http://www.tezukayama.com/hoge/ongakusai/
description예전에는 학생 거리로 북적였다 帝塚山 이었지만, 그 대학이나 단기 대학이 교외로 이전하는 젊은이의 모습이 현저히 줄어 "외로워 버렸다" "이대로는 帝塚山 도시가 쇠퇴하고 만다 ""뭔가 거리에 활기를 되찾기 이벤트가 필요하다! "라고하는 것으로 아베노 구 · 스 미요시 구에 걸쳐이 帝塚山 지역의 다양한 가게의 경영자들이 상승 제 1 회 帝塚山 음악 축제 1987 11 월 7 일 · 8 일에 개최되었습니다.
(yejeon-eneun hagsaeng geolilo bugjeog-yeossda jechongsan ieossjiman, geu daehag-ina dangi daehag-i gyooelo ijeonhaneun jeolm-eun-iui moseub-i hyeonjeohi jul-eo "oelowo beolyeossda" "idaeloneun jechongsan dosiga soetoehago manda ""mwonga geolie hwalgileul doechajgi ibenteuga pil-yohada! "lagohaneun geos-eulo abeno gu · seu miyosi gue geolchyeoi jechongsan jiyeog-ui dayanghan gage-ui gyeong-yeongjadeul-i sangseung je 1 hoe jechongsan eum-ag chugje 1987 11 wol 7 il · 8 il-e gaechoedoeeossseubnida. )
( )
이렇게 태어난 帝塚山 음악제는 다음 해에 1 회 개최되어 회를 거듭할수록 협력자도 조금씩 늘어나고 지역 주민들의 이해도 얻을 수있게되었습니다.
(ileohge taeeonan jechongsan eum-agjeneun da-eum haee 1 hoe gaechoedoeeo hoeleul geodeubhalsulog hyeoblyeogjado jogeumssig neul-eonago jiyeog jumindeul-ui ihaedo eod-eul su-issgedoeeossseubnida. )
시행 착오를 반복 해 온 기획 내용도 여기 몇 번은 완전히 정착 해오고 개최를 기대 해 주시는 목소리도 많이 들리는 것처럼되었습니다.
(sihaeng chag-oleul banbog hae on gihoeg naeyongdo yeogi myeoch beon-eun wanjeonhi jeongchag haeogo gaechoeleul gidae hae jusineun mogsolido manh-i deullineun geoscheoleomdoeeossseubnida. )
( )
자, 여기 帝塚山 음악 축제의 기획 내용 조금 설명해 드리겠습니다.
(ja, yeogi jechongsan eum-ag chugje-ui gihoeg naeyong jogeum seolmyeonghae deuligessseubnida. )
이 帝塚山 음악 축제의 기획 내용은 크게 나누면 4 가지로 나뉩니다.
(i jechongsan eum-ag chugje-ui gihoeg naeyong-eun keuge nanumyeon 4 gajilo nanwibnida. )
( )
1. 라이브 스트리트 (유료)
(1. laibeu seuteuliteu (yulyo) )
2. 만대 연못 공원 야외 무대 (입장 무료)
(2. mandae yeonmos gong-won yaoe mudae (ibjang mulyo) )
3. 만대 연못 라운드 바자 (무료 입장)
(3. mandae yeonmos laundeu baja (mulyo ibjang) )
4. 커뮤니티 회장 (입장 무료)
(4. keomyuniti hoejang (ibjang mulyo))
