문의 내용
백화 요란.
(baeghwa yolan. )
( )
지금 일단 거리를 걷다 보면, 거기는 다양한 음악들로 넘쳐나고 있습니다.
(jigeum ildan geolileul geodda bomyeon, geogineun dayanghan eum-agdeullo neomchyeonago issseubnida. )
있는 것은 장르마다 또 어떤 것은 세대 당과 각각 잘게 나누어 분리되어,
(issneun geos-eun jangleumada tto eotteon geos-eun sedae dang-gwa gaggag jalge nanueo bunlidoeeo, )
시대를 거듭함에 따라 더욱 그 세분화 추세는 박차를 가하고있는 것으로 생각됩니다.
(sidaeleul geodeubham-e ttala deoug geu sebunhwa chuseneun bagchaleul gahagoissneun geos-eulo saeng-gagdoebnida. )
라이브 하우스도 거기에 맞춰서 각각의 카테고리마다 존재한다.
(laibeu hauseudo geogie majchwoseo gaggag-ui kategolimada jonjaehanda. )
그런 상황이 21 세기의 지금 눈앞에 있습니다.
(geuleon sanghwang-i 21 segiui jigeum nun-ap-e issseubnida. )
( )
2005 년 8 월, 오사카 우메다에 새로운 라이브 하우스 Shangri-La 열립니다.
(2005 nyeon 8 wol, osaka umeda-e saeloun laibeu hauseu Shangri-La yeollibnida. )
우리가 Shangri-La에서 지향하는 것, 그것은 「백화 요란」라고 키이 워드에 표현 된 바와 같이,
(uliga Shangri-La-eseo jihyanghaneun geos, geugeos-eun 「baeghwa yolan」lago kii wodeue pyohyeon doen bawa gat-i, )
형형색색의 생생한 음악이 카테고리 넘어 만발 같은 지금까지없는 특별한 공간입니다.
(hyeonghyeongsaegsaeg-ui saengsaenghan eum-ag-i kategoli neom-eo manbal gat-eun jigeumkkajieobsneun teugbyeolhan gong-gan-ibnida. )
아티스트에게도 관객에게도.
(atiseuteuegedo gwangaeg-egedo. )
물론, 거기에 종사하는 모든 직원에게도.
(mullon, geogie jongsahaneun modeun jig-won-egedo. )
참신하고 흥미 진진한 스페셜 장소 만들기 위해,
(chamsinhago heungmi jinjinhan seupesyeol jangso mandeulgi wihae, )
우리는 창의력을 거듭 아낌없는 노력을 기울이고갑니다.
(ulineun chang-uilyeog-eul geodeub akkim-eobsneun nolyeog-eul giul-igogabnida. )
( )
전설에 따르면, 티벳의 산의 오지에있는 고요한 은둔자, 샹그릴라는
(jeonseol-e ttaleumyeon, tibes-ui san-ui ojieissneun goyohan eundunja, syang-geulillaneun )
거기에 사는 모든 사람들을 마법처럼 매료하면 저술되어 있습니다.
(geogie saneun modeun salamdeul-eul mabeobcheoleom maelyohamyeon jeosuldoeeo issseubnida. )
그리고 오늘, 샹그릴라는 '지상 낙원'을 의미한다고까지 일컬어지게되었습니다.
(geuligo oneul, syang-geulillaneun 'jisang nag-won'eul uimihandagokkaji ilkeol-eojigedoeeossseubnida. )
원색의 꽃들이 흐드러지게 피어 むせかえる 같은 향수가 서린,
(wonsaeg-ui kkochdeul-i heudeuleojige pieo musekaeru gat-eun hyangsuga seolin, )
관능적 인 포지티브 인 바이브 레이션듯한 새로운 파워 스포트.
(gwanneungjeog in pojitibeu in baibeu leisyeondeushan saeloun pawo seupoteu. )
한여름 오사카 우메다에 Shangri-La 열립니다.
(han-yeoleum osaka umeda-e Shangri-La yeollibnida. )
( )
액세스 오사카 역 중앙 북쪽 출구 출구 도보 10 분
(aegseseu osaka yeog jung-ang bugjjog chulgu chulgu dobo 10 bun )
우메다 역 쟈야 마치 출구 도보 13 분
(umeda yeog jyaya machi chulgu dobo 13 bun )
한신 고속도로 11 호 이케다 선 우메다 IC 차로 2 분
(hansin gosogdolo 11 ho ikeda seon umeda IC chalo 2 bun)
영화
