https://osaka-info.jp/page/mandaike-park
description문의 내용
한카이 전기 궤도 上町線의 帝塚山 3 쵸메 역에서 동쪽으로 도보로 몇 분. 둘레 약 700 미터 만 대 연못을 중심으로 펼쳐지는 총 면적 4.3ha의 공원. 쇼와 2 년 (1927)에 발행 된 스 미요시 마을 잡지에 따르면, 옛날 만 대 연못에 이상한 마물이 살고 사람들을 괴롭 히고 있었지만, 쇼 토쿠 태자가 시텐 노지에서 사람을 보내어 경을 올리고 시켰는데, 마귀는 나타나지 않게되었다. 그때 올린 거쳐가 만다라 (만다라) 거쳐 이었기 때문에 처음에는 만다라 연못이라고했지만, 어느새 그 이름이 사투리 반다이 연못 (만년 안)되었다고한다. 현재 만대 연못 공원은 어린이 놀이기구 등이 놓여져 라디오 체조 나 산책 등을 즐길 시민의 휴식. 벚꽃의시기에는 지역 꽃놀이 객으로 북적 겨울은 오는 철새 목적에 조류 팬이 모이는.
(hankai jeongi gwedo sangjeongseon-ui jechongsan 3 chyome yeog-eseo dongjjog-eulo dobolo myeoch bun. dulle yag 700 miteo man dae yeonmos-eul jungsim-eulo pyeolchyeojineun chong myeonjeog 4.3haui gong-won. syowa 2 nyeon (1927)e balhaeng doen seu miyosi ma-eul jabjie ttaleumyeon, yesnal man dae yeonmos-e isanghan mamul-i salgo salamdeul-eul goelob higo iss-eossjiman, syo toku taejaga siten nojieseo salam-eul bonaeeo gyeong-eul olligo sikyeossneunde, magwineun natanaji anhgedoeeossda. geuttae ollin geochyeoga mandala (mandala) geochyeo ieossgi ttaemun-e cheoeum-eneun mandala yeonmos-ilagohaessjiman, eoneusae geu ileum-i satuli bandai yeonmos (mannyeon an)doeeossdagohanda. hyeonjae mandae yeonmos gong-won-eun eolin-i nol-igigu deung-i noh-yeojyeo ladio chejo na sanchaeg deung-eul jeulgil simin-ui hyusig. beojkkoch-uisigieneun jiyeog kkochnol-i gaeg-eulo bugjeog gyeoul-eun oneun cheolsae mogjeog-e jolyu paen-i moineun.)
