILLARD의 드러머로 활약했다 KYOYA가 서포트 멤버로 합류 한 후 정식으로 가입.
(2006 nyeon YOSSY (Dr)ga taltoe. 1980 nyeondae THE WILLARDui deuleomeolo hwal-yaghaessda KYOYAga seopoteu membeolo hablyu han hu jeongsig-eulo gaib. )
2007 년 9 월 24 일 히 비야 야외 음악당 라이브 "러핀 축제 '는 메이저 시대에 재적 한 회원 (NAOKI, MARU, BELLEY, WANG-TANG)이 게스트로 참가. 제 2 부에서는 약 17 년 만에 SIXTEEN 기 멤버 (CHARMY, BELLEY, WANG-TANG, MARU)이 갖추어 연주. 이날 마지막 넘버 'GET THE GLORY」는 당시의 멤버 (CHARMY, KASUGA, PON, KYOYA)가 게스트 4 명과 함께 연주 (공식 홈페이지에서 시청 가능).
(2007 nyeon 9 wol 24 il hi biya yaoe eum-agdang laibeu "leopin chugje 'neun meijeo sidaee jaejeog han hoewon (NAOKI, MARU, BELLEY, WANG-TANG)i geseuteulo chamga. je 2 bueseoneun yag 17 nyeon man-e SIXTEEN gi membeo (CHARMY, BELLEY, WANG-TANG, MARU)i gajchueo yeonju. inal majimag neombeo 'GET THE GLORY」neun dangsiui membeo (CHARMY, KASUGA, PON, KYOYA)ga geseuteu 4 myeong-gwa hamkke yeonju (gongsig hompeijieseo sicheong ganeung). )
2008 년 4 월 KASUGA (Gu)가 탈퇴. 다음 5 월 THE RYDERS 탈퇴 후 프리로 활동했다 BELLEY가 약 10 년 만에 복귀 가입.
(2008 nyeon 4 wol KASUGA (Gu)ga taltoe. da-eum 5 wol THE RYDERS taltoe hu peulilo hwaldonghaessda BELLEYga yag 10 nyeon man-e boggwi gaib. )
2011 년 1 월 EDWIN과의 코라 보 기획 「LONDON SLIM 러핀 모델 "을 한정 복각 발매. 또한, 다음 2012 년에도 'DENIM JACKET 러핀 모델 "을 발매.
(2011 nyeon 1 wol EDWINgwaui kola bo gihoeg 「LONDON SLIM leopin model "eul hanjeong boggag balmae. ttohan, da-eum 2012 nyeon-edo 'DENIM JACKET leopin model "eul balmae. )
2011 년 4 월이 3 월 11 일 발생한 도호쿠 지방 태평양 앞바다 지진 동일본 대지진에 즈음하여 2007 년 9 월 24 일 히 비야 노 소리의 라이브를 촬영 한 영상을 자선 DVD로 발매하고 5 월 의연금으로 매출 전액을 기부.
(2011 nyeon 4 wol-i 3 wol 11 il balsaenghan dohoku jibang taepyeong-yang apbada jijin dong-ilbon daejijin-e jeueumhayeo 2007 nyeon 9 wol 24 il hi biya no soliui laibeuleul chwal-yeong han yeongsang-eul jaseon DVDlo balmaehago 5 wol uiyeongeum-eulo maechul jeon-aeg-eul gibu. )
2011 년 12 월 2 일, WOWOW 프라임 - 논픽션 W로 결성 30 주년을 맞아 첫 공식 다큐멘터리 필름 "러핀 코 삶의 방식 '이 방송 (후일 수 차례 재방송) (공식 홈페이지에서 시청 가능).
(2011 nyeon 12 wol 2 il, WOWOW peulaim - nonpigsyeon Wlo gyeolseong 30 junyeon-eul maj-a cheos gongsig dakyumenteoli pilleum "leopin ko salm-ui bangsig 'i bangsong (hu-il su chalye jaebangsong) (gongsig hompeijieseo sicheong ganeung). )
2013 년 5 월 전국 투어 종료 후 KYOYA (Dr)가 탈퇴.
(2013 nyeon 5 wol jeongug tueo jonglyo hu KYOYA (Dr)ga taltoe. )
2013 년 12 월 그해의 활동을 가지고 BELLEY (Gu)가 탈퇴.
(2013 nyeon 12 wol geuhaeui hwaldong-eul gajigo BELLEY (Gu)ga taltoe.)
영화
영화
영화
