문의 내용
역사있는 공간 기술과 마음이 사는 장인의 가게가 모이는 것은 "구 일본 은행"건물입니다 · 각 상점에서는 다양한 체험을 할 수 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지를 참조하십시오.
(yeogsaissneun gong-gan gisulgwa ma-eum-i saneun jang-in-ui gagega moineun geos-eun "gu ilbon eunhaeng"geonmul-ibnida · gag sangjeom-eseoneun dayanghan cheheom-eul hal su issseubnida. jasehan naeyong-eun hompeijileul chamjohasibsio. )
( )
( )
메이지 23 년 당시 키바였다 마쓰에 대교를 걸친 나막신 "카라 코"라고 울리는 소리에,
(meiji 23 nyeon dangsi kibayeossda masseue daegyoleul geolchin namagsin "kala ko"lago ullineun solie, )
야쿠모는 마음 속 깊이 끌려했다는 일화가
(yakumoneun ma-eum sog gip-i kkeullyeohaessdaneun ilhwaga )
옛 시대의 향기를 남겨주세요 "카라 코로 공방」의 이름의 유래입니다.
(yes sidaeui hyang-gileul namgyeojuseyo "kala kolo gongbang」ui ileum-ui yulaeibnida. )
( )
( )
역사있는 아름다운 공간에 장인들의 기술과 마음이 산다.
(yeogsaissneun aleumdaun gong-gan-e jang-indeul-ui gisulgwa ma-eum-i sanda. )
「구 일본 은행 마쓰에 지점 "
(「gu ilbon eunhaeng masseue jijeom " )
카라 코로 공방 건물은 건축가 나가노 宇平 오사무 씨의 설계로 1938 년에 "일본 은행 마쓰에 지점"으로 지어진 것으로 개축 · 증축을 실시, 새로운 "장인 관」으로 2000 년 봄에 개관합니다 했다.
(kala kolo gongbang geonmul-eun geonchugga nagano upyeong osamu ssiui seolgyelo 1938 nyeon-e "ilbon eunhaeng masseue jijeom"eulo jieojin geos-eulo gaechug · jeungchug-eul silsi, saeloun "jang-in gwan」eulo 2000 nyeon bom-e gaegwanhabnida haessda. )
( )
수많은 서양 고전 양식을 가진 은행 건물을 세상에 내 보냈다 나가노 씨의 만년 작품 인이 건물은 외관에 보이는 전면의 기둥이나 은행으로 사용되고 있던 시절 카운터, 조명, 두 층 복도 창문에 남는 격자 등 당시 그대로를두고 있으며, 그 중에서도 대여 전시실로 이용되고있는 지하 금고에 그대로 남아 大扉이 건물이 은행이었던 제일의 흔적으로 공개 되어 있습니다.
(sumanh-eun seoyang gojeon yangsig-eul gajin eunhaeng geonmul-eul sesang-e nae bonaessda nagano ssiui mannyeon jagpum in-i geonmul-eun oegwan-e boineun jeonmyeon-ui gidung-ina eunhaeng-eulo sayongdoego issdeon sijeol kaunteo, jomyeong, du cheung bogdo changmun-e namneun gyeogja deung dangsi geudaeloleuldugo iss-eumyeo, geu jung-eseodo daeyeo jeonsisillo iyongdoegoissneun jiha geumgo-e geudaelo nam-a daebii geonmul-i eunhaeng-ieossdeon jeil-ui heunjeog-eulo gong-gae doeeo issseubnida.)
